توضیحات
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله صدا وسیما
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

clint
ذرود، سپاس که صوت دوبله کوالیما رو گذاشتین

skymedia
با درود انجام وظیفه است....

masoodr
HD نمیزارین
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک خلبان نیروی هوایی ایالات متحده یک بمب هسته ای را سرقت می ک� ...
Flight of Black Angel (1991)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شخصی که مربی خود را توسط پلیس های فاسد کشته شده است و او میخوا ...
دوبله فارسی
Balle perdue (2020)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پلیس تازه کار باهوش ولی کم جرات باید به ترسش غلبه کند تا بت ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Por Thozhil (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از جوانان آرمانگرا که تصمیم دارند فساد را از شهر خود پا ...
Sanjuro (1962)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در دنیایی مملو از خشونت و قتل،"هروارد" کاهنی تازه کار باید کت� ...
A Viking Saga: The Darkest Day (2013)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
شوالیه تاریکی باید با زنی اسرار آمیز که کارهای او را به شکل ب� ...
Batman: Mystery of the Batwoman (2003)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان مردی است که در نیروگاه هسته ای کار میکند. او در مو ...
زیرنویس چسپیده
Pandora (2016)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
اعضای یک خانواده ی مرموز بعد از مدتها به همراه دوستانشان در � ...
Night Wolf (2010)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
تایلر راک پس از اینکه در ماموریت داکا، بنگلادش از جراحات شدی� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Extraction II (2023)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
میشل یونگ لینگ وارث فوقالعاده ثروتمندی است که از همهمهها� ...
Easy Money (1987)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / ترسناک / عاشقانه
خلاصه داستان
4 "بازیگر" برای نوشتن فیلم نامه فیلم آخر هفته به کابینی در جنگ� ...
Baghead (2008)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم دربارهی گروهی خلافکار میباشد که در دههی هفت ...
Vault (2019)
ژانر
درام
خلاصه داستان
دیگو کارگردانی است که در آستانهی مرگ قرار دارد و کسانی که ک� ...
My Hindu Friend (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
درو و مکس دو دوست صمیمی پخش زنده ایی را از طریق اینترنت راه ان ...
The Cleansing Hour (2019)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سخت هسته اینترپل عامل این است که نیروی کار شرق اروپا اختصاص ی ...
Born to Raise Hell (2010)
ژانر
درام
خلاصه داستان
فرانسیس جوانی از طبقه کارگر جامعه فرانسه دهه 70 میلادی از کار� ...
Absences répétées (1972)
دوبله فارسی
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
زمان انتخابات در داگ تاون فرا رسیده و جک راسل، شهردار باسابق� ...
Dogtown 2 (2021)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
« جوليوس سزار » ( كلهرن ) ، 44 سال پيش از ميلاد مسيح ، حاكم بلامن ...
Julius Caesar (1970)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
آبهیشک هج برای اولین بار عاشق دختر جوان و مدلی به نام آنجالی ...
Aishwarya (2006)
ژانر
ماجراجویی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در نقطهای دورافتاده از استرالیا یک هیولا زندگی میکند، یک ...
Boar (2017)