توضیحات
انیمیشن سینمایی «برادران سوپرماریو» بهزودی با دوبله استودیو «کوالیما» از شبکه «کودک» پخش خواهد شد.
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
شروین قطعهای: ماریو / کریس پرت
کریم بیانی: لوئیجی / چارلی دی + تود / کیگان مایکل کی
حامد عزیزی: باوزر / جک بلک
نازنین یاری: شهبانو / آنیا تیلور جوی
ناهید امیریان: ستاره / ژولیت جلنیک
مهدی امینی: کرنکی کونگ / فرد ارمیسن
محسن بهرامی: دانکی کونگ / ست روگن
پریا شفیعیان
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله ویستا مدیا(روبیکا) و سورن VHS
—
کست دوبله ویستا مدیا | پخش از روبیکا | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
گویندگان: شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، ابراهیم شفیعی، داریوش کاردان، شهراد بانکی، سارا گرجی، ناهید حجت پناه، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی، محمدرضا رادمهر، علیرضا محسنی، مجید صیادی، محمد علی جان پناه، خشایار معمارزاده.
—
کست دوبله سورنVHS | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپردازان: محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی
.
گویندگان:
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاکپشتها)
کسری نیکآذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقیپور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.گروه موسیقی:
.بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله پیشتاز مووی و گپ فیلم
—
دوبله پیشتاز مووی| آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه : سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان : مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
محمدرضا صولتی : ماریو
امیرحسین صفایی : لویجی
آرزو آفری : شازده خنوم پیچ
وحید نفر : تود
کوروش زارع پناه : کرنکی
کرامت رودساز : بائوزر
کاملیا زارعی : مادر
بیژن باقری : شوهر عمه
صبا طباطبایی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
مهدی تاجیک
امیرحسین دست پاک
علی عبادزاده
سید علی برقعی
مرسانا مهر افشان : قطره آب
تورج نصر در نقش عینکی
دوبله شده در استودیو آلفا مدیا
—
دوبله گپ فیلم | صوت جداگانه
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و ...
فیلم برادران سوپر ماریو یک فیلم پویانمایی رایانهای فانتزی محصول ۲۰۲۳ است که بر اساس فرنچایز بازیهای ویدئویی ماریو از نینتندو ساخته شدهاست. این سومین فیلم سینمایی اقتباسشده از فرنچایز ماریو است و توسط ایلومینیشن، یونیورسال پیکچرز و نینتندو تولید، و توسط یونیورسال توزیع شدهاست.
تاریخ اکران: ۷ آوریل ۲۰۲۳ (فنلاند)
مدیران: آرون هورواث، مایکل جلنیک
زبان: انگلیسی
اقتباس از: سوپر ماریو (مجموعه بازی)
انگلیسی: The Super Mario Bros. Movie
تاریخهای انتشار: ۵ آوریل ۲۰۲۳ (ایالات متحده)
عوامل دوبلاژ:
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
گویندگان:
شروین قطعهای: ماریو / کریس پرت
کریم بیانی: لوئیجی / چارلی دی + تود / کیگان مایکل کی
حامد عزیزی: باوزر / جک بلک
نازنین یاری: شهبانو / آنیا تیلور جوی
ناهید امیریان: ستاره / ژولیت جلنیک
مهدی امینی: کرنکی کونگ / فرد ارمیسن
محسن بهرامی: دانکی کونگ / ست روگن
پریا شفیعیان
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله ویستا مدیا(روبیکا) و سورن VHS
—
کست دوبله ویستا مدیا | پخش از روبیکا | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار : علیرضا محسنی
باند و میکس : سعید میری
گویندگان: شروین قطعه ای، میرطاهر مظلومی، ابراهیم شفیعی، داریوش کاردان، شهراد بانکی، سارا گرجی، ناهید حجت پناه، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی، محمدرضا رادمهر، علیرضا محسنی، مجید صیادی، محمد علی جان پناه، خشایار معمارزاده.
—
کست دوبله سورنVHS | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: جمیله حیدری
صداپردازان: محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی
.
گویندگان:
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاکپشتها)
کسری نیکآذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقیپور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.گروه موسیقی:
.بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)
دوبله فارسی فیلم برادران سوپر ماریو دوبله پیشتاز مووی و گپ فیلم
—
دوبله پیشتاز مووی| آلفا مدیا
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
دستیار دوبلاژ، صداگذاری و میکس : علی عبادزاده
موسیقی : مهیاد پیرخوان
ترانه : سیاوش شهبازی، مهیاد پیرخوان، علی برقعی، امیرحسین صفایی
خوانندگان : مهیاد پیرخوان، زهره دهرویه، محمدرضا صولتی، حامد عزیزی، تورج نصر، امیرحسین صفایی
محمدرضا صولتی : ماریو
امیرحسین صفایی : لویجی
آرزو آفری : شازده خنوم پیچ
وحید نفر : تود
کوروش زارع پناه : کرنکی
کرامت رودساز : بائوزر
کاملیا زارعی : مادر
بیژن باقری : شوهر عمه
صبا طباطبایی
علیرضا یادگار
مونا خوشرو
مهدی تاجیک
امیرحسین دست پاک
علی عبادزاده
سید علی برقعی
مرسانا مهر افشان : قطره آب
تورج نصر در نقش عینکی
دوبله شده در استودیو آلفا مدیا
—
دوبله گپ فیلم | صوت جداگانه
گویندگان: علی باقرلی، سحر چوبدار، محسن سرشار، علی اصغر قره خانی و ...
فیلم برادران سوپر ماریو یک فیلم پویانمایی رایانهای فانتزی محصول ۲۰۲۳ است که بر اساس فرنچایز بازیهای ویدئویی ماریو از نینتندو ساخته شدهاست. این سومین فیلم سینمایی اقتباسشده از فرنچایز ماریو است و توسط ایلومینیشن، یونیورسال پیکچرز و نینتندو تولید، و توسط یونیورسال توزیع شدهاست.
تاریخ اکران: ۷ آوریل ۲۰۲۳ (فنلاند)
مدیران: آرون هورواث، مایکل جلنیک
زبان: انگلیسی
اقتباس از: سوپر ماریو (مجموعه بازی)
انگلیسی: The Super Mario Bros. Movie
تاریخهای انتشار: ۵ آوریل ۲۰۲۳ (ایالات متحده)
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ramtin.poorgholami
سلام لطفا فیلم fall 2022 رو تووسایت قرار بدین

