دلیل بروزرسانی : دوبله قرن ۲۱ قسمت 08 فصل اول اضافه شد




دوبله قارسی سریال دکستر گناه نخستین
...
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی سریال – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
راوی : شروین قطعه‌ای
گویندگان : کسری کیانی (پاتریک گیبسون / دکستر مورگان) ، شروین قطعه‌ ای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان) ، منوچهر زنده‌ دل (کریستین اسلیتر / هری مورگان) ، عباس نباتی (پاتریک دمپسی / سروان اسپنسر) ، مریم رادپور (بریتانی آلن / لورا ماسر) ، مریم جلینی (مولی براون / دبورا مورگان) ، سارا گرجی (سارا میشل گلر / تانیا مارتین) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رنو ویلسون / کارآگاه بابی وات) ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (رابرت یونس / دکتر ریواس) ، لادن سلطان‌ پناه (تانیا کلارک / مریم) ، علیرضا اوحدی (الکس شیمیزو / وینس ماسوکا) ، فرزاد احمدی (جف دنیل فیلیپس / لوری رید) ، سعید میری (دانته مالز / دکتر) ، نسرین کوچک‌ خانی ، همایون میرعبدالهی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
...
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی سریال – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌ بهرامی
راوی : شروین قطعه‌ ای
گویندگان : پارسا کجوری (پاتریک گیبسون / دکستر مورگان) ، شروین قطعه‌ ای (مایکل سی. هال / دکستر مورگان) ، عباس نباتی (پاتریک دمپسی / سروان اسپنسر) ، مریم رادپور (سارا میشل گلر / تانیا مارتین) ، امیر بهرام کاویانپور (کریستین اسلیتر / هری مورگان) ، نیما نکویی (رنو ویلسون / کارآگاه بابی وات) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (رابرت یونس / دکتر ریواس) ، نسرین کوچک‌ خانی (مولی براون / دبورا مورگان) ، لادن سلطان‌ پناه (تانیا کلارک / مریم) ، محمد علی جان‌ پناه (الکس شیمیزو / وینس ماسوکا) ، ارسلان جولایی (جف دنیل فیلیپس / لوری رید) ، سارا گرجی (بریتانی آلن / لورا ماسر) ، همایون میرعبدالهی (آرون جنینگز / کلارک سندرز) ، سورنا حدادی (دانته مالز / دکتر) ، پریا شفیعیان ، امیررضا قلی‌ نژاد ، شیرین روستایی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم