توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
تاریخچه نظامی پرتغال بوسیله فلشبکهایی از دید سربازی که د� ...
'Non', ou A Vã Glória de Mandar (1990)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
پس از تسلیم شدن ژاپن در پایان جنگ جهانی دوم،ژنرال "فلرز" مسئو� ...
زیرنویس چسپیده
Emperor (2012)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در زمستان سال 1944 نیروهای متفقین خود را اماده یورش به آلمانها ...
Battle of the Bulge (1965)
ژانر
کمدی / درام / جنگی
خلاصه داستان
در طول جنگی در یک کشور خیالی،سربازان کشاورزان مستمند را با ق� ...
Les Carabiniers (1963)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
مَکبِـث (Macbeth) نمایشنامهای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است. ای� ...
زیرنویس چسپیده
Macbeth (2015)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
داستان فیلم بین سالهای 1750 و 1781 اتفاق می افتد."مت هاوارد" پسر ی� ...
The Howards of Virginia (1940)
ژانر
کمدی / درام / جنگی
خلاصه داستان
در چکاسلواکی اشغالی به دست نازیها در جنگ جهانی دوم،زوجی بدون ...
Musíme si pomáhat (2000)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"کاپیتان راکول توری" و فرمانده "پائول ادینگتون" بخشی از تلاش ن ...
In Harms Way (1965)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان واقعی "داگلاس بدر" را روایت می کند.او که در حادثه ...
Reach for the Sky (1956)
ژانر
ماجراجویی / درام / جنگی
خلاصه داستان
"باز ریکسان" خلبان شجاع بمب افکن در جنگ جهانی دوم است.او که در ...
The War Lover (1962)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
لوسی و جین در تمام زندگی خود بهترین دوستان بودند. تنها زمانی � ...
Am I OK? (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
...
Les Indésirables (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستند 295 دقیقه ای (یعنی 4 ساعت و 55 دقیقه) Doc of Chucky! Doc of Chucky از طری ...
Doc of Chucky (2024)
ژانر
کوتاه / ترسناک
خلاصه داستان
مردی که در حال فرار است، کاملا ناخواسته وارد ایستگاه رادیویی ...
AM1200 (2008)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
این فیلم داستان شیرین و علی را روایت میکند که داستان عاشقان ...
Ask Mevsimi (2024)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان یک قاتل زنجیره ای به نام "کیث جسپرسون" که دست کم هشت زن ...
Happy Face Killer (2014)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
کلودیا پس از اینکه متوجه می شود سرطان حنجره دارد، تصمیم می گی ...
The Garden of Earthly Delights (2004)
ژانر
زندگی نامه
خلاصه داستان
در اواخر دهه 60، یوجنیو جواهرساز جوانی است که عاشق کونچیتا می ...
Jokes & Cigarettes (2023)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زندگی یک زن ناامید پس از برخورد تصادفی با یک قاتل مرموز به سم� ...
Strangers (2024)
ژانر
مستند / زندگی نامه
خلاصه داستان
بررسی عمیق زندگی و کار استاد جدید سینمای آلمان راینر ورنر فا� ...
I Don't Just Want You to Love Me: The filmmaker Rainer Werner Fassbinder (1992)