توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
تیم رزمی هنگ چترهای نجات خود را بالای شهر بریلین باز میکنند م ...
Saints and Soldiers: Airborne Creed (2012)
ژانر
درام / معمایی / جنگی
خلاصه داستان
جستجوی یک زن برای پیدا کردن حقیقت در مورد مرگ شوهرش در جنگ جه� ...
Under the Flag of the Rising Sun (1972)
ژانر
کمدی / درام / جنگی
خلاصه داستان
در اکتبر سال 1993، تیم انگلستان در مرحله مقدماتی جام جهانی با ت ...
Beautiful People (1999)
ژانر
درام / خانوادگی / جنگی
خلاصه داستان
یک مهاجر جنگ جهانی دوم که بسیار خجالتی و ساکت است توسط پیرمرد ...
Goodnight, Mister Tom (1998)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
بعد از مفقود شدن یک خبرنگار عکاس در جنگ یوگوسلاوی، همسرش به ا ...
Harrisons Flowers (2000)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم بر اساس داستان واقعی "زیشه بریتبارت"، پسر یک آهنگر یهودی ...
Invincible (2001)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در آخرین روزهای جنگ جهانی دوم، پسری هفده ساله در مناطق روستا� ...
My Way Home (1965)
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم در سال 1918 رخ می دهد و داستان یک گردان آمریکایی با بیش از 5 ...
The Lost Battalion (2001)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
این فیلم رابطه دوستی میان یک دلال هنری بنام روثمن و شاگردش آد ...
Max (2002)
ژانر
زندگی نامه / درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان سربازی است که برای آزادی مذهبی میجنگد و در همان م ...
Henri 4 (2010)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / معمایی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک متخصص هیپنوتیزم از قدرت خود استفاده می کند تا از دربار "شا� ...
Black Magic (1949)
ژانر
درام
خلاصه داستان
اوایل سال 1905، پرستار فرانسوی "امیلی گالاتین" استخدام می شود ت ...
Adam Had Four Sons (1941)
ژانر
درام / وسترن
خلاصه داستان
سه قانونشكن به نامهاى « رابرت » ( وين ) ، « پدرو » ( آرمنداري ...
3 Godfathers (1948)
ژانر
اکشن / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"رام" و "اوتار" دوستان دوران کودکی هستند. تفاوت بین دو دوست این ...
Ram-Avtar (1988)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
دو مسافر و یک رهبر ارکستر جسد شخصی را در کابین قطار خود پیدا م ...
Night Train (2009)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"سارا" عکاسی است که بطور مداوم پیشنهادهای تبلیغاتی پرسود دری� ...
Broken Windows (2008)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
زنی که نتوانست رابطه خوبی با کسی که او را دوست داشت ایجاد کند. ...
On My Way (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک وکیل اسرائیلی از یک فلسطینی که توسط دادگاه نظامی مناطق اش� ...
Hanna K. (1983)
ژانر
کمدی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک سیاره فوق پیشرفته که در آن احساسات جائی نداشته و تولید مثل ...
What Planet Are You From? (2000)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"ادیپو"، یک مبلغ صلح جوان، به عنوان شهردار شهری که در فقر و سخ ...
Oedipo alcalde (1996)