توضیحات
انیمیشن سینمایی «برادران سوپرماریو» بهزودی با دوبله استودیو «کوالیما» از شبکه «کودک» پخش خواهد شد.
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
شروین قطعهای: ماریو / کریس پرت
کریم بیانی: لوئیجی / چارلی دی + تود / کیگان مایکل کی
حامد عزیزی: باوزر / جک بلک
نازنین یاری: شهبانو / آنیا تیلور جوی
ناهید امیریان: ستاره / ژولیت جلنیک
مهدی امینی: کرنکی کونگ / فرد ارمیسن
محسن بهرامی: دانکی کونگ / ست روگن
پریا شفیعیان
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله ویستا مدیا(روبیکا) و سورن VHS
—
کست دوبله ویستا مدیا | پخش از روبیکا | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
گویندگان: شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، ابراهیم شفیعی، داریوش کاردان، شهراد بانکی، سارا گرجی، ناهید حجت پناه، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی، محمدرضا رادمهر، علیرضا محسنی، مجید صیادی، محمد علی جان پناه، خشایار معمارزاده.
—
کست دوبله سورنVHS | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپردازان: محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی
.
گویندگان:
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاکپشتها)
کسری نیکآذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقیپور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.گروه موسیقی:
.بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله پیشتاز مووی و گپ فیلم
—
دوبله پیشتاز مووی| آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه : سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان : مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
محمدرضا صولتی : ماریو
امیرحسین صفایی : لویجی
آرزو آفری : شازده خنوم پیچ
وحید نفر : تود
کوروش زارع پناه : کرنکی
کرامت رودساز : بائوزر
کاملیا زارعی : مادر
بیژن باقری : شوهر عمه
صبا طباطبایی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
مهدی تاجیک
امیرحسین دست پاک
علی عبادزاده
سید علی برقعی
مرسانا مهر افشان : قطره آب
تورج نصر در نقش عینکی
دوبله شده در استودیو آلفا مدیا
—
دوبله گپ فیلم | صوت جداگانه
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و ...
فیلم برادران سوپر ماریو یک فیلم پویانمایی رایانهای فانتزی محصول ۲۰۲۳ است که بر اساس فرنچایز بازیهای ویدئویی ماریو از نینتندو ساخته شدهاست. این سومین فیلم سینمایی اقتباسشده از فرنچایز ماریو است و توسط ایلومینیشن، یونیورسال پیکچرز و نینتندو تولید، و توسط یونیورسال توزیع شدهاست.
تاریخ اکران: ۷ آوریل ۲۰۲۳ (فنلاند)
مدیران: آرون هورواث، مایکل جلنیک
زبان: انگلیسی
اقتباس از: سوپر ماریو (مجموعه بازی)
انگلیسی: The Super Mario Bros. Movie
تاریخهای انتشار: ۵ آوریل ۲۰۲۳ (ایالات متحده)
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
شروین قطعهای: ماریو / کریس پرت
کریم بیانی: لوئیجی / چارلی دی + تود / کیگان مایکل کی
حامد عزیزی: باوزر / جک بلک
نازنین یاری: شهبانو / آنیا تیلور جوی
ناهید امیریان: ستاره / ژولیت جلنیک
مهدی امینی: کرنکی کونگ / فرد ارمیسن
محسن بهرامی: دانکی کونگ / ست روگن
پریا شفیعیان
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله ویستا مدیا(روبیکا) و سورن VHS
—
کست دوبله ویستا مدیا | پخش از روبیکا | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
گویندگان: شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، ابراهیم شفیعی، داریوش کاردان، شهراد بانکی، سارا گرجی، ناهید حجت پناه، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی، محمدرضا رادمهر، علیرضا محسنی، مجید صیادی، محمد علی جان پناه، خشایار معمارزاده.
—
کست دوبله سورنVHS | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپردازان: محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی
.
گویندگان:
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاکپشتها)
کسری نیکآذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقیپور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.گروه موسیقی:
.بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله پیشتاز مووی و گپ فیلم
—
دوبله پیشتاز مووی| آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه : سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان : مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
محمدرضا صولتی : ماریو
امیرحسین صفایی : لویجی
آرزو آفری : شازده خنوم پیچ
وحید نفر : تود
کوروش زارع پناه : کرنکی
کرامت رودساز : بائوزر
کاملیا زارعی : مادر
بیژن باقری : شوهر عمه
صبا طباطبایی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
مهدی تاجیک
امیرحسین دست پاک
علی عبادزاده
سید علی برقعی
مرسانا مهر افشان : قطره آب
تورج نصر در نقش عینکی
دوبله شده در استودیو آلفا مدیا
—
دوبله گپ فیلم | صوت جداگانه
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و ...
فیلم برادران سوپر ماریو یک فیلم پویانمایی رایانهای فانتزی محصول ۲۰۲۳ است که بر اساس فرنچایز بازیهای ویدئویی ماریو از نینتندو ساخته شدهاست. این سومین فیلم سینمایی اقتباسشده از فرنچایز ماریو است و توسط ایلومینیشن، یونیورسال پیکچرز و نینتندو تولید، و توسط یونیورسال توزیع شدهاست.
تاریخ اکران: ۷ آوریل ۲۰۲۳ (فنلاند)
مدیران: آرون هورواث، مایکل جلنیک
زبان: انگلیسی
اقتباس از: سوپر ماریو (مجموعه بازی)
انگلیسی: The Super Mario Bros. Movie
تاریخهای انتشار: ۵ آوریل ۲۰۲۳ (ایالات متحده)
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ramtin.poorgholami
سلام لطفا فیلم fall 2022 رو تووسایت قرار بدین

