توضیحات
دوبله فارسی فیلم فال گای
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی به نام آقای "اسمیت" نوزاد زنی را از حمله ای که به او شده ن� ...
زیرنویس چسپیده
Shoot 'Em Up (2007)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"جیک" یک انسان معمولی است که به طور اتفاقی وارد یک توطئه دولتی ...
Code Name: The Cleaner (2007)
ژانر
اکشن / کمدی / معمایی
خلاصه داستان
پلیس برتر لندن "نیکولاس انجل" به شهر کوچک و آرامی فرستاده می ش ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hot Fuzz (2007)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"مالز مورگان" سارق جواهراتی است که دست به سرقت بزرگی می زند و � ...
Blue Streak (1999)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
«ژان کلود ون دم» بازیگر مشهور فیلم های اکشن، برای گرفتن سرپر� ...
زیرنویس چسپیده
JCVD (2008)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"دنیل" پیک پیتزایی در فرانسه است که رویایش به حقیقت تبدیل می ش ...
زیرنویس چسپیده
Taxi (1998)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"مارتین بلنک" یک آدمکش حرفه ای است.او برای ماموریتی به حومه یک ...
Grosse Pointe Blank (1997)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
سه دانشمند که از مقام خود در دانشگاه اخراج شده اند تصمیم می گ� ...
زیرنویس چسپیده
Ghostbusters (1984)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
"فو" مکانیک حرفه ای ماشینهای مسابقه باید برای آزادی خواهر خود ...
Thunderbolt (1995)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"کئونگ" که برای مراسم ازدواج عموی خود به نیویورک سفر کرده مجب� ...
زیرنویس چسپیده
Rumble in the Bronx (1995)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک روانی در بستر می تواند "ارتعاشات" شیطانی را از مجرمان سرسخ� ...
Patrick Still Lives (1980)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
والتو و رینو، فنلاندیهای دلفریب، در جستجوی قهوه و ودکا راه� ...
Take Care of Your Scarf, Tatiana (1994)
ژانر
درام / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی میانسال با دختری بسیار جوانتر درگیر می شود که منجر به رس ...
The Girl (1987)
ژانر
کمدی / موزیکال / عاشقانه
خلاصه داستان
"کنتس هلنه مارا" دقایقی پیش از ازدواجش با "دوک اوتو ون سیلنهیم ...
Monte Carlo (1930)
ژانر
درام
خلاصه داستان
هنگامی که یوکا به جزیره می رسد، جنا، یک زن باریکه جوان آرزو م� ...
Putahe (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
حکایت عشق در راه، در مسیر برلین غربی تا ورشو. ...
Laputa (1986)
ژانر
زندگی نامه / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ایمان یک جوان لاتین هنگامی آزمایش می شود که زندگی را در مسیر � ...
Blanco (2020)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
ویکرام یک پلیس 32 ساله است. در حالی که او با گذشته آسیب زا خود م ...
Hit: The First Case (2022)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
سامیر و نرگس، پس از غلبه بر همه مشکلات، وقتی ناندینی کوچک وار ...
Khuda Haafiz Chapter 2 Agni Pariksha (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
اقتباسی بلند از فیلم کوتاه انیمیشن مارسل. ...
Marcel the Shell with Shoes On (2021)