دوبله فارسی فیلم فرانکنشتاین

آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار و باند و میکس : علیرضا انصاری
گوینده عنوان و زمان : دانیال الیاسی
گویندگان : منوچهر زنده ‌دل (اسکار آیزاک / ویکتور فرانکنشتاین) ، رضا آفتابی (جیکوب الوردی / موجود / هیولا) ، تورج مهرزادیان (کریستوف والتس / هنریک هارلندر) ، نازنین یاری (میا گاث / الیزابت هارلندر) ، نسرین کوچک ‌خانی (میا گاث / کلر فرانکنشتاین) ، آزاده اکبری (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر) ، کسری کیانی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین) ، خسرو شمشیرگران (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین) ، محمود قنبری (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون) ، سعید میری (رالف اینسون / پروفسور کرمپ) ، محمدعلی دیباج (دیوید بردلی / مرد نابینا) ، ارسلان جولایی (برن گورمن / جلاد) + (شکارچی) ، علیرضا ناصحی (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد) + (شکارچی) ، مهرداد بیگ ‌محمدی (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان) ، کریم بیانی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (استاد کالج) ، عباس نباتی (کایل گیت‌هاوس / هانتر) ، نغمه عزیزی‌پور (صوفیا گالاسو / آنا ماریا) + (کودکی ویکتور) ، دانیال الیاسی (یواخیم فجلستراپ / دکتر اودسن)
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : موژان
صدابردار و صداپرداز : مهدی بهزادپور
گوینده عنوان و زمان : محمدرضا فصیحی ‌نیا
گویندگان : منوچهر زنده ‌دل (اسکار ایزاک / ویکتور فرانکنشتاین) ، محمدرضا فصیحی ‌نیا (جیکوب الوردی / موجود/ هیولا) ، رضا آفتابی (کریستوف والتس / هنریک هارلندر) ، مینا قیاسپور (میا گاث / الیزابت هارلندر) ، مریم رادپور (میا گاث / کلر فرانکنشتاین) + (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر) ، علیرضا اوحدی (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین) ، سعید میری (برن گورمن / جلاد) + (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین) ، جواد پزشکیان (دیوید بردلی / مرد نابینا) + (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد) ، سعید داننده (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون) ، مهیار مهرتاش (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان) ، محسن بهرامی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) + (کایل گیت‌هاوس / هانتر) ، پریا شفیعیان (صوفیا گالاسو / آنا ماریا) ، فرزاد احمدی (رالف اینسون / پروفسور کرمپ) ، سعید پورشفیعی (پیتر مک‌نیل / پروفسور ماروس)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین ‌کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان و زمان : محمدرضا رادمهر
گویندگان : شروین قطعه‌ای (اسکار ایزاک / ویکتور فرانکنشتاین) ، ارسلان جولایی (جیکوب الوردی / موجود / هیولا) ، همت مومیوند (کریستوف والتس / هنریک هارلندر) ، پریا شفیعیان (میا گاث / الیزابت هارلندر) ، آزاده اکبری (میا گاث / کلر فرانکنشتاین) + (لورن کالینز / آلما / همسر هانتر) ، محمدعلی جان‌پناه (فلیکس کامرر / ویلیام فرانکنشتاین) ، سعید میری (چارلز دنس / لئوپولد فرانکنشتاین) ، محسن بهرامی (لارس میکلسن / کاپیتان اندرسون) + (رالف اینسون / پروفسور کرمپ) ، سعید داننده (دیوید بردلی / مرد نابینا) ، همایون میرعبداللهی (برن گورمن / جلاد) + (پیتر میلارد / پروفسور استوکلد) ، مهدیار زمانی‌فر (کریستین کانوری / ویکتور فرانکنشتاین جوان) ، سورنا حدادی (نیکولای لی کاس / مدیر ارشد لارسن) ، محمدرضا رادمهر (کایل گیت‌هاوس / هانتر) ، سارا گرجی (صوفیا گالاسو / آنا ماریا) ، ابوالفضل شاه‌بهرامی (پیتر مک‌نیل / پروفسور ماروس)
دوبله شده در استودیو رنگین ‌کمان سخن
پخش از گپ فیلم