skymedia
با درود در سایت موجود است
https://batistuta.eu/234448

___10mohsen
با سلام،
نه دوبله روی کیفیت 1080 با تصویر مطابقت داره نه صوت دوبلههای جدا

kaktous90
سلام، نسخه 1080 با ویستا سینک نیست؟

moha_leta
سلام
لطفا کیفیت 1080 نسخه web dl با دوبله سورن رو بزارید.

skymedia
با درود هنوز کیفیت بهتری منتشر نشده است...
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
اسکوبی دوو به همراه صاحبش به مصر میروند و در آنجا به باستان ش� ...
Scooby-Doo in Wheres My Mummy? (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
"سفید برفی" که توسط ملکه حسودی تحت تعقیب است،به وسیله کوتوله � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
چارلی و ایچی از بهشت به زمین برگشته تا شیپور مرگ را پیدا کنند ...
All Dogs Go to Heaven 2 (1996)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن از روی مجموعه کتاب های بسیار معروف مومین ترول سا� ...
Moomins and the Winter Wonderland (2017)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
خوکی بنام «ویلبور» از این ترس دارد که در انتهای فصل تبدیل به � ...
Charlotte's Web (1973)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک زن بربر با عصای شفای معجزه آسا در حالی که ارتشی از اژدهاها ...
دوبله فارسی
Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از حمله ای ناموفق به دهکده ای خالی از سکنه، فرمانده جنگجوی ...
Asterix and the Vikings (2006)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
Gabu و Mei یک گرگ سفید و یک گوسفند هستند که دست سرنوشت آن ها را در ...
Arashi no yoru ni (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی چند سگ خالدار توسط عوامل "کرویلا د ویل" ربوده می شوند،پد� ...
زیرنویس چسپیده
One Hundred and One Dalmatians (1961)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
مخوف ترین و مخرب ترین حشره در کهکشان به زمین آمده است و حشره ش ...
Dex Hamilton and the Doomsday Swarm (2012)
در دیگر ژانر ها
ژانر
عاشقانه / کمدی
خلاصه داستان
ماجرای عشق لیلی و مجنون كه با درد و رنج فراوان توأم است و در پ� ...
لیلی و مجنون (1349)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"دایان اربوس" پس از پشت کردن به خانواده و ثروت خود عاشق یک مرب� ...
Fur: An Imaginary Portrait of Diane Arbus (2006)
ژانر
کمدی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
آیا تا به حال در زندگی خود احساس کرده اید که یک شخصیت حمایت کن ...
The Ordinaries (2022)
ژانر
درام / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
پس از ناپدیدشدن کوتاه مدت فرزند کوچک سارا که کریس نام دارد، ا ...
The Hole in the Ground (2019)
ژانر
جنایی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
گروهی از نوجوانان دبیرستانی سفید پوست با جمعیت سیاه پوستان � ...
Black and White (1999)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مامور رو به مرگ سی آی ای که تلاش میکند با همسر و دختر خود را ...
3 Days to Kill (2014)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
درونگرا، زن بی تفاوتی در دبیرستانی مشغول به کار می شود به عنو ...
Rules of Dating (2005)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک زن و مرد غریبه در قطار یکدیگر را ملاقات میکنند این ملاقات � ...
Fools (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
5 فیلم کوتاه دربارهی سرطان سینه که افراد مبتلا را پشت و جلوی ...
Call Me Crazy: A Five Film (2013)
ژانر
کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
تلاش گروهی از دوستان برای ترمیم روابط پرتنش شان در جشن تولد ی ...
For the Weekend (2020)