توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
ms15202
سلام به نظرم با توجه به رای و نمره ای ک گرفته بود جالب نبود
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
در روزهای پایانی جنگ جهانی دوم گروهی از پیاده نظامان گارد مل� ...
Attack (1956)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
"رائول والنربرگ" سوئدی که به تازگی وارد دنیای سیاست شده است د ...
Good Evening, Mr. Wallenberg (1990)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
در دروان جنگ جهانی دوم،"آلیوشا" سربازی نوزده ساله به دلیل کار ...
زیرنویس چسپیده
Ballad of a Soldier (1959)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
سپتامبر سال 1944.پنجاه و ششمین روز از قیام مردم ورشو علیه نازیه ...
زیرنویس چسپیده
Kanal (1957)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
ماجراهاى خانوادهاى روسى در جريان حملهى « ناپلئون » . در سا ...
War and Peace (1956)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
"هوریشیو هورن بلور" به نیروی دریایی بریتانیا می پیوندد اما د� ...
Horatio Hornblower: The Duel (1998)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
در حالیکه ستوان "هورن بلور"برای آزمون ترفیع خود در حال آماده ...
Horatio Hornblower: The Fire Ship (1998)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
ستوان "هورن بلور" به همراه خدمه اش هنگام اسکورت یک دوشس مرموز ...
Horatio Hornblower: The Duchess and the Devil (1999)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
ستوان "هورن بلور" به همراه خدمه اش به فرانسه فرستاده می شوند � ...
Horatio Hornblower: The Wrong War (1999)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
"هورن بلور" به همراه افسران دیگر کشتی باید به جامائیکا بازگر� ...
Horatio Hornblower: Retribution (2001)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
یک کارآگاه در جستجوی بدنی زنی است که از سرد خانه ناپدید شده ا� ...
The Body (2012)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک مامور مبارزه با مواد مخدر در زمان به عقب بازمی گردد تا زنی ...
Deja Vu (2006)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان در ارتباط با دو راننده رالی به نام جی سایر و کانر است. � ...
Phantom Racer (2009)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
دختری بعد از مرگ خانواده اش شروع میکند به راه نداری یک فاح.ش.ه ...
8 ½ Women (1999)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
فیلم در مورد ی پرونده وکالت مرد وکیل و اتفاقاتی که برای او رق� ...
Snack Bar Budapest (1988)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
"کاجی" به ارتش ژاپن فرستاده می شود اما از طرف کهنه سربازان مور ...
The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"تاریا ویگن" دریانوردی است که به دلیل ظلم مرد دیگری خانواده خ ...
A Man There Was (1917)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
دوبلین،سال 1922."جیپو نولان" از گروه های شورشی اخراج شده و بی آب ...
The Informer (1935)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شوالیه تاریکی باید با زنی اسرار آمیز که کارهای او را به شکل ب� ...
Batman: Mystery of the Batwoman (2003)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"ریچیل" نویسنده ای در یک روزنامه نیویورکی در یک ازدواج با "مار ...
Heartburn (1986)