توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
یک ساعت ساز متوجه می شود که پسرش تبدیل به یک قاتل شده است. او ت ...
The Clockmaker (1974)
ژانر
کمدی / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زندگی برای اهالی شهر ساحلی "پورت گمبل" به زیبایی سپری می شد، ت ...
ZMD: Zombies of Mass Destruction (2009)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"شنکار ورما" به همراه مادر خود "شانتی"، زندگی ساده ای را پس از � ...
Jaal (1986)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم داستان زندگی "ویلیام واکر"، رهبر مزدوران آمریکایی در قر ...
Walker (1987)
ژانر
خانوادگی / کمدی / انیمیشن
خلاصه داستان
"مورتی" که یک موش شهری است، پسر عموی خود "ابنر" را از روستا دعو ...
The Country Cousin (1936)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مهندس هوانوردی بیوه که کار خود را از دست داده، به همراه پس ...
Roads to Koktebel (2003)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
اعضای یک خانواده ناسالم خوناشام پس از مرگ پدرشان تلاش می کنن ...
Nadja (1994)
ژانر
درام / کمدی / جنگی
خلاصه داستان
در اواخر جنگ جهانی اول، سرباز "چارلز پلامپیک" انتخاب می شود ت� ...
King of Hearts (1966)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک دانشجوی جوان وقتی متوجه خیانت دوست دخترش میشود وضعیت روحی ...
زیرنویس چسپیده
The Aviators Wife (1981)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"فرانسوا" 39 ساله با "موریل" 22 ساله که هنوز یک باکره است آشنا می ...
The Banned Woman (1997)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک دانش آموز ارشد دبیرستان خود را درگیر یک بازی آنلاین با موض ...
Nerve (2016)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
زمانی که پنگوئن، جوکر، ریدلر و کتوومن استعداد های شروانه� ...
Batman: Return of the Caped Crusaders (2016)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"رولاند" که در طی یک سفر کاری از فرانسه به بارسلون آمده است بر� ...
Un papillon sur lépaule (1978)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
فیلم بر روی دکتر ماکوس، یک روانپزشک مشهور تمرکز دارد. او 6 بیم ...
Patient Seven (2016)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
شش دوست در حالی که در تعطیلات روز استقلال آمریکا به سر می برن� ...
The Evil in Us (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
در خلال جنگ جهانی دوم، جان اف کندی فرماندهی PT 109 را به دست میگ� ...
PT 109 (1963)
ژانر
ماجراجویی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"دکتر"، یک مسافر زمان بیگانه اهل سیاره گالیفری، به همراه بقای ...
Doctor Who (1996)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فیلمی علمی تخیلی است که در آن یک مامور پلیس که در سال ۲۰۶۸ زند ...
Future X-Cops (2010)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نگاهی به زورگویی در فضای مجازی که بر زندگی نوجوانان و جوانان ...
Audrie and Daisy (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نگاهی به زندگی ستاره معروف پاپ موسیقی بریتنی اسپیرز… ...
I Am Britney Jean (2013)