توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ms15202
سلام به نظرم با توجه به رای و نمره ای ک گرفته بود جالب نبود
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در سال 1919 مجارستان به نیروهای کمونیست "سفید" کمک کرد تا نیروه� ...
The Red and the White (1967)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در زمان اشغال تونس به دست نازیها،زنی مسلمان و مردی یهودی که ه ...
The Wedding Song (2008)
ژانر
کمدی / درام / جنگی
خلاصه داستان
دریای یونان،جنگ جهانی دوم.یک کشتی ایتالیایی تعدادی سرباز را ...
Mediterraneo (1991)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در اولین ماموریتش،گروهبان "دروگو" به قلعه ای در مرز بیایان و ...
The Desert of the Tartars (1976)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
شهری کوچک در جنوب غربی فرانسه،تابستان سال 1944."لوسین" هجده سال ...
Lacombe, Lucien (1974)
ژانر
کوتاه / درام / جنگی
خلاصه داستان
میسیسیپی،پیش از حمله به "پرل هاربر".دو برادر ،"پیت" نوزده ساله ...
Two Soldiers (2003)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در دوران جنگ دوم بین ژاپن،گروهبان "کروکاوا" به عنوان سربازی ب ...
زیرنویس چسپیده
Kyatapirâ (2010)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
"ویکتوریو باردون"،کلاهبرداری خرده پا توسط گشتاپو دستگیر شده ...
General Della Rovere (1959)
ژانر
کوتاه / درام / جنگی
خلاصه داستان
چه می شود اگر یک پسر آلمانی باور داشته باشد همسایه یهودی اش ب� ...
Spielzeugland (2007)
ژانر
درام / ترسناک / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان دو مرد است که در جنگ جهانی اول یکدیگر را ملاقات م� ...
Jaccuse! (1919)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در طول جنگ جهانی دوم زنی از مالایا که بدنبال یک زندگی آرام اس� ...
The Garden of Evening Mists (2019)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
با پایان جنگ انقلابی در سال 1783 ، ژنرال جورج واشنگتن سرهنگ همی ...
Alexander Hamilton (1931)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
یک عکاس جنگ به خانه خود به مونترال برمی گردد تا دریابد که دو ش ...
Straight for the Heart (1988)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
مجموعه روایتهای تودرتویی در مورد دزدان دریایی، راهبهها و ...
Love Torn in a Dream (2000)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک مادر با غم و اندوه برای اینکه پسرش میخواهد به جنگ می رود ، � ...
Drowning (2019)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
یک پلیس سابق در جست و جوی دختری گمشده با گروهی مخفی مواجه می ش ...
The Empty Man (2020)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
گروهی از دانش آموزان دبیرستانی یک گروه جادوگری را تشکیل می د� ...
The Craft: Legacy (2020)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک داستان عاشقانه، غرق در رمز و راز وهم انگیز و الهام گرفته ا� ...
Carmilla (2019)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
رایدر هارت یک پلیس سابق ننگ است که اکنون یک بازپرس خصوصی با ا� ...
Sunset Grill (1993)
ژانر
خانوادگی / اجتماعی
خلاصه داستان
سعید قاسمی برخلاف میل همسرش، مینا، اسباب و اثاثیه ی خانه را ح ...
سرزمین آرزوها (1366)