توضیحات
دوبله اول | فیلیمو صوت پیش فرض
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : علیرضا باشکندی
صدابردار : میشا جلالی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس)، مریم جلینی (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت)، منوچهر زندهدل (آلن ریچسون / آندرس لاسن)، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز)، علیرضا باشکندی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد)، تورج مهرزادیان (روری کینیر / چرچیل)، سعید شیخزاده (فردی فاکس / یان فلمینگ)، عباس نباتی (کری الویس / سرتیپ گابینز 'M')، ابوالفضل شاهبهرامی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر)، علیرضا اوحدی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز)، امیربهرام کاویانپور (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون)، ابراهیم شفیعی، محمدرضا فصیحینیا، محمد بهاریان، فرزاد احمدی، علی بیگمحمدی و...
عوامل دوبله فراز (قرار گرفته روی فیلم –صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : آرزو روشناس
مترجم : فرناز چشمی
صدابردار : الهام فغانی
گوینده زمان و مکان : آرزو روشناس
گویندگان : سعید مظفری (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، نازنین یاری (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، پویا فهیمی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، کسری کیانی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، ابوالفضل شاهبهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، میرطاهر مظلومی (روری کینیر / چرچیل) ، مجتبی فتحالهی (فردی فاکس / یان فلمینگ) ، حامد عزیزی (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، خشایار شمشیرگران (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) + (مارک اوستروین / مارشال داودینگ) ، علیرضا ناصحی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، همایون میرعبداللهی (دنی ساپانی / کالو) + (اولاف کیهان / فرمانده ارشد نازی) ، سورنا حدادی (جیمز ویلبی / ویسکانت آلجرنون) ، امیررضا قلینژاد (هنری زاگا / کاپیتان بینه) ، آرزو روشناس ، سعید پورشفیعی
دوبله شده در استودیو فراز
دوبله فارسی فیلم وزارت جنگ ناجوانمردانه صوت سوم روی فیلم
…
مترجم : سارا رئیسی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : کیکاووس یاکیده (هنری کویل / گاس مارچ- فیلیپس) ، سیما رستگاران (ایزا گونزالس / مارجوری استوارت) ، شایان شامبیاتی (آلن ریچسون / آندرس لاسن) ، کسری کیانی (هنری گلدینگ / فردی آلوارز) ، شهراد بانکی (الکس پتیفر / جئوفری اپلیارد) ، همت مومیوند (تیل شوایگر / هاینریش لوهر) ، علیرضا محسنی (هیرو فاینس-تیفین / هنری هیز) ، ابوالفضل شاه بهرامی (بابز اولوسانموکون / ریچارد هرون) ، مجید صیادی (کری الویس / سرتیپ گابینز ‘M’) ، محمد علی جان پناه (روری کینیر / چرچیل) ، ابراهیم شفیعی ، محسن بهرامی ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در سال ۲۰۰۴ و در عملیات آزادی عراق ، نیروهای شیعه عراقی به ره� ...
Karbala (2015)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
گروهی از سربازان روسی در انتهای جنگ جهانی دوم به آلمان شمالی ...
4 Tage im Mai (2011)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
هافمن قوم شناس آلمانی پایان قرن نوزدهم به مستعمره سابق "آفری� ...
Measures of Men (2023)
ژانر
درام / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
فرمانده نیروی دریایی سم کیهیل یک همسر خوب قبل از رفتن به افغا ...
زیرنویس چسپیده
Brothers (2009)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
وقتی ژاپنیها به دهکده ای کوچک در چین حمله می کنند زندگی اهالی ...
Dragon Seed (1944)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان جوخه کوچکی هستند که مجبور می شوند در مقابل حملات ...
Hell Is for Heroes (1962)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در زنان جنگ جهانی دوم نیروهای آمریکایی پایگاهی برای نیروهای ...
Yanks (1979)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
مادرید، پس از جنگ داخلی اسپانیا. دو خواهر با یک گروه مقاومت ز� ...
The Sleeping Voice (2011)
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
نبرد استالينگراد. «واسيلي» (لو) تک تيزاندازي اهل اورال است که ...
زیرنویس چسپیده
Enemy at the Gates (2001)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
فیلم داستان زندگی گروهی قزاق در روستایی در جنوب روسیه بین سا� ...
Tikhiy Don (1957)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
"امی" زنی جوان و ترک تبار است که تلاش می کند برخلاف نظر خانواد� ...
When We Leave (2010)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
Zhao Xudong تکنسین بلستر است. زمانی که یک انفجار در معدن اتفاق می ا ...
Explosion (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
زلیخا هم باز همونطور دیوونه و صمیمی هستش و مثل قسمت اول فیلم � ...
Deliha 2 (2018)
ژانر
درام / موسیقی
خلاصه داستان
"سکوت" به زندگی پر فراز و نشیب کودکی نابینا و علاقهمند به مو� ...
The Silence (1998)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بر اساس کتاب "The Lottery" توسط شیرلی جکسون. ...
The Lottery (1996)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گذشته اسرارآمیز یک کاپیتان قایق ماهیگیری به سراغ او میآید � ...
Serenity (2019)
ژانر
جنایی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
خرده خلافکاری به مکزیکو فرار میکند، تا از شر مسئولان و مدارک� ...
Love and a .45 (1994)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"کاپیتان مارکو سیلوستری" به پاریس فراخوانده می شود. خواهرش "س� ...
Bastards (2013)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند تاثیرات هوش مصنوعی بر جهان را بررسی میکند و فرصت ها ...
iHuman (2019)
ژانر
موسیقی
خلاصه داستان
این مستند که در اواخر شب تابستان در کستلفست 2017 در هلند ضبط شد� ...
Heilung - Lifa (Live at Castlefest) (2017)