توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 2nd May 2022 با فروش آخر هفته $16.2M و فروش کل $44.6M
رتبه 1 در باکس آفیس 25th April 2022 با فروش آخر هفته $24.0M و فروش کل $24.0M
رتبه 2 در باکس آفیس 9th May 2022 با فروش آخر هفته $9.8M و فروش کل $57.6M
دوبله فارسی انیمیشن بد سابقه ها دوبله سورن فیلیمو گپ فیلم
—
دوبله اول | سورن | بصورت پیش فرض
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
اجرای آوازها: آیدین الماسیان، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، علیرضا وارسته، عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، مینا مومنی
ترانهسرایان: آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موسیقی: بهزاد الماسی و غدیر خالص
گویندگان: عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، راضیه فهیمی، عرفان هنربخش، ثمین مظفری، مینا مومنی، الهام محمدی، کسری نیکآذر، آیلار احمدی، ویدا رحیمی، علیرضا مهدوی
دوبلهشده در استودیو سورن
—
دوبله دوم |استودیو آواژه | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امیر ابایان
صداگذاری و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: بانیپال شومون، احسان مهدی، علی باقرلی، مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، مریم نوری درخشان، اشکان صادقی، الهه پور جمشید، ثریا سامی، محمد دانه کار، علیرضا سالار کیا.
—
دوبله سوم | استودیو سکوت | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: امید آسیایی، سعید نبوی، جوانه برهانی، بابک بهروزی، ساناز عباسپور، رویا روحی، علی صفایی، حسین نصیری، میلاد تاجیکی، محدثه مرادی، بهرام سیف الدین، علیرضا مهرپویا.
رتبه 1 در باکس آفیس 25th April 2022 با فروش آخر هفته $24.0M و فروش کل $24.0M
رتبه 2 در باکس آفیس 9th May 2022 با فروش آخر هفته $9.8M و فروش کل $57.6M
دوبله فارسی انیمیشن بد سابقه ها دوبله سورن فیلیمو گپ فیلم
—
دوبله اول | سورن | بصورت پیش فرض
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
اجرای آوازها: آیدین الماسیان، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، علیرضا وارسته، عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، مینا مومنی
ترانهسرایان: آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موسیقی: بهزاد الماسی و غدیر خالص
گویندگان: عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، راضیه فهیمی، عرفان هنربخش، ثمین مظفری، مینا مومنی، الهام محمدی، کسری نیکآذر، آیلار احمدی، ویدا رحیمی، علیرضا مهدوی
دوبلهشده در استودیو سورن
—
دوبله دوم |استودیو آواژه | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امیر ابایان
صداگذاری و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: بانیپال شومون، احسان مهدی، علی باقرلی، مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، مریم نوری درخشان، اشکان صادقی، الهه پور جمشید، ثریا سامی، محمد دانه کار، علیرضا سالار کیا.
—
دوبله سوم | استودیو سکوت | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: امید آسیایی، سعید نبوی، جوانه برهانی، بابک بهروزی، ساناز عباسپور، رویا روحی، علی صفایی، حسین نصیری، میلاد تاجیکی، محدثه مرادی، بهرام سیف الدین، علیرضا مهرپویا.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

alimohammadi.mehdi
سلام
لینک دوبله فارسی 1080 خراب است

skymedia
با درود مشکل لینک دذانلود که فرمودید حل شد....

omi221
سلام
نسخه 1080 لینکش خرابه.

skymedia
با درود لینک سالم است بررسی شد.....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
گرگها که با هم جنگ و جدل زیادی دارند به سرزمین بیگانه ای برده ...
دوبله فارسی
Alpha and Omega (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
تارزان ۲ (به انگلیسی: Tarzan II) نام پویانمایی محصول کمپانی بزرگ و ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Tarzan 2: The Legend Begins (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
نورمن بابکوک پسری است که می تواند با مرده ها صحبت کند اما هیچ ...
ParaNorman (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی داستی متوجه می شود که موتورش آسیب دیده و دیگر نمی تواند � ...
Planes: Fire & Rescue (2014)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / خانوادگی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
مرد آهنی شکست ناپذیر و هالک شگفت انگیز با هم متحد می شوند تا ز ...
Iron Man & Hulk: Heroes United (2013)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
پس از اینکه لوکاس نیکل با اسلحه آب پاش خود به لانه مورچه ها حم ...
دوبله فارسی
The Ant Bully (2006)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این فیلم دومین انیمیشن سینمایی ساخته شده توسط کمپانی انیمیش� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Surfs Up (2007)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
رپونزل شاهزاده ای که به طرز اعجاب آوری دارای موهای بلندی است ...
دوبله فارسی
Tangled (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
اسنوپی برای دیدن مالک سابقش که اکنون مریض می باشد، عازم سفری ...
Snoopy Come Home (1972)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"راکی خروسه" و "جینجر مرغه" که با مرگ قری الوقوع و زندگی سخت در ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Chicken Run (2000)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"هنک مارشال" مهندسی سرسخت و کارشناس مسائل هسته ای است که مسئو� ...
Blue Sky (1994)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در دنیایی که توسط یک خدای مهربان و قدرتمند اداره می شود،چگون� ...
God on Trial (2008)
ژانر
درام / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
خواهر افسر پلیسی به نام "جین رایدر" پس از شانزده سال اقامت در ...
A Sisters Nightmare (2013)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سه تبهکار اهل اروپای شرقی وارد خانه ای در مادرید شده،خانواد� ...
Kidnapped (2010)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"جیسکا" ارشد کلاس،دختری باهوش که مور علاقه "مارلونگ است تصمی� ...
How I Got Into College (1989)
ژانر
کمدی / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک دانشجوی پزشکی می خواهد نامزدش را با بدنی که از قسمتهای بدن ...
Frankenhooker (1990)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
"ادی" یک کارآگاه خصوصی است.وقتی یکی از مشتریانش از او می خواه� ...
Gotham (1988)
ژانر
اکشن / کمدی / ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی گروهی از موجودات غول پیکری که ارتش به وجود آورده،یک پال� ...
Tremors II: Aftershocks (1996)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
کلانتر سابق "استیو جاد" توسط یک بانک استخدام می شود تا یک محمو ...
Ride the High Country (1962)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک دانشمند دیوانه ذهن خود را به یک ربات منتقل کرده و دست به قت ...
Robotrix (1991)