توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
“راگونا” و بهترین دوستش “دد فوتیا” به هر دری می زنند تا در � ...
Vaastav: The Reality (1999)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
چند دوست به همراه اعضای مافیای روسیه در جزیره ای دور افتاده گ ...
زیرنویس چسپیده
Go Goa Gone (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
چهار زن تصمیم می گیرند غرب وحشی را رها کرده و برای زندگی بهتر ...
Bad Girls (1994)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
"بالو" تبهکاری بدنام است که به دلیل چند فقره قتل و سرقت تحت تع� ...
زیرنویس چسپیده
Khalnayak (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
دوقلوها گروهی از جادوگران را پیدا می کنند.برادر به آنها می پ� ...
Hansel and Gretel: Warriors of Witchcraft (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"مارشال"،"مارتی" و "مارک" سه برادری هستند که آرزوه دارند به دل � ...
Wild America (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
فیلم داستان "وندی وو" نوجوان محبوب آمریکایی است که متوجه می ش ...
Wendy Wu: Homecoming Warrior (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"لئون آلستری" قانون شکنی است که توسط پدر "جان" پناه داده شده و � ...
Guns for San Sebastian (1968)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گروهي به طور اتفاقي انتخاب مي شوند تا در يک مسابقه ي ديوانه و� ...
زیرنویس چسپیده
Rat Race (2001)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از حمله ای ناگهان به ام آی 5،"جانی انگلیسی" جاسوس با اطمینا� ...
Johnny English (2003)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
ساکنان یک برج یک روز صبح از خواب بیدار می شوند و متوجه می شوند ...
La tour (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
یک بازیگر که هم در اجرای نقشش هم در زندگی احساس گیرافتادگی و � ...
Cold Souls (2009)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
نیلز کارتیه، اسطوره سابق تیپ ضد باند که به روش‌های ضربتی غیر ...
Antigang La Releve (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
دیدگاه اول شخص (FPV) فرهنگ هواپیماهای بدون سرنشین، که در اینجا ...
Flowstate: The FPV Drone Documentary (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
یک مطالعه شگفت‌انگیز و به موقع در مورد افراد مشهور معاصر، Anyt ...
Anything for Fame (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان ناگفته ای از زندگی و تأثیر فیزیکدان فقید و پیشگام مست� ...
The High Frontier: The Untold Story of Gerard K. O'Neill (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در این تور هوایی بر فراز مناظر ایسلند که توسط آتش و یخ ساخته ش ...
Icelands Fire and Ice (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
باستان شناسان عموماً بین النهرین را \"آغاز تمدن\" می دانند، ام ...
Ancient Origins: Mankind's Mysterious Past (2022)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان تاریخ، فرهنگ و سنت صرب‌هایی که در غرب رودخانه درینا ز ...
Srpska: The Struggle for Freedom (2022)
ژانر
مستند / تاریخی
خلاصه داستان
مستندسازی بنام یان سیکل، با استفاده از آرشیو فیلم های خصوصی، ...
Reconstruction of Occupation (2021)