توضیحات
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله صدا وسیما
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
—
مدیر دوبلاژ : مهسا عرفانی
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ و زمان و مکان : پویا فهیمی
گویندگان: تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام)، همت مومیوند (جرمی آیرونز)، زهره شکوفنده (امی ریور لمپمن)، سعید شیخزاده (جاش هاچرسون)، رضا آفتابی (بابی نادری)، مینا شجاع (فلیشیا رشاد)، امیر حکیمی (مایکل اپ)، مهسا عرفانی (سوفیا فلیسیانو)، صنم نکواقبال (جما ردگریو)، فرانک رفیعیطاری (مینی درایور)، پویا فهیمی (دیوید ویتس)، امیرصالح کسروی (دون گیله)، مهرداد بیگمحمدی (دن لی)، رضا الماسی، حسین نورعلی، محمد بهاریان، مریم شاهرودی، ارسلان جولایی، نسرین کوچکخانی، میلاد فتوحی دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم زنبوردار
…
عوامل دوبله کوالیما
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : امیرمحمد قنبرزاده
صداپرداز : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (جیسون استاتهام) ، ابوالحسن تهامی نژاد (جرمی آیرونز) ، مهرخ افضلی (امی ریور لمپمن) ، بابک پاییزان (دیوید ویتس) ، خشایار شمشیرگران (جاش هاچرسون) ، ناهید حجت پناه (فیلیشیا رشاد) + (سوفیا فلیسیانو) ، حامد عزیزی (بابی نادری) ، مجتبی فتح الهی ، آرزو روشناس ، ساحل کریمی ، مهدی امینی ، رهبر نوربخش ، سعید داننده
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم زنبوردار دوبله گپ فیلم
—
گویندگان : تورج مهرزادیان (جیسون استتهام) ، علیهمت مومیوند (جرمی آیرونز) ، نرگس فولادوند (امی ریور لمپمن) ، محمدعلی جانپناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، فاطمه صبا ، مهیار مهرتاش ، محمدرضا رادمهر ، سارا گرجی، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

clint
ذرود، سپاس که صوت دوبله کوالیما رو گذاشتین

skymedia
با درود انجام وظیفه است....

masoodr
HD نمیزارین
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان دربارهی تلاشهای یک ستواندوم کره شمالی است که پس � ...
زیرنویس چسپیده
Escape (2024)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ساین در حال تعقیب مردانی است که مادربزرگش را به قتل رساندند. � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Sayen (2023)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سرباز قدیمی ارتش، یک تیم از محافظان را برای محافظت از یک قهرم ...
The Hard Corps (2006)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز / جنگی
خلاصه داستان
در «بدون پشیمانی» که بازگوکنندهی پیشینهی «جان کلارک» قهر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Without Remorse (2021)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگام تعقیب یک رئیس مافیای خشن، یک اشتباه باعث میشود که یک � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hellhound (2024)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
این فیلم داستان رام ناندان، یک افسر صادق خدمات اداری هند (IAS)، ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Game Changer (2025)
ژانر
اکشن / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بیگانگان کامیپوتری زمین را نابود کرده اند و انسان ها باید بر� ...
Age of Tomorrow (2014)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یئوهون (ریوسونگ ریونگ) سرباز بازنشسته ارتشه و تائه جون (لی جی� ...
The Target (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سربازی که از جنگ افغانستان بازگشته است پرده از توطئه ای مربو� ...
The Veteran (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی "جیک لو" شاهد یک قتل می شود خود را بین دو تن از مافیای موا� ...
Rapid Fire (1992)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دختر مارتین، اِما، یک کار نگهبانی شبانه را آغاز می کند تا بفه ...
Nightwatch: Demons Are Forever (2023)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در طول سقوط دیوار برلین، یک نویسندهی آلمانی منزوی که قصد خو ...
Die Unberührbare (2000)
ژانر
درام
خلاصه داستان
گروهی از دانشجویان کالج توسط یک دانشجوی پاتولوژی جذاب فریب � ...
Poison Friends (2006)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
پس مدت ها انتظار بالاخره الن دیجنرس برای اجرای استندآپ کمد� ...
Ellen DeGeneres: Relatable (2018)
ژانر
درام / خانوادگی / کمدی
خلاصه داستان
هری هابرت، مالک یک آژانس کرایه ایده عجیبی دارد، کرایه دادن ن� ...
Rent-a-Kid (1995)
ژانر
کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک بازیگر و یک فیلمنامه نویس بی پول و بیکار تصمیم به ساخت فیل� ...
A Film with Me in It (2008)
ژانر
درام / خانوادگی
خلاصه داستان
دلفین مادری که به عنوان مادر وینتر در آکواریوم کلیرواتر زند� ...
Dolphin Tale 2 (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک بازیکن شیگ “شطرنج ژاپنی” است که در زم ...
March Comes in Like a Lion (2017)
دوبله فارسی
ژانر
مستند
خلاصه داستان
نیکولا تسلا ، نام فیلمی مستند محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی جن� ...
Teslafy Me (2019)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آن و مارک بچه می خواهند، اما مارک متوجه می شود که به بیماری هو ...
Like a Star Shining in the Night (2008)