توضیحات
دوبله فارسی فیلم درخت زندگی دوبله کوالیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

abdi6161
زیر نویس نداره داخل فیلم

skymedia
با درود کیفیت 720 تست شد زیرنویس پخش شد...

amlashi
نسخه تازه ای که از این فیلم اومده رو هم میذارین؟!

skymedia
با درود نسخه 720 و 1080 موجود است...
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک مرد عجیب صاحب یک مرکز ذخیره سازی خود. او در دنیای واقعی خود ...
Younger and Younger (1993)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
در دهه 1990، گروهی از دانشآموزان دبیرستانی در یک مدرسه سخت گی ...
Mudhal Nee Mudivum Nee (2022)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
معلمی به یک دهکده بیابانی دورافتاده منصوب می شود که شیفته یک ...
Wanderers of the Desert (1984)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
رفتار آنلاین و مصرف محتوا از نگاه دختر نوجوانی که مخاطبان را ...
زیرنویس چسپیده
Coma (2022)
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
داستان دخترکی زیبارو و اغواگر که میان خیر و شر زندگی می کند و ...
Blond Poison (2022)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
فیلم «سوئیچ» درباره ستاره برتر پارک کانگ است که یک بازیگر مو� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Switch (2023)
ژانر
درام / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در دنیایی دیستوپیایی که در آن ناسازگاریهای خشونتآمیز حاک ...
Jessica Forever (2018)
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
دو عاشق پاکدامن در برابر تابوهای اجتماعی سر تعظیم فرود می آو� ...
Ravening (2019)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک نوجوان خجالتی در تعطیلات تابستانی زمانی که با یک دختر بزر� ...
زیرنویس چسپیده
Falcon Lake (2022)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
تمام دنیا یک صحنه است و جن و سام راه سختی را آموخته اند و در یک ...
The Prince (2023)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
فیلم داستان زندگی چند مرد مجرد و بیکار است که در یک انبار که � ...
Cavemen (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
دو خواهر قربانی جامعه ای مرد سالار و به شدت ارتدوکس می شوند و. ...
Kadosh (1999)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان یک تبهکار بزرگ است که بین میراث خود و تمایلش برای ...
Force of Execution (2013)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"جروم" که از دوران کودکی عاشق طراحی بود، رویای خود را در مدرسه ...
Art School Confidential (2006)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد تروریستی جوان است که با استفاده از بمبها ...
Rollercoaster (1977)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"کای دانستان" و همسرش که به تازگی ازدواج کرده اند، اعلام می کن ...
Father's Little Dividend (1951)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"اسکار جفی" کارگردان کارکشته برادوی که دوران سختی را در حرفه � ...
Twentieth Century (1934)
دوبله فارسی
ژانر
معمایی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از دانشمندان باید به بررسی یک ویروس بیگانه کشنده بپردا ...
The Andromeda Strain (1971)
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
'پاریس' در طی اولین زمستان پس از آزادی.'Jean Diego' دوستش 'Raymond Lecuyer' ...
Gates of the Night (1946)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / فانتزی
خلاصه داستان
پیش از اینکه غرب وارد جنگ جهانی دوم شود، یک قبیله ژاپنی به نا� ...
The Wrath of Vajra (2013)