توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
جنا یک طراح مد است که برای بوتیک دوستش کار می کند. کسب و کار شک ...
The Wedding in the Hamptons (2023)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
رابطه و شهرت یک زوج تازه ازدواج کرده به خطر میافتد وقتی که س ...
زیرنویس چسپیده
Vicky Vidya Ka Woh Wala Video (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
"مت" که در گذشته افسر پلیس ماهری بوده پس از اینکه اخراج می شود ...
Pistol Whipped (2008)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
باغهای همسایه مونتاگو و کاپولت با هم در جنگ هستند. اما کوتو� ...
Gnomeo & Juliet (2011)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از تجربه های بد با مردان،"شا" با همکار خود "لو" که راهی ساده ...
Girls Against Boys (2012)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
پس از مرگ شوهرش، کریستین تراسی که مدت ها فداکار بود دیگر باور ...
The Gift of Peace (2022)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
داستان مربوط به زندگي زني به اسم "آنا" است كه نيكول كيدمن نقش � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Birth (2004)
ژانر
معمایی
خلاصه داستان
هفت منشی که متشکل از "ارتش سایه" هستند روزهای آرامی را تجربه م ...
Seven Secretaries: The Movie (2022)
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
خانوادهی لوکنز که نزدیک به 10 سال هست در یک عمارت قدیمی زندگ� ...
Wraith (2017)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
یک گروه از مردم به طور ناگهانی خود را 20 سال در گذشته پیدا می ک� ...
Kono mune ippai no ai wo (2005)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلمسازی به نام باربت شرودر مضامین آزادی جنسی ، تغییر ذهن و پ ...
The Valley (Obscured by Clouds) (1972)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک پسر سرخپوست کانادایی در دهه 1970 که تبعیض نژادی و نژاد پرستی ...
Indian Horse (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
گروهی از سربازان آمریکایی که در جنگ ما بین ویتنام که زیر درگی ...
Tigerland (2000)
ژانر
کمدی / خانوادگی / معمایی
خلاصه داستان
لوتر هگز آرزو دارد در روزنامه زادگاهش به عنوان یک خبرنگار مش� ...
The Ghost and Mr. Chicken (1966)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در سیاتل، OUTSIDE تلاقی دو زندگی را بررسی می کند: رمزی، یک هنرمند ...
Outside (2021)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
فیلم ارواح درونی اگر ارواح بتوانند فکر کنند و به یاد بیاورند ...
Inner Ghosts (2018)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی درخشان و دست اول درباره نسبت بومیان و محلی ها با مهاجر ...
Utopia (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
هنگامی که "تینا" 15 ساله باردار می شود، والدین او باید نه تنها � ...
Fifteen and Pregnant (1998)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
در یک عمارت دورافتاده اسکاتلندی یک عروسک باستانی منتظر ارزی� ...
The Devil's Machine (2019)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی ماشینی که به پزشکان اجازه می دهد به رویاهای بیماران خود ...
Paprika (2006)