توضیحات
دوبله فارسی فیلم تایتانیک دوبله موسسه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
ماجراجویی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
زندگی نویسنده جوان "سال پردایز" با رسیدن "دین موریاتی"گ و دختر ...
زیرنویس چسپیده
On the Road (2012)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
همه ما "فلورانس" را دوست داریم.او زیبا مهربان و با بچه ها و سگ � ...
Greenberg (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"ویل هایس" پدر سی ساله ای که در حال جداشدن از همسرش دختر ده سال ...
زیرنویس چسپیده
Definitely, Maybe (2008)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"گیگی" زن جوانی است که در قرارهای ناموفق به دنبال مرد رویاهای ...
زیرنویس چسپیده
He's Just Not That Into You (2009)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک پسر نوجوان در بخش بزرگسالان بیمارستان با فردی بنام بابی آ� ...
زیرنویس چسپیده
Its Kind of a Funny Story (2010)
ژانر
درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره دو مرد است که در اپرای پکن با هم آشنا می شو ...
Ba wang bie ji (1993)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
رومئو و ژولیت دختر و پسر جوانیاند که خانوادههای آنان با ی� ...
زیرنویس چسپیده
Romeo + Juliet (1996)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
جک ( مارک داپلس ) مرد جوانی است که به دلیل مرگ برادرش از یک سال ...
زیرنویس چسپیده
Your Sister's Sister (2011)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پنج فیلم کوتاه درباه زندگی گروهی در نزدیکی سن بیست سالگی که ب ...
Love & Distrust (2010)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره یک دختر جوان عکاس می باشد که ... ...
Guinevere (1999)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
فیلم ماجرای سازندگان یک برنامه مشهور دوربین مخفی به نام کمپی ...
Scare Campaign (2016)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
زمانی که رئیس یک باند خلافکار متوجه می شود که مبتلا به یک بیم� ...
The Mobfathers (2016)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان چهار دانش آموز دبیرستانی است که نگاهی به خود ...
Good Kids (2016)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
داستان در مورد پدری است که مزرعهی خود را ترک می کند تا دخترش ...
Traded (2016)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
روجا فردی است که در یک روستا زندگی می کند. وی پس از مدتی تصمیم ...
Roja (1992)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک خلافکار حین محاصره خودش را زخمی میکند تا پلیس مجبور شود او ...
Three (2016)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد جوانی به نام “پاتریک” می باشد که به سان � ...
Looking (2016)
ژانر
مستند / درام / جنگی
خلاصه داستان
مستند ظهور و سقوط رایش سوم، نابودی لهستان و زندگی هیتلر را به ...
Mein Kampf (1960)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو بازنده تلاش می کنند تا تظاهر کنند کارفرمایشان هنوز زنده ا� ...
Weekend at Bernie's (1989)
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک جاسوس سابق بریتانیایی وارد نقشه ای برای سرنگون کردن کمونی ...
Billion Dollar Brain (1967)