توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 2nd May 2022 با فروش آخر هفته $16.2M و فروش کل $44.6M
رتبه 1 در باکس آفیس 25th April 2022 با فروش آخر هفته $24.0M و فروش کل $24.0M
رتبه 2 در باکس آفیس 9th May 2022 با فروش آخر هفته $9.8M و فروش کل $57.6M
دوبله فارسی انیمیشن بد سابقه ها دوبله سورن فیلیمو گپ فیلم
—
دوبله اول | سورن | بصورت پیش فرض
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
اجرای آوازها: آیدین الماسیان، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، علیرضا وارسته، عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، مینا مومنی
ترانهسرایان: آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موسیقی: بهزاد الماسی و غدیر خالص
گویندگان: عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، راضیه فهیمی، عرفان هنربخش، ثمین مظفری، مینا مومنی، الهام محمدی، کسری نیکآذر، آیلار احمدی، ویدا رحیمی، علیرضا مهدوی
دوبلهشده در استودیو سورن
—
دوبله دوم |استودیو آواژه | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امیر ابایان
صداگذاری و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: بانیپال شومون، احسان مهدی، علی باقرلی، مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، مریم نوری درخشان، اشکان صادقی، الهه پور جمشید، ثریا سامی، محمد دانه کار، علیرضا سالار کیا.
—
دوبله سوم | استودیو سکوت | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: امید آسیایی، سعید نبوی، جوانه برهانی، بابک بهروزی، ساناز عباسپور، رویا روحی، علی صفایی، حسین نصیری، میلاد تاجیکی، محدثه مرادی، بهرام سیف الدین، علیرضا مهرپویا.
رتبه 1 در باکس آفیس 25th April 2022 با فروش آخر هفته $24.0M و فروش کل $24.0M
رتبه 2 در باکس آفیس 9th May 2022 با فروش آخر هفته $9.8M و فروش کل $57.6M
دوبله فارسی انیمیشن بد سابقه ها دوبله سورن فیلیمو گپ فیلم
—
دوبله اول | سورن | بصورت پیش فرض
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش
مترجم: سارا احمدزاده
صداپرداز: رضا سلطانی
اجرای آوازها: آیدین الماسیان، آیلار احمدی، عرفان هنربخش، علیرضا وارسته، عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، مینا مومنی
ترانهسرایان: آیدین الماسیان، عرفان هنربخش، عباس چهاردهی، علیرضا وارسته
میکس موسیقی: بهزاد الماسی و غدیر خالص
گویندگان: عباس چهاردهی، مسعود تقیپور، آیدین الماسیان، علیرضا وارسته، راضیه فهیمی، عرفان هنربخش، ثمین مظفری، مینا مومنی، الهام محمدی، کسری نیکآذر، آیلار احمدی، ویدا رحیمی، علیرضا مهدوی
دوبلهشده در استودیو سورن
—
دوبله دوم |استودیو آواژه | فیلیمو
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
مترجم: امیر ابایان
صداگذاری و میکس: حامد میرزایی
گویندگان: بانیپال شومون، احسان مهدی، علی باقرلی، مهبد قناعت پیشه، دیانوش آصف وزیری، مریم نوری درخشان، اشکان صادقی، الهه پور جمشید، ثریا سامی، محمد دانه کار، علیرضا سالار کیا.
—
دوبله سوم | استودیو سکوت | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: احمد کاظمیان
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: امید آسیایی، سعید نبوی، جوانه برهانی، بابک بهروزی، ساناز عباسپور، رویا روحی، علی صفایی، حسین نصیری، میلاد تاجیکی، محدثه مرادی، بهرام سیف الدین، علیرضا مهرپویا.
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

alimohammadi.mehdi
سلام
لینک دوبله فارسی 1080 خراب است

skymedia
با درود مشکل لینک دذانلود که فرمودید حل شد....

omi221
سلام
نسخه 1080 لینکش خرابه.

skymedia
با درود لینک سالم است بررسی شد.....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"تارزان" یتیمی است که از زمان بچگی توسط میمونی به نام "کالا" بز ...
زیرنویس چسپیده
Tarzan (1999)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این فیلم وقـایع چند سال بعد از شـماره ی سـوم فیلم و ظهورِ دای� ...
Ice Age: Continental Drift (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن درباره 4 حیوان به نام «آلکس (شیر)»،«مارتی (گورخر)» ...
زیرنویس چسپیده
Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در باغ وحش مرکزی نیویورک یک شیر یک گورخر یک زرافه و یک کرگدن ب ...
زیرنویس چسپیده
Madagascar (2005)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"آلکس","مارتی","ملمن" و "گلوریا" تصمیم می گیرند جزیره ماداگاسکا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
اسب نر وحشی در طول مرزهای غرب وحشی سفر می کند.او با انسانی دوس ...
زیرنویس چسپیده
Spirit: Stallion of the Cimarron (2002)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
خانواده ای یک موش جذاب و دوست داشتنی به نام"استوارت کوچک" را � ...
Stuart Little (1999)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
درهای هتل ترنسیلوانیا اکنون به روی انسان های معمولی هم باز ش� ...
زیرنویس چسپیده
Hotel Transylvania 2 (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
امپراطور کوزکو با قدرت جادویی جانشینش تبدیل به یک شتر شده اس� ...
زیرنویس چسپیده
The Emperor's New Groove (2000)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
وقتی پدر "فیونا" و پادشاه سرزمین از دنیا می رود "شرک" وارث تاج � ...
زیرنویس چسپیده
Shrek the Third (2007)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / تاریخی
خلاصه داستان
این فیلم مستند بخشی از یک جنبش جهانی برای تغییر سیستم اقتصاد� ...
Boom Bust Boom (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
نوجوانی که با سرطان مبارزه می کند، نامه هایی به خدا نوشته و ه� ...
Letters to God (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
زمانی که یک گروه از دوستان آخر هفته ای را به مناسب جشن عروسی ا ...
People Hold On (2015)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
ژاک پرین و ژاک کلازود به اروپا سفر میکنند تا از حیواناتی همچو ...
Seasons (2015)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
دیوید بهمراه نامزدش در حال تهیه یک مستند می باشند. زمانی که ا� ...
Followed (2015)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
دختری جوان باید میان اسطورهی فیلم و بهترین دوست مرد خود که � ...
Just a Little Chemistry (2015)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
خلاصه داستان: تریلر متمرکز در یک بوکسور جوان تلاش می کنند تا � ...
The Man Inside (2012)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
“هر روز”، یک فیلم کمدی و شاد در مورد زوجی در نیویورک است که ب ...
Every Day (2010)
ژانر
درام
خلاصه داستان
مادر آگوستین تمام انرژی و استعداد موسیقی اش را صرف شاگردانش � ...
La passion dAugustine (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک زن جوان اهل فرانسه بطور غیرمنتظره ای در برلین فوت میکند. غ� ...
This Summer Feeling (2015)