توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
تیمور، یک پلیس حرفه ای در حال پیشرفت است ، که مجبور به شکستن ق ...
Hunting the Phantom (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستان درباره زندگی “وایت ارپ ” و خانواده اش می باشد .”ارپ � ...
Wyatt Earp (1994)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"کلی فیلیپس" به همراه برادرش چند اسب را به سمت سونورا می برند.� ...
Roughshod (1949)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فانوس سبز وظیفه دارند تا صلح و تعادل را در بین دنیاهای مختلف � ...
Green Lantern (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
چاقو سفید (آدام سندلر) که در کودکی والدینش را از دست داده توسط ...
The Ridiculous 6 (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستان فیلم بر اساس یک رویداد واقعی در سال 1820 می باشد. جایی که ...
In the Heart of the Sea (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
تعطیلات آغاز شده و خانواده ای جهت خوشگذرانی به منطقه ای که "ک� ...
Extortion (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از مافیا روسیه کاغذهای ارز آمریکا را سرقت کرده و بازار ...
Best of the Best 4: Without Warning (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
ماجراهای یک مرد نابینای ماساژ دهنده است که اتفاقاً استاد شمش ...
The Tale of Zatoichi (1962)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هنگامی که ویروسی تهدید می کند که هیبریدهای موجود بیگانه که د� ...
دوبله فارسی
Skylines (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
یک کلانتر در یک شهر غربی با یک باند مرگبار و یک راز شهری روبرو ...
Deadly Western (2023)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در دوران جنگ، گروهی از کماندوهای بریتانیایی به همراه آزادی � ...
They Who Dare (1954)
ژانر
انیمیشن / کمدی / خانوادگی / موزیکال / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که آقای اسپیسلی اتهاماتی منبی بر یک کارخانه در سیاره ا� ...
Jetsons: The Movie (1990)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
مستندی دوست داشتنی راجع به صنعت فیلم سازی و خصوصاً تصویر برد� ...
The Dying of the Light (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان در مورد مردی می باشد که از جنگ ویتنام به خانه بازگشته � ...
The War at Home (1996)
ژانر
درام
خلاصه داستان
چشمان شکارچی یک زن نقشه ی کشیش بدجنس کاتولیک را فاش می کند . ب� ...
Older Than America (2008)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
هنگامی که آریونگ ، دختر یک رئیس سه گانه از هنگ کنگ متهم به قتل ...
My Wife Is a Gangster 3 (2006)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / درام
خلاصه داستان
یک آشپز که شغلش را در رستوران از دست داده، تصمیم میگیرد یک رس� ...
Chef (2014)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
وقتی 2 مو بور دوست داشتنی دی و داون به عنوان قاتل و اوباش بین ا ...
Blonde and Blonder (2007)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
عروس ربوده شده در صندوق عقب از تلفن برای فرار استفاده می کند � ...
The Girl in the Trunk (2024)