توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
زنی ایتالیایی ناامیدانه در جستجوی همسر خود است،سربازی که تص� ...
Sunflower (1970)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
سال ۱۹۴۴، «ژولی ین کوئنتین» دوازده ساله (مانس) به یک مدرسه ی ش ...
Goodbye, Children (1987)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
یک کنتس دردسرساز ایتالیایی توسط رابطه ای مخفیانه با ستوانی ا ...
Senso (1954)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم سقوط دراماتیک خانواده ای ثروتمند و قدرتمند در دوران حکو ...
The Damned (1969)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در آغاز بهار دوران جنگ داخلی قرن شانزدهم ژاپن،"گنجورو" کشاور� ...
زیرنویس چسپیده
Ugetsu (1953)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
"هیز هاجس" وقتی در جنگ ویتنام زخمی می شود آرزوهایش را نقش بر آ ...
Rules of Engagement (2000)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
"کلنل جیم کالدویل" به عنوان فرمانده هواپیمای بی-52 در دوران جن� ...
A Gathering of Eagles (1963)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
جراحاتی که بوسیله دو سرباز ارتش بوجود آمده منجر به سلسله اتف ...
Lions for Lambs (2007)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"کلنل فرانک سویج" کنترل واحد بمب افکنی را به دست می گیرد که رو� ...
Twelve OClock High (1949)
ژانر
کمدی / درام / معمایی / جنگی
خلاصه داستان
دختری آمریکایی به همراه سربازی بریتانیایی وارد شهری کوچک می ...
A Canterbury Tale (1944)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
این فیلم داستان 3 دوست را روایت می کند که از قرار معلوم از جام� ...
Project X (2012)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک دزد و قاچاقچی مواد و اسلحه یک اشتباه بزرگ می کند و ... ...
Sleepless Night (2011)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلم در مورد چهار دوست است که انها میخواهند به استرالیا سفر ک ...
A Few Best Men (2011)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
Dylan Schoenfield شاهزاده صورتی زیبای آکادمی جنگل لس آنجلس است که به� ...
Geek Charming (2011)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / ماجراجویی / معمایی
خلاصه داستان
این فیلم درباره دختری به نام “جیل پاریش” است که یک سال پیش ت� ...
Gone (2012)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک پسر فقیر به طور عجیبی در خانواده پولدار به عنوان پسر خواند ...
Wuthering Heights (2011)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره گروهی نجات یافته از انفجار هسته ای شهر اس� ...
The Divide (2011)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک منطفه ای از امریکا است که یک پلیس فاسد در ان ...
Bending the Rules (2012)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
یک مرد جوان در خانواده ای به طور مرموز کشته می شود، خانواده ا� ...
Meeting Evil (2012)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
هشت کشتی کج باز معروف و کلاسیک در یک گورستان ترسناک و نفرین ش� ...
Monster Brawl (2011)