توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
درامی در پس زمینه جنگی فرانسه دوره ویشی. با محوریت تناقضات و � ...
Lu0027homme qui ment (1968)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
از معدود فیلمهای بلند رنه وتیه. در ژانر جنگی با مضمون مبارزه � ...
Avoir 20 ans dans les Aurès (1972)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
.استر در تلاش خود برای فرار از نازی ها در ناحیه ناصری، خود را � ...
زیرنویس چسپیده
The Birdcatcher (2019)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
تابستان سال 1944 ، تالار شوبیش. در برابر تبلیغات جنگ و قهرمانی � ...
Die Freibadclique (2017)
ژانر
درام / ورزشی / جنگی
خلاصه داستان
در روز تولد "هیتلر"، آلمانها تصمیم می گیرند مسابقه فوتبالی بی ...
Két félidö a pokolban (1961)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد چهار کهنهسرباز آمریکایی آفریقایی تبار ...
زیرنویس چسپیده
Da 5 Bloods (2020)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
گروهی از سربازان روسی در انتهای جنگ جهانی دوم به آلمان شمالی ...
4 Tage im Mai (2011)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
کشور جوان استونی در حال رقصیدن با لحن های عجیب و غریب دهه 1920 ا ...
Detsembrikuumus (2008)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره "جو" یک چوپان جوان در زمان جنگ جهانی دوم اس ...
Waiting for Anya (2020)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
داستان جنبش مردم لهستان علیه آلمان در واپسین روزهای جنگ جهان ...
Kurier (2019)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / معمایی
خلاصه داستان
زمانی که یک جواهر چند میلیون دلاری ناگهان از املاک دوست ثروت� ...
The Case of the Christmas Diamond (2022)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک خواننده فلاپ گولی و گروهش است که برای کسب م� ...
Paani Ch Madhaani (2021)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بنن در تلاش برای فرار از خطر در دنیای پسا آخرالزمانی، متوجه م ...
Into the Abyss (2022)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک افسر پلیس سابق شروع به تجربه مناظر وحشتناک و شنیدن صداهای� ...
Broken Halos (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
دوست وار به قتل میرسد و بستهاش به دست فردی خلافکار میافت ...
Superish (2023)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
فیلمی اکشن/کمدی که پسر واشنگتن و تلاش او برای مبارزه با پنج ق� ...
Fight Boy (2023)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که تیمی از محققان ماوراء الطبیعه در غار مقدسی برای یاف� ...
Malibu Horror Story (2023)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
: پدر پروانه در زندان است و از طریق گوشی فرهاد، یکی از هم بنده� ...
ملاقات خصوصی (1400)
ژانر
درام
خلاصه داستان
روایتی درخشان از مصائبِ بارداری یک زنِ جوان. ...
A magzat (1994)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
این فیلم بر اساس زندگی سنت ادیت استاین ساخته شده است. او یک را ...
The Seventh Room (1995)