توضیحات
دوبله فارسی فیلم تایتانیک دوبله موسسه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
—
تاریخ دوبله : اردیبهشت 1388
مدیردوبلاژ : افسانه پوستی
مترجم : حسین شایگان
گویندگان :
افسانه پوستی (کیت وینسلت & گلوریا استوارت / رز دویت بوکیتر)
افشین زینوری (لئوناردو دیکاپریو / جک داوسون)
مریم صفی خانی (فرانسیس فیشر / روث دویت بوکیتر)
زندهیاد چنگیز جلیلوند (بیلی زین / کل هاکلی)
سعید مظفری (بیل پکستون / بروک لاوت)
زویا خلیل آذر (کیتی بیتس / مالی براون)
نصرالله مدقالچی (برنارد هیل / کاپیتان اسمیت)
منوچهر زندهدل (ویکتور گاربر / توماس اندروز)
ناصر نظامی (دیوید وارنر / اسپیسر لاوجوی)
مریم رادپور (سوزی آمیس / لیزی کالورت)
پرویز ربیعی (جاناتان هاید / جی بروس ایزمی)
علی منانی (دنی نوچی / فابریتزیو دی روسی)
کریم بیانی (یوان استورات / ویلیام مرداک) + ...
میرطاهر مظلومی (لوئیس ابرناتی / لوئیس بودین) + ...
زندهیاد ناصر احمدی (برنارد فاکس / گریسی)
حسین نورعلی
محمدرضا مومنی
زندهیاد ولیالله مومنی
غلامرضا صادقی
علیرضا دیباج
سارا جعفری
شراره حضرتی
محمدرضا سیکاردوی
محمدعلی جانپناه
حسن کاخی
شهراد بانکی
علی منافی
اسفندیار مهرتاش
امید فرماننیا
مجتبی شمس
عادل کریمی
الهام چارانی
مرضیه صدرایی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از موسسه فرهنگی و هنری قرن ۲۱
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر عاشقانه
رتبه 1 در فیلم های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 1 در برترین فیلم های سال1997
رتبه 5 در مجموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 25 در مجموعه 100 فیلم برتر هیجانی سده اول امریکا
رتبه 31 در بیشترین تعداد رای دهنده
رتبه 37 در مجموعه 100 فیلم برتر احساسی سده اول امریکا
رتبه 71 در برنده اسکار بهترین فیلم
رتبه 83 در مجموعه 100 فیلم برتر از سده اول امریکا
رتبه 100 در برنده اسکار بهترین فیلم برداری
رتبه 106 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 154 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 336 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 412 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 630 در مجموعه 1000 فیلم از نظر 1825 منتقد و فیلمساز سینما
رتبه 914 در 1001 فیلمی که باید قبل از مرگ ببینید
برنده 11 اسکار | کاندید 3 اسکار در سال 1998
برنده اسکار بهترین فیلم
برنده اسکار بهترین کارگردان
برنده اسکار بهترین فیلمبرداری
برنده اسکار بهترین کارگردانی طراحی صحنه
برنده اسکار بهترین طراح لباس
برنده اسکار بهترین صدا
برنده اسکار بهترین تدوین
برنده اسکار بهترین موزیک
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش اول زن
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش دوم زن
برنده 121 جایزه ، کاندید 73 جایزه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / عاشقانه / تاریخی
خلاصه داستان
ماجرای قهرمانیها و مردانگی و صداقت «داش آکل» را همهٔ مردم ش ...
داشآکل (1350)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در چشم انداز برفی لاپلند، یک نویسنده تازه بیوه کشف اثری از یک ...
Snowland (2005)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بیوه ثروتمند و زیبای آمریکایی که مشکوک به بیماری پارانویا اس ...
دوبله فارسی
Paranoia (1969)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دو خانواده ی بزرگ که خلافکار هستند برای صلح با یکدیگر می خواه ...
Shaandaar (2015)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
آسید مرتضی (بهروز وثوقی) که کبوترباز است، با بیبی نابینایش ( ...
طوقی (149)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم حول زندگی دو دانشجو در نیو یورک می گذرد. پسری که د ...
Down to You (2000)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دختری که در بار کار میکند بازیگری را استخدام میکند تا به او ت� ...
King of Comedy (1999)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
امانوئل خارج را به یک معبد در تبت، که در آن او می خواهد برای پ� ...
Emmanuelles Love (1993)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
ماجراهای ش.ه.و.ان.ی در آفریقا و نیومکزیکو برای امانوئل به عنو� ...
Emmanuelles Revenge (1993)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد مرد خیالبافی است که تصور میکند که همسر و � ...
Two Family House (2000)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
“فیونا” برای اولین بار یه پاریس سفر میکند تا به عمهاش “م ...
Lost in Paris (2016)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
دوازده روز قبل از کریسمس دو قاتل بی رحم که شبیه بابانوئل ها ت� ...
Once Upon a Time at Christmas (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن که متخصص دزدی از بانک می باشد تازه از زندان آزاد شده که � ...
The Real McCoy (1993)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
geeky دانشجویی ایات متحده ، Abhay شارما ، سقوط برای hottie خوشخو ، Alish ...
Pyaar Impossible (2010)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
پدره “کوکو” صاحبه یک سیرک می باشد ، زمانی که گروهی از پرندگا ...
Americano (2016)
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک زن و شوهر است که بعد از برخرد یک شهاب سنگ به ...
The Untamed (2016)
ژانر
اجتماعی / كمدی
خلاصه داستان
رضا شاگرد مغازه ی فروش لوازم عقد و عروسی است. او مجرد است و با ...
خواب سفید (1380)
ژانر
اجتماعی / كمدی
خلاصه داستان
استوار خراسانی به تهران منتقل می شود. او به اتفاق مادرش و همس� ...
پاكباخته (1374)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مجری معروف برنامه های تلویزیونی برای زندگی از یک محیط سنت� ...
برج آرام (1392)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
قصه ی فیلم آبا جان در دهه شصت می گذرد و زندگی اجتماعی مردم در � ...
آباجان (1395)