توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک گروه حرفه ای تصمیم دارند به بانکی در سنت لوئیس دستبرد بزنن ...
The Great St. Louis Bank Robbery (1959)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در سال 1939،"هورتنس" زنی نامشروع اما باهوش و جاه طلب توسط خانوا� ...
Small Island (2009)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
در یک کارخانه نساجی بسیار قدیمی که موش ها تقریباً همه جای آن � ...
Graveyard Shift (1990)
ژانر
ماجراجویی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
تیمی از کارآگاهان در حال ردیابی یک قاتل سریالی هستند که روش ...
زیرنویس چسپیده
The Star City Murders (2024)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
"جسیکا" زنی است که پدرش در گذشته قاتل سریالی بوده است، اکنون ی ...
Twisted (2004)
ژانر
علمی-تخیلی
خلاصه داستان
دختری به نام سی و پدرش به سیارهای دورافتاده سفر کرده و به دن ...
Prospect (2018)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
خبرنگار مستقل پیتر میلر پس از خواندن دفتر خاطرات یک مرد یهود� ...
The Odessa File (1974)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در فوریه 1976، اتوبوس مدرسهای در جیبوتی گروگان گرفته شده و به ...
15 Minutes of War (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
وقتی "رابین هود" توسط داروغه ناتینگهام و "پرنس جان" دستگیر می � ...
Princess of Thieves (2001)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم دو هفته از زندگی یک تهیه کننده هالیوود را به تصویر می کش� ...
What Just Happened (2008)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ماجراجویی / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
داستان زنی که خود را در بندری دورافتاده با مردی که مسئول قتل � ...
Back to Gods Country (1919)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی مرگ تصادفی پسر جوان یک زوج آنها را در جهت مخالف سوگوار م� ...
The Memory of Water (2015)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
یک مجرم تازه از زندان آزاد شده درگیر ماجرای آدم ربایی ساختگی ...
Palmetto (1998)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زوج جوان به یک خانه ردیفی آرام نقل مکان می کنند که مشتاق صل ...
Black (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
گروه بادام زمینی به کمپ تابستانی می روند و در آنجا مشغول تفری ...
Race for Your Life, Charlie Brown (1977)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک فارغالتحصیل دانشگاهی، منشی نویسنده معروف و منزوی به نام ...
My Salinger Year (2020)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان دو دوست که 16 سال پس از ترک دبیرستان با هم مجددا ملاقات ...
Isaac (2020)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
Mac به دنبال شهرهای بعدی در شهرستان می رود. بعد از اینکه او کار ...
No Place (2020)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
استاد پرئوبراژنسکی در تخحقیقاتی سعی دارد تا از اعمال و غریزه ...
Cuore di cane (1976)
ژانر
درام
خلاصه داستان
مورفی پس از ربوده شدن دخترش توسط رندال یاغی، به دنبال دخترش م ...
Eureka (2023)