دوبله شده در استودیو کوالیما / پخش از نماوا

مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سمانه عابدی
باند و میکس: حسین و علی مطمئن‌زاده
صدابردار: علی کریمی
خسرو خسروشاهی، افشین زینوری، ناصر طهماسب، جلال مقامی، مینو غزنوی، منوچهر والی زاده، تورج مهرزادیان، خسرو شمشیرگران، رضا آفتابی، مریم جلیلنی، منوچهر زنده دل، بهروز علیمحمدی، بهمن هاشمی، امیر منوچهری، رهبر نوربخش، غلامرضا صادقی، شایار شمشیرگران، بهرام زاهدی، کریم بیانی، امیر صالح کسروی، حامد عزیزی، آبتین ممدوح، حمیدرضا مقامی، محمد بهاریان، غلامرضا الماسی، پویا فهیمی، ظفر گرایی، نیما نکویی، کوروش فهیمی، مهدی امینی، ناهید امیریان، کتایون اعظمی، صنم نکو اقبال، لادن سلطان پناه، ساحل کریمی، سحر اطلسی و بازسازی صدای زنده یاد استاد حسین عرفانی


=====================================

رتبه 1 در برترین های سال 2008

رتبه 1 در های برتر IMDB ژانر جنایی
رتبه 2 در های برتر IMDB ژانر درام
رتبه 4 در 250 برتر IMDB
رتبه 4 در های برتر IMDB ژانر اکشن
رتبه 4 در 250 برتر از دیدگاه انجمن Reddit
رتبه 4 در 250 برتر دنیا از نگاه مردم عادی
رتبه 15 در 500 برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 31 در مججموعه برترین های باکیس آفیس ها از اول تا کنون
رتبه 126 در های تحسین برانگیر قرن 21
رتبه 972 در 1001 ی که باید قبل از مرگ ببینید