skymedia
با درود در سایت موجود است
https://batistuta.eu/234448

___10mohsen
با سلام،
نه دوبله روی کیفیت 1080 با تصویر مطابقت داره نه صوت دوبلههای جدا

kaktous90
سلام، نسخه 1080 با ویستا سینک نیست؟

moha_leta
سلام
لطفا کیفیت 1080 نسخه web dl با دوبله سورن رو بزارید.

skymedia
با درود هنوز کیفیت بهتری منتشر نشده است...
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی یک کتانی طراحیشده بهطور ناخواسته خود را گمشده در ش� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Sneaks (2025)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
همزمان با رقابت شوروی و آمریکا برای رسیدن به ماه، بین مدیر مس ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Despicable Me 4 (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی یک شهاب سنگ ویروسی را آزاد میکند که حیوانات باغ وحش را ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Night of the Zoopocalypse (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فیلم هارولد و مداد رنگی بنفش Harold and the Purple Crayon 2024 در مورد پسری � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Harold and the Purple Crayon (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
موانا پس از دریافت یک تماس غیرمنتظره از اجداد راه یاب خود، به ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Moana 2 (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
بتی یک نوجوان بااستعداد و توانمند است که تلاش می کند با خانوا ...
دوبله فارسی
My Freaky Family (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
جک، سرآشپزی که در جستوجوی مواد غذایی خاص به دنیا سفر میکن� ...
دوبله فارسی
Chef Jack: The Adventurous Cook (2023)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
آلفونسو 11 ساله، وارث دن کیشوت، و 3 خرگوش خیالی و موزیکالش به پ ...
Storm Crashers (2024)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک فیلم موزیکال انیمیشن حول محور خلاقیت های نمادین پیو می چر� ...
The Smurfs Movie (2025)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / موزیکال
خلاصه داستان
: یک جفت موش سعی می کنند سوار کشتی نوح شوند. ...
دوبله فارسی
Noahs Ark (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
این فیلم داستان یک بمب انداز است که پس از فرار به ترکیه و شهر � ...
The Purple Heart (1944)
ژانر
خانوادگی / انیمیشن / کوتاه
خلاصه داستان
Bugs ، Wolf و بابی ساکسر وقتی که مادربزرگ برای کار از خانه خارج می ...
Little Red Riding Rabbit (1944)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک نویسنده ی موفق که در دوره ی جوانی خود در خانه درس می خواند، ...
The Punch Bowl (1944)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
مردی حین جنگ جهانی دوم به یک ایستگاه آتش نشانی مراجعه می کند � ...
Fires Were Started (1943)
ژانر
مستند / کوتاه / جنگی
خلاصه داستان
فیلمی مستند از داستان انگلستان در جریان دفاع این کشور علیه ن� ...
Words for Battle (1941)
ژانر
مستند / جنگی / کوتاه
خلاصه داستان
فیلمی مستند و ستایشی در وصف شجاعت بریتانیایی ها در در جریان ت ...
London Can Take It! (1940)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
بیست سال پس از کشته شدن Alice Barlow زن و شوهری دوباره در خانه ی وی � ...
The Murder in Thornton Square (1940)
ژانر
درام
خلاصه داستان
بازیگران پا به سن گذاشته ای که دستشان خیلی پر نیست در یک خانه ...
La fin du jour (1939)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
عموی رِبِکا، که هری نام دارد، ربکا را با عمه اش میراندا تنها � ...
Rebecca of Sunnybrook Farm (1938)
ژانر
درام
خلاصه داستان
Fanny دومین قسمت از Marseille trilogy است که توسط Marcel Pangol و با حضور شخصی ...
Fanny (2013)