توضیحات
دوبله فارسی فیلم فال گای
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم نسخه معمولی)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
باند و میکس : سهیل کرامتی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، نرگس فولادوند (امیلی بلانت / جودی) ، سعید شیخزاده (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، امیر حکیمی (وینستون دوک / دن تاکر) ، نغمه عزیزیپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نیما نکویی (متیوس / دان) + (جیسون موموآ / نقش خودش) ، پریا شفیعیان (استفانی شو / آلما) ، نسرین کوچکخانی (زارا میشلز / ونتی) ، ابوالفضل شاهبهرامی (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، مهیار ستاری ، حسن کاخی ، ارسلان جولایی ، میلاد فتوحی ، مونا خجسته ، دانیال الیاسی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم نسخه اکستندد)
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : میشا جلالی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی نوری (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، پویا فهیمی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، میرطاهر مظلومی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مهسا عرفانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، مهیار ستاری (متیوس / دان) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، آزاده اکبری (زارا میشلز / ونتی) ، محمدرضا فصیحینیا (آدام دان / نایجل) ، سعید میری (بن جرارد / کوین) ، محسن بهرامی ، مریم شاهرودی ، فرزاد احمدی
با حضور :
همت مومیوند (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل صداوسیما (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : کتایون واثقی
صدابردار : حسین حسنیفر
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : منوچهر زندهدل (رایان گاسلینگ / کولت) ، نازنین یاری (امیلی بلانت / جودی) ، کسری کیانی (آرون تیلور جانسون / تام رایدر) ، شراره حضرتی (هانا وادینگهام / گیل) ، بهمن هاشمی (وینستون دوک / دن تاکر) + (گوینده تیزر فیلم طوفان فلزی) ، رضا آفتابی (آدام دان / نایجل) ، نسرین کوچکخانی (ترزا پالمر / ایگی استار) ، نغمه عزیزیپور (استفانی شو / آلما) ، پریا شفیعیان (زارا میشلز / ونتی) ، امیر منوچهری (متیوس / دان) ، پویا فهیمی (بن نایت / درسلر) ، رضا الماسی ، خشایار شمشیرگران ، کوروش فهیمی ، دانیال الیاسی ، مهرداد بیگمحمدی ، ارسلان جولایی ، مونا خجسته ، شیرین روستایی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : شروین قطعه ای (رایان گاسلینگ / کولت) ، فریبا رمضانپور (امیلی بلانت / جودی) ، بهروز علیمحمدی (آرون تیلور جانسون / تام) ، لادن سلطانپناه (هانا وادینگهام / گیل) ، ابراهیم شفیعی (وینستون دوک / دن تاکر) ، مریم رادپور (ترزا پالمر / ایگی استار) ، ابوالفضل شاهبهرامی (متیوس / دان) ، سارا گرجی (استفانی شو / آلما) ، سحر صدرایی (زارا میشلز / ونتی) ، علیرضا علیشاهی (آدام دان / نایجل) ، سورنا حدادی (بن جرارد / کوین) ، سعید میری ، محسن بهرامی ، همایون میرعبدالهی
با حضور :
شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / نقش خودش)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
نکته : دوبله قرن 21 فقط روی نسخه بلوری – اکستندد قرار گرفته است ، دوبله نماوا بدلیل این که بر روی نسخه معمولی دوبله صوت گرفته امکان فیکس بر روی نسخه اکستندد را نداشته و رو نسخه بلوری معمولی قرار گرفته است.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"ارل" و "اریک" که هر دو از آرزوی خود یعنی پلیس لس آنجلس دور شده � ...
National Security (2003)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دو مرد خوب،یک کشتی گیر و یک فروشنده بستنی توسط گنگستری مه ...
Even Angels Eat Beans (1973)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
وقتی سه مرد تماسی از طرف یک آدم ربا دریافت می کنند،جوابی برای ...
Hera Pheri (2000)
ژانر
اکشن / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
مرد جوانی تصمیم می گیرد عشق خود را فدای بدست آوردن خوشبختی دی ...
Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
ژانر
اکشن / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
چند دختر دبیرستانی توسط یک سازمان مخفی دولتی آموزش می بینند � ...
D.E.B.S. (2004)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
بهترین تیم ابرقهرمانی دهه هفتاد آمریکا،گروهی از انسانهای عج ...
The Specials (2000)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
"آن بنتون" شاهد قتلی به دست مافیا می شود.او برای نجات زندگی خو� ...
Catchfire (1990)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
یکی از پیروان جوان شائولین به همراه برادران ناامید خود یک تی� ...
زیرنویس چسپیده
Shaolin Soccer (2001)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
وقتی خیانت و حسادت وارد می شوند،بازی تابستانه بین کودکان یک � ...
I Declare War (2012)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
یک فراری بطور اتفاقی وارد صحنه فیلمبرداری می شود. بر حسب اتفا ...
The Stunt Man (1980)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند
خلاصه داستان
رازداری در مورد بشقاب پرنده ها در طول برنامه های فضایی اولیه ...
Secret Space UFOs: NASAs First Missions (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
کلاه قرمزی در حالی که با سیندرلا در رقص سلطنتی است، خود را در ...
Once Upon a Crime (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
جزئیات زندگی مایکل ال. بیوین ها. بچهای از پروژههای پارک رو ...
The Hustle of 617MikeBiv (2023)
ژانر
مستند / ورزشی
خلاصه داستان
...
Kelce (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
یک ستاره رپ در حال ظهور با گذشته ای جنایی که برای حضور در استو ...
Freestyle (2023)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک کارگردان سینما با رابطهاش با خانوادهاش و آخرین فیلمش د ...
A Brighter Tomorrow (2023)
ژانر
مستند / ترسناک
خلاصه داستان
پس از یافتن یک مجسمه عجیب در کتسکیل، کوهنوردان هدف پدیده ها ...
The Unbinding (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
1976، برایان دی پالما، اولین رمان استیون کینگ، کری را کارگردان ...
King on Screen (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
ظهور و سقوط امپراتوری سه برادر از ناپل و کاستهای آنها با ن ...
Mixed by Erry (2023)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
هنگامی که یک متخصص خود منصوب سعی می کند هنر اغواگری را به یک ش ...
Ehrengard: The Art of Seduction (2023)