توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
همه چیز از بیدار شدن یک موجود افسانه‌ای به نام ترول، در رشته� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Troll (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
همه چیز از اصابت یک شهاب سنگ به سطح زمین آغاز می‌گردد. این ام� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Warriors of Future (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
گروهی از تبهکاران چندین سرقت همزمان در کازینوهای مختلف انجا� ...
Under Siege (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
بیوه‌ای به صورت غیر مستقیم قاتلی و همکارش را به خانه فردی می� ...
Firepower (1979)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی روستاییان برادران خود را به عنوان قربانی به مینوتور تقد ...
زیرنویس چسپیده
Minotaur (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک اکسپدیشن به منطقه ناهموار استرالیا فرستاده می شود تا به د� ...
The Blonde Captive (1931)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی یک انیمه جادویی دو دوست نوجوان ژاپنی و یک دانشجوی خجالت� ...
دوبله فارسی
Iké Boys (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
درگیری انسان و طبیعت که در آن شیوا شورشی است که از روستا و طبی ...
دوبله فارسی
Kantara (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دختر کوهستانی سوئیسی، هایدی توسط نیروهای وحشی دولت ربوده می ...
Mad Heidi (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک جنگجو که به کشورش باز می گردد باید با خفاش های غول پیکر، سگ ...
Goliath and the Dragon (1960)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
تام و دنی، برادران، در دنیای زیرین جنایتکار گرفتار می شوند. آ ...
A Brothers Bond (2024)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم به دنبال یک گروه از رهبران مزدور در یک کشور است که پس ...
The Stoic (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
در فیلم پرنسس گمشده The Lost Princess 2025 یک فرد ثروتمند به نام الک تو� ...
The Lost Princess (2023)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
میا (لوندز)، یک ویرایشگر دقیق صفحه وب برای هیئت گردشگری سیاتل ...
Happy Howlidays (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
دکتر اسپنسر سال ها پس از کشته شدن والدینش توسط یک مگالودون (ک� ...
Shark Hunter (2001)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
با بازگشت به سنت مارسیال برای تشییع جنازه رئیس فقیدش، اقامت � ...
Misericordia (2024)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
داستان در مورد مامور سیا "سیرا سیکس" (به تصویر کشیده شده توسط � ...
The Grey Man (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
پسران نیکل بر اساس رمان برنده جایزه پولیتزر نوشته کولسون وای ...
Nickel Boys (2024)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک دختر جوان آرزو می کند که کریسمس برای همیشه تمام شود، اما آ� ...
Worlds First Christmas (2023)
ژانر
تاریخی
خلاصه داستان
کشف کنید که چگونه مردم کره شمالی از قحطی، اردوگاه های کار و ا� ...
North Korea: Dark Secrets (2024)