بروزرسانی : دوبله فیلیمو قسمت 2 فصل سوم اضافه شد




دوبله فارسی سریال چه می‌شد اگر...
...
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی سریال)
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
گویندگان: منوچهر اسماعیلی، زنده‌یاد چنگیز جلیلوند، منوچهر والی زاده، سعید مظفری، محمود قنبری، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، خسرو شمشیرگران، ژرژ پطروسی، تورج مهرزادیان، تورج نصر، بهمن هاشمی، افشین زی‌نوری، علیرضا باشکندی، غلامرضا صادقی، رزیتا یاراحمدی، وحید منوچهری، سعید شیخ زاده، مریم رادپور، منوچهر زنده دل، میرطاهر مظلومی، کتایون اعظمی، شراره حضرتی، امیر عباس پیام، مهرخ افضلی، نازنین یاری، کریم بیانی، سیما رستگاران، امیر منوچهری، حامد عزیزی، شایان شامبیاتی، مریم جلینی، شیلا آژیر، پویا فهیمی، صنم نکواقبال، مجتبی فتح‌الهی، امیر حکیمی، خشایار شمشیرگران، رهبر نوربخش، مهدی امینی، مهناز آبادیان، ابوالفضل شاه بهرامی، لادن سلطان پناه، ساحل کریمی، نسرین اسنجانی، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، علیرضا علیشاهی، حامد بیطرفان، رضا آفتابی
...
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: نازنین یاری
مترجم: سیاوش شهبازی
گویندگان: همت مومیوند، کسری کیانی، نازنین یاری، امیر حکیمی، حسین سرآبادانی، امیربهرام کاویانپور، پارسا کجوری، محمدرضا رادمهر، محسن سرشار، ارسلان جولایی