توضیحات
دوبله فارسی فیلم درخت زندگی دوبله کوالیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۹۱
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
مترجم : محمود گودرزی
صدابردار : مهدی امینی
صداگذاری : حسین مطمئنزاده
گوینده متن ابتدایی فیلم : سعید مظفری
گوینده عنوان، تیتراژ : حامد عزیزی
گویندگان :
سعید مظفری (برد پیت / آقای اوبراین)
مریم رادپور (جسیکا چستین / خانم اوبراین)
زندهیاد ناصر طهماسب (شان پن / جک اوبراین)
نسیم رضاخانی (هانتر مککراکن / نوجوانی جک)
ژرژ پطروسی (کلی کونس / پدر هاینس) + (نیکولاس گوندا / آقای ریموند) + (ویل والاس / مهندس معمار)
زویا خلیل آذر (فیونا شاو / مادربزرگ) + (کیم والن / خانم براون)
پانتهآ رهنمون + نسیم رضاخانی (لارامی اپلر / آر. ال. اوبراین)
سمیه موسوی + پانتهآ رهنمون (تای شریدان / استیو اوبراین)
پانتهآ رهنمون (فینگان ویلیامز / پنج سالگی جک) + ...
کوروش فهیمی (مایکل شورز / آقای براون) + (پیرمرد) + (فروشنده گوشت) + ...
مریم نوریدرخشان (پسر نوجوان) + (پیشخدمت) + ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از هنرنمای پارسیان
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

abdi6161
زیر نویس نداره داخل فیلم

skymedia
با درود کیفیت 720 تست شد زیرنویس پخش شد...

amlashi
نسخه تازه ای که از این فیلم اومده رو هم میذارین؟!

skymedia
با درود نسخه 720 و 1080 موجود است...
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
بعد از هزار سال، شهابسنگی به ژاپن اصابت می کند. میتسونا دخت� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Your Name. (2016)
ژانر
انیمیشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یکی از ماموران نیروهای ویژه پلیس که وضعیت روانی خوبی ندارد، � ...
Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
انا یک خدمتکار است که قبول میکند در یک یتیمخانه مشغول به کا� ...
House of Voices (2004)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
استاد پرئوبراژنسکی در تخحقیقاتی سعی دارد تا از اعمال و غریزه ...
Cuore di cane (1976)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان در مورد مردی است که همسر و دخترش دچار تصادفی مرگبار شد ...
Himitsu (1999)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک نویسنده داستان های مخصوص کودکان آپارتمانی اجاره میکند که ...
Welcome to Happiness (2015)
ژانر
درام / فانتزی / موزیکال
خلاصه داستان
دهه 1960 میلادی شهر نیویورک دختری نوجوان در آرزوی خواننده معرو ...
Bang Bang Baby (2014)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
فیلم داستان مرد جوانی می باشد که مجبور است برای رسیدن به دختر ...
Phillauri (2017)
ژانر
درام / خانوادگی / فانتزی
خلاصه داستان
پس از استفاده از قدرت خود برای مبارزه با نیروهای شیطانی، دو خ ...
Twitches Too (2007)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک داستان که در سراسر جنگ، شکوفایی عشق و زندگی به عنوان فرامو ...
On the Milky Road (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پرستاری ترشرو تا زمانی که دوست پسرش در کارهای خلاف قانون و کل ...
The Honeymoon Killers (1969)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / کمدی / خانوادگی / معمایی / ورزشی
خلاصه داستان
وقتی که شگی و اسکوبی بلیط مشاهده ی مسابقات کشتی کج را برنده م� ...
Scooby-Doo! WrestleMania Mystery (2014)
ژانر
کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک مرد غارنشین برای بدست آوردن زن زیبای غارنشین دست به انتقا� ...
Caveman (1981)
ژانر
انیمیشن / خانوادگی
خلاصه داستان
باربی و خواهرانش همیشه در آرزوی یک ماجراجویی بزرگ بوده اند ا� ...
Barbie: Spy Squad (2016)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
کاراگاهی که خواهرش را در مواجهه با یک قاتل سریالی از دست داده ...
The Deal (2015)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان در مورد کاراگاه باهوشی است که در پی یافتن کودکی است که ...
The Classified File (2015)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان درباره گروهی از خلافکاران است که دور هم جمع میشوند تا ...
Unfair the End (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یوهانس پس از اینکه از مدرسه رانده می شود و مادرش هم او را از خ� ...
Zero Point (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد مردی می باشد که برای پیدا کردن دوست دخترش ...
Hollywood Adventures (2015)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در مورد یک برنامه تلویزیونی می باشد که به مناسب سال جد ...
My Big Night (2015)