توضیحات
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله صدا وسیما
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

clint
ذرود، سپاس که صوت دوبله کوالیما رو گذاشتین

skymedia
با درود انجام وظیفه است....

masoodr
HD نمیزارین
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم اکشن مهیج محصول 1999 به کارگردانی رابرت رادلر و با بازی تر ...
The Substitute 3: Winner Takes All (1999)
ژانر
کوتاه / اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو مامور آمریکایی برای بازیابی تراشه های نظامی حاوی محتوای ف ...
Nightfire (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
تئو آبرامز یک آتش نشان سابق کیپ تاون است که از اختلال استرس پ� ...
زیرنویس چسپیده
Indemnity (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم دنباله فیلم Tomb Raider 2018 ، ممکن است فیلمبرداری سال 2020 آغاز � ...
Tomb Raider 2 (2021)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک سکوی نفتی به طور چشمگیری در سواحل نروژ سقوط می کند، و محقق� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Burning Sea (2021)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جانگ ایون ها (Park So Dam) کسی است که یک شغل مخفی دارد. او درخواست ه� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Special Delivery (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از افراط و تفریط برای سرپوش گذاشتن بر یک حادثه، زندگی یک پ� ...
Restless (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه یک زن جوان شاهد یک حمله اوباش است، یک قاتل کارکشت� ...
زیرنویس چسپیده
The Last Mark (2022)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
تراویس بلاک یک مامور دولتی می باشد که با گذشته پنهان خود کنار ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Blacklight (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"تری" مردی خشک و استاد هنرهای رزمی است.وقتی یکی از تاجران ثرتم ...
The Street Fighter (1974)
در دیگر ژانر ها
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
آخرین فیلم شناخته شده از جف بلیک وبلاگ نویس مواد غذایی و براد ...
The Andy Baker Tape (2021)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
دو بانو، که از شهر بیرون رانده شدهاند، در مقابل یک شکارچی ف� ...
Two Sinners and a Mule (2023)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
وقتی یک دستیار شخصی برای عروسی رئیسش با برادرزاده خوش تیپ دا� ...
My Boss Wedding (2021)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
همچنین با عنوان هدیه قتل ...
Psycho Sweet 16 (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان تکان دهنده سگ وفاداری به نام با تونگ که ده سال حتی پس ا ...
Hachiko (2023)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی یک زن جوان پس از وقوع یک رشته قتل های غیرمعمول، به طور فز ...
Deadly Love Poetry (2022)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
داستان شکسپیر از عشق جوان، خیانت، لباس متقابل، و رستگاری. ...
As You Like It at Shakespeares Globe Theatre (2010)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در آینده نزدیک اتفاق میافتد، یک انساننما از یک هکر ...
Simulant (2023)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
کارن هرگز برای قهرمان شدن برنامه ریزی نکرد. او که اخیراً یک ب� ...
No Good Deed (2020)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
لیدیا در شرایطی مرموز به همراه دخترش ال به لس آنجلس نقل مکان � ...
Dying for a Crown (2022)