توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان در مورد افراد بی گناهی است که توسط مجرمان سادیسمی به ب ...
Zatoichi in Desperation (1972)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک جوانی که از آینده به زمان حال آمده است، از یک مرد هفتیرکش ک ...
Returner (2002)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
راب و بتی دختر و پسر جوانی هستند که زندگی مشترک‌شان را در نیو ...
Cloverfield (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"بازرس چن"، پلیسی است که در عملیاتی در یک حلقه جاسوسی بین المل ...
دوبله فارسی
First Strike (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی ورود بی گانه ها به زمین آغاز می شود چند دوست تصیمیم میگر� ...
زیرنویس چسپیده
Attack the Block (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
وقتی نژادی بیگانه "گودزیلای آهنی" را برای نابودی شهرهای بزرگ ...
Terror of Mechagodzilla (1975)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
دختری توسط ناپدری سنگ دلش که قصد تصاحب اموال او را دارد به یک ...
Sucker Punch (2011)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
جادوگری بنام «بالتازار بلیک» ( نیکلاس کیج ) یک جوان ظاهرا معم� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Sorcerers Apprentice (2010)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک کوهنورد مجبور است تا خواهر خود را که در کوهستان "کی2"، یکی � ...
Vertical Limit (2000)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در حالی که چهار حمله سنگین بیگانگان، زمین را به عصر حجر تبدیل ...
زیرنویس چسپیده
The 5th Wave (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک گنگستر روانی که دارای خشونت بسیار است و تحت شکنجه قرار گرف ...
Caliber 9 (1972)
ژانر
انیمیشن / درام
خلاصه داستان
یه شاعر هنرمند بنام مصطفی بدلیل تبعید شدن بهمراه دختر و خادم� ...
The Prophet (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
انگلیس و فرانسه باهم در جنگ هستند.سرنوشت دو قدرت بزرگی که هرگ ...
Richard the Lionheart: Rebellion (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان سفر دو معلم اهل در بمبئی را روایت میکند که هر� ...
Chalk N Duster (2016)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
شبکه CW ساعاتی پیش ویژه برنامه ای را تحت عنوان DC Films Presents: The Dawn ...
Dawn of the Justice League (2016)
ژانر
درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
رخ دادن یک سانحه ی نزدیک به مرگ برای مردی به نام دیوید چمبرلی� ...
Terminus (2015)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
کارآگاه پلیسی در حال تحقیق درباره پشت پرده مرگ همکارش است در ...
Exposed (2016)
ژانر
ماجراجویی / درام / وسترن
خلاصه داستان
کلانتری وارد ساباتا می شود تا گله دارانی که یک سال پیش باعث م� ...
Lawman (1971)
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
گروهی از دوستان دوران دبیرستان سالها بعد دور هم جمع شده و جشن ...
The Corridor (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دو خانواده از روابط سردی برخوردار هستند،خانواده اول تاجر جا� ...
Afterglow (1997)