دوبله فارسی فیلم سازنده

آپدیت : دوبله صداوسیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله صداوسیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : کتایون واثقی
صدابرداری و میکس : مهدی پاینده
گوینده متن و عناوین : رامین کاملی
گویندگان : منوچهر زنده‌دل (جان دیوید واشنگتن / جاشوآ) ، ناهید امیریان (مادلین یونا ویلز / آلفی) ، همت مومیوند (کن واتانابه / هارون) ، لادن سلطان‌پناه (جما چان / مایا) ، شراره حضرتی (آلیسون جانی / سرهنگ هاول) ، رضا آفتابی (رالف اینسون / ژنرال اندروز) ، ارسلان جولایی (استورگیل سیمپسون / درو) ، ابوالفضل ‌شاه‌بهرامی (مارک منچاکا / مک‌براید) ، بهروز علی‌محمدی (مایکل اسپر / کاپیتان کاتن) ، نسرین کوچک‌خانی (ورونیکا انگو / کامی) ، میهن برزویی ، شیلا آژیر ، بابک اشکبوس ، علی منصوری‌راد
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه چهار

هماهنگ با نسخه BluRay


-----------------------

دوبله فارسی فیلم خالق دوبله گپ فیلم


—


گویندگان: علیرضا باشکندی، ابراهیم شفیعی، کتایون اعظمی، ابوالفضل شاه‌بهرامی، آزاده اکبری و...

هماهنگ با نسخه WEB-DL