توضیحات
دوبله فارسی فیلم بازی های عطش تصنیف نغمه خوانان و مارها
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
دوبله گپ فیلم
مترجم: مگنولیا گلی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عناوین: محمدعلی جان‌پناه
گویندگان:
بهروز علیمحمدی: تام بلیث / کوریولانوس اسنو
مریم رادپور: هانتر شیفر / تایگریس اسنو
شایان شامبیاتی: پیتر دینکلیج / کاسکاهای باتم
سارا گرجی: ریچل زگلر / لوسی گری
کتایون اعظمی: وایولا دیویس / دکتر ولومنیا
مهرداد ارمغان: جاش آندرس ریوا / سجانوس
عباس نباتی: برت گورمن / افسر هاف
محمدعلی جان‌پناه: جیسون شوارتزمن / لاکی فلیکرمن
مهیار مهرتاش
مرضیه صدرایی
مهدیار زمانی‌فر
مریم اعتضادی
همایون میرعبداللهی
رتبه 65 در برترین فیلم های سال 2023
رتبه 1 در باکس آفیس 20th November 2023 با فروش آخر هفته $44.6M و فروش کل $80.9M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
nikan72
سلام، چرا نسخه‌ی دوبله نداره ولی نوشتین دوبله هم هست؟
skymedia
با درود لینک دوبله منتشر شد...
marsinsky
سلام و وقت بخیر
نسخه Hd Rip قرار گرفته در سایت در واقه همون نسخه ی Web-dl معیوب هست که سعی کردن با بهبود نرم افزاری صدا ، کیفیت صدا رو مقداری افزایش بدن ولی همچنان مشخص هست که صدا به صورت محیطی ضبط شده
لطفا این مورد رو داخل توضیحات ذکر کنید تا از دانلود های چند باره و عدم رضایت مخاطبینتون جلوگیری بشه، با تشکر
skymedia
با درود دوست عزیز حق با شماست ولی ما نمیتونیم عین سازمان صدا و سیما چند هزار نفر تک تک فیلم و سریال ها چک کنیم یعنی عملا امکان پذیر نیست این مشکلات در صدا معمولا 1 درصد کمتر اتفاق می افتد...
3dmw
درود بر شما ... من این فیلم رو دانلود کردم بهمراه فیلم : The Marvels 2023 .... اما هر دو فیلم صداشون اکو داره؟! انگار که صدا یا افکت وجود داره روی این نسخه یا صوت فیلم از روی نسخه ای دیگه به این فیلم افزوده شده باشه. ... لطفا بررسی بفرمایین. سپاسگزارم
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
reibon2002
منم 720 وب دی ال رو دانلود کردم پرده ای بود
skymedia
با درود بله مشکل از سورس بود نسخه HDRip اضافه شد...
marsinsky
با سلام ، کیفیتی که قرار گرفته قطعا Web dl نیست، به صدای فیلم دقت کنید که به صورت محیطی ضبط شده!!!
skymedia
با درود کدام نسخه ربان اصلی زیرنویس چسبیده یا دوبله کدام؟؟
ali_darchin
داخل توضیحات بنویسید کیفیت پرده هستش
skymedia
با درود کیفیت WEB-DL هستش...
mohammadcenter2019
باسلام زیرنویس چسبیده نداره
skymedia
با درود هنوز زیزنویس ترجمه نشده است....
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
فیلمی علمی تخیلی که در بیست و دوم ژانویه سال ۲۰۲۱ اکران خواهد ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Chaos Walking (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی دوست مورد اعتماد ماتیاس به او خیانت می کند، همه قدرت و ت ...
The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پدری جوان و پسر کوچکش توسط نیروهای شیطانی محاصره شده اند. آن� ...
The New Legend of Shaolin (1994)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
زمانی که یک ویرویس ناشناخته به پارک حیوانات سرایت می کند، حی� ...
Zoombies (2016)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
در این داستان که بازسازی یک شعر مشهور قرن ششمی است،"بئوولف" ب� ...
Beowulf (1999)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک کهنه سرباز به نام راج به خانه‌ی پدری خود بازمی‌گردد تا از ...
Junglee (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
"کانر مک ليود" و خويشاوندش، "دانکن"، جزو فرقه ي "ناميرايان" هست ...
زیرنویس چسپیده
Highlander (1986)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دیو اسکای لارک و تهیه کننده اش آرون راپوپورت یک نمایش تلویزی� ...
زیرنویس چسپیده
The Interview (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی کاپیتان دزد دریایی "پیتر بلود" تعدادی از مردانش را ناخوا ...
Fortunes of Captain Blood (1950)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
چهار مرد میانسال تصمیم می گیرند به سفر جاده ای بروند تا از زن� ...
زیرنویس چسپیده
Wild Hogs (2007)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
دختری نوجوان با قوه تخیل قوی در شهری اسرارآمیز و خطرناک ک ...
Angels in Stardust (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"محرم" مردی خویشتنگرا است که در انزوا زندگی کرده و خود را وقف ...
Takva: A Mans Fear of God (2006)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اندرو و گرت دو برادر که کارشون سرقت ماشین های گران قیمت است ت� ...
Overdrive (2017)
ژانر
N / A
خلاصه داستان
رامون آدم مهربانی است، سعی می کند کارهای خوب انجام دهد، اما آ ...
Ramon (2023)
ژانر
کمدی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
سی سال پیش، اندری سیمینویچ فیلیپوف، رهبر مشهور ارکستر بولش ...
The Concert (2009)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
عشق اولیویا و میک نسبت به یکدیگر دچار پیچیدگی های ناخوشایندی ...
Wedding March 4: Something Old, Something New (2018)
ژانر
درام
خلاصه داستان
وقتی مادر دو دختر آنها را برای جستجوی پدری که سالها پیش آنها � ...
Treeless Mountain (2008)
ژانر
وسترن / درام
خلاصه داستان
یک بیوه با یک دختر جوان به مزرعه ای در وایومینگ سفر می کند تا � ...
Heartland (1979)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فرد، برادرزاده یک سناتور، یک مرد سیاه پوست را در قطار به قتل � ...
The Respectful Whore (1952)
ژانر
کمدی / عاشقانه / درام
خلاصه داستان
یک مدیر کارخانه در چکاسلواکی،با ارتش معامله می کند تا برای ا� ...
The Loves of a Blonde (1965)