توضیحات
دوبله فارسی فیلم ویرانی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
"فریا مک آلیستر" در شب رقص فارق التحصلی اش به طور ناگهانی شرو� ...
Thoughtcrimes (2003)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"کلوپاترا جونز" مامور ویژه ای است که مامور می شود یک شبکه قاچ� ...
Cleopatra Jones (1973)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
جستجوی پسری جوان به دنبال انتقام او را تبدیل به یک گنگستر ...
Agneepath (1990)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک افسر پلیس پسر تبهکاری را به فرزندی می پذیرد.یک سوء تفاهم ب ...
Parvarish (1977)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
"میک" آدمکشی خونسرد برای کشتن "ایت" خبرچین پلیس فرستاده می شو� ...
Bangkok Love Story (2007)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
گروه نیروی ویژه نیروی دریایی آمریکا متوجه هویت هدف خود می شو ...
Seal Team Six: The Raid on Osama Bin Laden (2012)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک توطئه بزرگ و جنایاتی شهری با هم در می آمیزند و در زوایای دی ...
زیرنویس چسپیده
The Power of Few (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"دان" تبهکاری تحت تعقیب به وسیله پلیس کشته می شود."دی سیلوا" تن ...
Don (1978)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
پس از نجات یک سیاه پوست از دستان پلیسهایی نژاد پرست،مردی سیا� ...
Sweet Sweetbacks Baadasssss Song (1971)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"فاکسی بروان" زنی سیاه پوست پس از کشته شدن دوست پسرش توسط تبهک ...
Foxy Brown (1974)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
اقای شش متعلق به نسل قدیمی مافیاست – پایبند به اصول , احترام � ...
Mr. Six (2015)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک بیماری ژنتیکی نادر شناخته شده است و تا ...
Paa (2009)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این فیلم مستند که فیلمبرداری و ساخت آن بیش از ۳ سال طول کشیده ...
The Iron Ministry (2014)
ژانر
مستند / زندگی نامه / ورزشی
خلاصه داستان
در آستانه دستیابی به زندگی رویایی خود ، توماس به برادر بزرگت� ...
Fulboy (2015)
ژانر
اکشن / کمدی / ورزشی
خلاصه داستان
یک زن جوان که مربی شائولین نیز میباشد به ژاپن برمیگردد تا مدر ...
Shaolin Girl (2008)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
بررسی زندگی یه میلیاردر با اولیوت های سوال برانگیز پس از کشف ...
The Ultimate Life (2013)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی در باره زمین و زیبایی های آن.. ...
Le syndrome du Titanic (2009)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک زندان بان سفید پوست نژاد پرست بنام «هنک»، عاشق یک سیاه پوس ...
Monster's Ball (2001)
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
کلر دنیسون زیبا و جذاب، مدیر موفق یک آژانس تبلیغاتی است که عا ...
Impulse (2008)
ژانر
درام
خلاصه داستان
ارتباط با یک غریبه بخاطر س/ک/س می تواند به چیز دیگری تبدیل شود ...
En la Cama (2005)