توضیحات
دوبله فارسی فیلم ونکا دوبله نماوا اضافه شد (پیش فرض)
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
زهره شکوفنده
علی همت مومیوند
منوچهر زنده دل
غلامرضا مهرزادیان
سعید شیخ زاده
رضا آفتابی
اردشیر منظم
نیما نکویی
لادن سلطان پناه
مریم شاهرودی
مینا قیاسپور
ابوالفضل شاه بهرامی
حسن کاخی
ندا پوریان
محمد بهاریان
ناهید حجت پناه
عباس نباتی
زهرا سلیمی پور
میشا جلالی
سعید شیخ زاده (مدیر دوبلاژ)
میشا جلالی (مترجم)
ساره نذیری (صدابرداری)
سهیل کرامتی (صداگذاری و میکس)
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم ونکا
آپدیت : دوبله قرن ۲۱ اضافه شد.
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : مگنولیا گلی
ترانه سرا : مگنولیا گلی
گویندگان : علی منانی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، زهره شکوفنده (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، تورج مهرزادیان (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، ژرژ پطروسی (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، مریم رادپور (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، همت مومیوند (تام دیویس / بلیچر) ، اکبر منانی (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، غلامرضا صادقی (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، تورج نصر (ریچ فولچر / لری چاکلزورث) ، شوکت حجت (کالا لین / نودل) ، سارا جعفری (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، امیربهرام کاویان پور (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ابوالفضل شاه بهرامی (کیگان مایکل کی / افسر) ، مینا قیاسپور ، علیرضا اوحدی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : بهروز علیمحمدی (تیموتی شالامی / ویلی ونکا) ، ژرژ پطروسی (روان اتکینسون / پدر جولیوس) ، همت مومیوند (هیو گرانت / اومپا لومپا) ، شایان شامبیاتی (کیگان-مایکل کی / ژنرال رئیس پلیس) ، داریوش کاردان (جیم کارتر / کرانچ) ، عباس نباتی (مت لوکاس / پرودنوسه) ، مهرداد ارمغان (متیو بینتون / فیکل گروبر) ، ناهید حجت پناه (اولیویا کلمن / خانم اسکرابیت) ، سارا گرجی (کالا لین / نودل) ، زهرا سلیمی (سالی هاوکینز / مادر ویلی) ، ابراهیم شفیعی (سیمون فارنبی / بازل، نگهبان باغ وحش) ، محمدرضا رادمهر (پیترسون جوزف / اسلاگورث) ، سعید داننده (تام دیویس / بلیچر) ، مرضیه صدرایی (ناتاشا رتول / پیپر بنز) ، محمد علی جان پناه (فیل وانگ / کالین) ، مریم اعتضادی (شارلوت ریچی / باربارا) ، مجید صیادی
دوبله شده در استودیو رنگینکمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

rezavenom
دوبله فارسی

skymedia
با درود دوبله فارسی اضافه شد....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله فارسیشو کی اپلواد می کنید

skymedia
با درود هر زمانی که دوبله اش منتشر شود قرار خواهد گرفت....

masoodr
4 تا سایت free کیفیت HD گذاشتن

skymedia
با درود متوجه نشدم ما وی دی ال و زیرنویس چسبیده منتشر کردیم

zeynbamiry
کی اصلی میاد؟

skymedia
با درود زمان دقیق مشخص نیست....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
این فیلم در مورد دختر جوانی است که قدرت مافوق زمینی کسب کرده ...
Nuigulumar Z (2013)
ژانر
جنایی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"ایزی" جوان روزهای خوشی را سپری نمی کند، پدر و مادرش هر دو کشت� ...
Sick Girl (2007)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
"لی جون یونگ" یک وکیل دادگستری است که پروندهی یک جوان که در د ...
زیرنویس چسپیده
New Trial (2017)
ژانر
اکشن / فانتزی / جنگی
خلاصه داستان
سفر به غرب: دوئل ایمان. ...
Journey to the West: A Duel of the Faith (2021)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در دوران پیش از جنگ داخلی آمریکا،"سولومون نورثاپ"،یک سیاه پو� ...
زیرنویس چسپیده
12 Years a Slave (2013)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک زن خانه دار چینی به نام "آدلین" به طور ناگهانی ناپدید می شو� ...
Cookie (2013)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
نیل (لی مک) متخصص امنیت خانه بدخلق و همسایه اش اسکات (کریس مک ک ...
Bad Tidings (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
بچه های واگن باری ، فیلمی انیمیشنی محصول سال ۲۰۱۴ به کارگردا� ...
دوبله فارسی
The Boxcar Children (2014)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مبارزه یک زوج برای بازپس گیری آینده خود از یک بیماری وحشیانه ...
No Ordinary Campaign (2022)
ژانر
کمدی / موزیکال / درام
خلاصه داستان
آهنگساز جوان "برت هانلی" به کمپی می رود تا برای اجراکننده های ...
Camp (2003)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک پلیبوی ثروتمند وقتی با زن گانگستر معاشقه می کند ، توسط یک � ...
Sixty Million Dollar Man (1995)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان در مورد یکی از مجری های یک برنامه کودک در تلویزیون به � ...
Brigsby Bear (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
پدینگتون که توانسته است پس از گذراندن ماجراهای قسمت اول در خ� ...
Paddington 2 (2017)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک کشاورز و خانواده اش باید برای بقا با گله ای از سگ های وحشی � ...
The Pack (2015)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
الی اند روز زنی که از دست خانواده اش در حال فرار است. مردی که د ...
It Happened One Night (1934)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
استند آپ خنده دار ادی گریفن در مورد وضعیت جهان، روابط و بشریت ...
Eddie Griffin: Undeniable (2018)
ژانر
کمدی / خانوادگی / فانتزی
خلاصه داستان
نسخه ی ابوت و کاستلو از داستان افسانه ای معروف و قدیمی؛ داستا ...
Jack and the Beanstalk (1952)
ژانر
کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد پسری ۱۴ ساله است که میخواهد بدن خود را بش� ...
Maruyama, the Middle Schooler (2013)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
قبل از شهریور 1320 ، رضاشاه امر به سر شماری می كند. او در تنها سف ...
تهران روزگار نو (1378)
ژانر
موسیقی / درام
خلاصه داستان
با لحن رسا و آهنگین ، این جفت برادرانه در مورد پیام واقعی خدا ...
Moses und Aron (1975)