توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
قهرمانی معروف به «سایه» در مقابل جنایتکاری بنام «شیوان خان» ...
The Shadow (1994)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
توبی وانگ (مارک داکاسکاس) یک نمونه اولیه دستگاهی را در بدنش د� ...
Drive (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
23 اوت، سال 2000. در «جزيره ي» لس آنجلس، همه ي آدم هاي خلافکار و د ...
Escape from L.A. (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این قسمت از ماجراجویی ماپت ها بر اساس رمانی از "روبرت لوئیس ا� ...
Muppet Treasure Island (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
شارپ در حال شکست است و وزیر جنگ هم ادم فاسدی است که در حال توط� ...
Sharpe's Regiment (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در طول جنگ سرد، یک سازمان بنام "پاتریوت" می خواهد برای بالابر� ...
دوبله فارسی
The Guardians (2017)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
«نیک بیم» (تیم رابینز) در یک شرکت تبلیغاتی کار می کند و از زند� ...
Nothing to Lose (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
همسر و دختر رئيس جمهور از یک کشور آفریقایی توسط تروریست ها رب ...
Code Name Vengeance (1987)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد کاپیتانی به نام Pavel Chekov می باشد که می بایس ...
Star Trek: Renegades (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
داستان فیلم در اواخر قرن نوزدهم اتفاق افتاده و مقاومت استاد � ...
زیرنویس چسپیده
Once Upon a Time in China and America (1997)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / درام / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک آشپز صبور و مهربان که در شغلش سختی های فراوانی کشیده است ک� ...
Freaks: Youu0027re One of Us (2020)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن از جنگ برمی گردد و با یک خانواده در نیویورک دوست می شود � ...
The Doorman (2020)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک کودک متولد شده است که در مدت زمان یک ساعت به اندازه ی چهار � ...
Tom of Your Life (2020)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک فروشنده بیمه جوان عاشق زن جوان و زیبایی می شود اما متوجه م� ...
Lu0027amore a domicilio (2019)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
در سال ۱۹۷۱ در منطقه مرزی Longewala یک گردان کوچک از سربازان هند م ...
Border (1997)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
روایتی از پشت صحنه دنیای سینما و ستارگان آن همانطور که قبلاً ...
Rocco (2016)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
روان‌آشفتگی ، فیلمی ترسناک و مهیج محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردا� ...
Delirium (2018)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
مبارزه بین دو نسل و خط نازک آن بین اعتماد ، دوستی و خیانت....... ...
Home (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک روزنامه نگار تحقیق در مورد ناپدید شدن شاعر مشهور و تحریک ک ...
The Disappearance of Garcia Lorca (1996)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آلیس ، دختری بیست ساله با اصالت متواضع ، در بایو ، شهری کوچک د ...
Le beau monde (2014)