توضیحات
دوبله فارسی فیلم مادر
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
گویندگان: نگین کیانفر، منوچهر زنده دل، وحید منوچهری، رزیتا یاراحمدی، شراره حضرتی، ناهید حجت پناه، مهیار ستاری، حامد عزیزی و ...
دوبله شده در استودیو کوالیما
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله فیلیمو
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند: نگین زارع
امورفنی صدا: علیرضا اوحدی
گویندگان: زهره شکوفنده، رضا آفتابی، محمدرضا فصیحی نیا، علیرضا اوحدی، نغمه عزیزی پور، مهیار ستاری، فرزاد احمدی، آزاده اکبری، ناهید حجت پناه.
دوبله شده در استودیو بانی واک
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله گپ فیلم
—
گویندگان: فریبا رمضان پور، امیر بهرام کاویانپور، شایان شامبیاتی، محمدعلی جان پناه، علی همت مومیوند، ناهید حجت پناه، مریم اعتضادی و ...
دوبله فارسی فیلم مادر دوبله صدا و سیما (صوت جداگانه)
—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده عناوین : خسرو شمشیرگران
گوینده زمان و مکان : ارسلان جولایی
گویندگان :
زهره شکوفنده (جنیفر لوپز / مادر)
شروین قطعه‌ای (جوزف فاینس / آدریان)
بهمن هاشمی (عمری هاردویک / کروز)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (پل ریسی / جونز)
افشین زینوری (گائل گارسیا برنال / هکتور)
شیرین روستایی (ادی فالکو / النور)
رضا آفتابی (لینک بیکر / مامور استون)
کسری کیانی
ارسلان جولایی
باران بهرامی
میلاد فتوحی
ملیکا ملک‌نیا
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / تاریخی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در فرانسه هواپیمایی با تمام مسافراش ربوده می شود و وظیفه تیم ...
The Assault (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مرد جوانی پی می برد که پدر مرحومش یک قاتل حرفه ای است.وقتی پدر ...
زیرنویس چسپیده
Wanted (2008)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
همیلتون به گروه مافیایی که سلاح سوئدی به توریست ها قچاق می ک� ...
Hamilton: I nationens intresse (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
لارگو وینچ می خواهد شرکت خود را بفروشد تا با پول آن یک موسسه ی ...
زیرنویس چسپیده
Largo Winch II (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
رهبر گروه ناگهان گروه خود را در داخل یک دام گرفتار می کند و در ...
New Police Story (2004)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"ویل شاو" به اسپانیا سفر می کند تا تعطیلات خود را در آنجا بگذا� ...
The Cold Light of Day (2012)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"اسلیم"، "اوتیس"، "فرانک" و "الکس" سه پسر و یک دختر گروهی را تشکی ...
زیرنویس چسپیده
Steal (2002)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"جیمز باند" قصد دارد تا یک غول بزرگ رسانه ای را که قصد دارد بین ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Tomorrow Never Dies (1997)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"هانا" دختر شانزده ساله ای است که از زمان کودکی توسط پدرش تعلی ...
Hanna (2011)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی خانه جدید خود را بسیار دوست دارند. در اولین بازدید آنها � ...
Stash House (2012)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
پس از اینکه یک رعد و برق شدید یک مهمانی خانگی را می ترساند، مه ...
Mega Lightning (2023)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک دانشمند در تلاش برای نجات زمین از یک سری حملات مرگبار شهاب ...
Meteor: First Impact (2022)
ژانر
اجتماعی / خانوادگی
خلاصه داستان
اثری کولاژ مانند است که از هر دری حرف می‌زند؛ از دغدغه‌های ه ...
تئاتر هرکسی یا روز می‌میرد یا شب، من شبانه روز (1398)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
رحیم بعد از ۲۳ سال از زندان به زادگاهش باز می‌گردد تا پرده از ...
بازگشت (1397)
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان یک کانگورو جوان به نام مالا که یاد می گیرد چه چیزی برا� ...
Kangaroo Valley (2022)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
یک آدمکش نظامی برای شکار و از بین بردن یک قاتل سریالی خونخوار ...
Cabal (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
فیلمی در مورد بحث کنونی خوردن و پرورش گاو برای غذا، نشان می د� ...
Sacred Cow: The Nutritional, Environmental and Ethical Case for Better Meat (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این برنامه به اعماق جامعه‌ای نجیب‌آمیز در دنور می‌رود، جای ...
The Holly (2022)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
روایت مردی داغدار که دو دختر نوجوانش را به شهری جذاب و به خان� ...
616 Wilford Lane (2021)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
یک دختر روستایی مستقل به نام پیزلی (هدی ناصر) وظیفه نگهداری ا� ...
Finding Love in Big Sky, Montana (2021)