توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
ماندالوریان دین جارین و شاگردش گروگو که زمانی یک شکارچی فضل � ...
The Mandalorian and Grogu (2026)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
در اوایل قرن بیستم در هوکایدو، ژاپن، یک شکار گنج بین احزاب مخ ...
دوبله فارسی
Golden Kamuy (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
کارآگاه تازه کار پارک سان وو و سئو دو چئول، کهنه سرباز تیم تح� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
I, the Executioner (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
نامزد کین یو درباره شرکت Cass تحقیق می کند اما جان خود را از دست ...
زیرنویس چسپیده
Deep Sea Mutant Snake (2022)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
رد، دختر ملکه قلب‌ها، و کلوئه، دختر سیندرلا را دنبال می‌کند ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Descendants: The Rise of Red (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
وقتی یک ژنرال سرکش از سیاره ایمیوس به زمین حمله می‌کند، گروه ...
دوبله فارسی
War of the Worlds: Extinction (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
الا سفری خیالی و غیرمنتظره را بین زندگی و مرگ آغاز می‌کند، د� ...
Myth of Man (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فیلم سرزمین های مرزی در مورد یک قانون‌شکن بدنام با گذشته‌ای ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Borderlands (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در کرالای شمالی در سال های 1900، 1950 و 1990، سه نسل از قهرمانان، Mani ...
A.R.M (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
ادموند دانتس پس از فرار از یک زندان جزیره ای که 14 سال را به ات� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Count of Monte-Cristo (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
یک مکتشف معدن همسر و دختر خود را در ازای حق یک معدن طلا به شخص� ...
The Claim (2000)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
رابطه "کیت" و "چارلی" بوسیله الکل پیوند خورده است اما در نهایت ...
Smashed (2012)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی یک نوجوان در سرقت بانکی ربوده می شود مادرش با خود عهد می ...
Teenage Bank Heist (2012)
ژانر
درام
خلاصه داستان
زندگی یک نوجوان به وسیله تصادفی از هم می پاشد.مادر خود را از د ...
Broken Roads (2012)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / ورزشی
خلاصه داستان
«راکي» (استالون) هنوز غم از دست دادن همسرش را مي خورد که سه سا� ...
Rocky Balboa (2006)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"چه ریورا" در منطقه ای از سانفرانسیسکو بزرگ شده که زنده ماندن ...
La mission (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در میانه های سالهای 1800 "اسکار" کشیشی جوان است که احساس کرده خد ...
Oscar and Lucinda (1997)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"فیلیپا" زنی است که برای شکایت از مردی که مسئول مرگ همسرش است � ...
Heaven (2002)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
دوستی پایدار بین دو خانواده والینگ و استروف مورد ازمایش قرار ...
The Oranges (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
آیشواریا رای، در نقش یک وکیل ظاهر میشود. عرفان خان نقش یک پلی� ...
Jazbaa (2015)