توضیحات
دوبله فارسی فیلم حسابدار
آپدیت : دوبله کوالیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۱۱/۲۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده و محمد عباسی
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : امیر منوچهری
گویندگان : زندهیاد منوچهر والیزاده (بن افلک / کریستین وُلف) ، نصرالله مدقالچی (جی. کی. سیمونز / ریموند کینگ) ، کتایون اعظمی (سینتیا آدای-رابینسون / مِریبث اِسِنشِن مِدینا) ، کسری کیانی (جان برنثال / برَکستون) ، شایان شامبیاتی (جان لیتگو / لامار بلکبِرن) ، نازنین یاری (آنا کِندریک / دِیْنا کامینگز) ، علیرضا دیباج (جِفری تِمبار / فرانسیس سیلوِربِرگ) + (تِیْت فلچر / تبهکار کچل) + (مایکل بیزلی / مأمور افبیآی سیاهپوست – مسئول پرونده حسابدار) ، مهرخ افضلی (آلیسون رایت / جاستین) + (آنجلا دیویس / خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، امیر منوچهری (اَندی اومبِرگِر / اِد شیلتون) + (ران یوآن / استاد هنر رزمی پِنچاک سیلات) ، صنم نکواقبال (جین اسمارت / ریتا بلکبِرن) + (کَری اِل. والراند / مادر دارای پسربچه اوتیسمی) ، رضا آفتابی (رابرت سی. ترویلر / پدر کریستین وُلف – سرهنگ) + (اِریک گوینز / پستچی) ، مریم جلینی (مِری کرَفت / مادر کریستین وُلف – لورن آلتون) + (شیلا مَدوکس / مسئول پذیرش شرکت حسابداری “زِدزِدزِد”) + (کِلی کالینز لینتز / هلن – خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، کریم بیانی (جیسون دیویس / متخصص مغز و اعصاب – مدیر مرکز عصبشناسی “هاربر”) + (الکس کالینز / سایمون دوئی) + (ویکتور مککِیْ / کارمند سرویس درآمد داخلی ایالات متحده آمریکا) + (اسکات هانتر / آدمکش حرفهای سفیدپوست که خودش را بهجای پستچی جا زده بود) ، مهناز آبادیان (سوزان ویلیامز / دولورِس رایس) + (ویویانا چاوز / مأمور افبیآی) ، مهدی امینی (گرگوری آلن ویلیامز / وزیر خزانهداری) + (ران پرِیْدِر / فرانک رایس) + (رَندال تیلور / مسئول برگزاری مراسم ترحیم لورن آلتون) + (تبهکار کشتهشده در حادثه باشگاه “رِیْوِنایت”) ، خشایار شمشیرگران (فرناندو چین / سورکیس) + (جانی جاکالونی / مأمور افبیآی) + (الکس هوئین / بابی – تکتیرانداز شماره ۲) + (جو هاردی جونیور / پدر دارای پسربچه اوتیسمی) + (رئیس بانک “ساوترن گالف”) + (جوان حاضر در مراسم ترحیم لورن آلتون) + (همدست آدمکش حرفهای) ، سعید شیخ زاده (ریچارد پیِرسون / گوردون آمِندسون – خدمات زبان افبیآی) + (گرِگ اسپرولز / آیک – تکتیرانداز شماره ۱) + (جیسون مکدونالد / تام – خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) + (دیوید آنتونی بوگلیونه / تونی بازانو کوچولو) + (کرتیس لایِنز / همدست تبهکار کچل) + (سِزار مِندوزا / کارگر و نظافتچی شرکت “لیوینگ رباتیکس”) + (نیک آراپوگلو / کارشناس وزارت امنیت داخلی ایالات متحده آمریکا) + (گوینده زندان) ، مینا قیاسپور (سِث لی / کودکی کریستین وُلف)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : شایان شامبیاتی
گویندگان : علیرضا باشکندی (بن افلک / کریستین وُلف) ، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / ریموند کینگ) ، مریم رادپور (سینتیا آدای-رابینسون / مِریبث اِسِنشِن مِدینا) ، شایان شامبیاتی (جان برنثال / برَکستون) ، سعید میری (جان لیتگو / لامار بلکبِرن) + (ران پرِیْدِر / فرانک رایس) ، نرگس فولادوند (آنا کِندریک / دِیْنا کامینگز) ، سعید پورشفیعی (جِفری تِمبار / فرانسیس سیلوِربِرگ) + (دیوید آنتونی بوگلیونه / تونی بازانو کوچولو) + (ویکتور مککِیْ / کارمند سرویس درآمد داخلی ایالات متحده آمریکا) ، شیرین روستایی (آلیسون رایت / جاستین) ، سعید داننده (اَندی اومبِرگِر / اِد شیلتون) + (گرگوری آلن ویلیامز / وزیر خزانهداری) + (ریچارد پیِرسون / گوردون آمِندسون – خدمات زبان افبیآی) ، ناهید حجتپناه (جین اسمارت / ریتا بلکبِرن) + (سوزان ویلیامز / دولورِس رایس) ، محسن بهرامی (رابرت سی. ترویلر / پدر کریستین وُلف – سرهنگ) + (تِیْت فلچر / تبهکار کچل) + (اسکات هانتر / آدمکش حرفهای سفیدپوست که خودش را بهجای پستچی جا زده بود) ، سارا گرجی (مِری کرَفت / مادر کریستین وُلف – لورن آلتون) + (آنجلا دیویس / خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، دانیال الیاسی (فرناندو چین / سورکیس) + (جیسون دیویس / متخصص مغز و اعصاب – مدیر مرکز عصبشناسی “هاربر”) + (کرتیس لایِنز / همدست تبهکار کچل) + (الکس هوئین / بابی – تکتیرانداز شماره ۲) ، سورنا حدادی (الکس کالینز / سایمون دوئی) + (ران یوآن / استاد هنر رزمی پِنچاک سیلات)+ (گرِگ اسپرولز / آیک – تکتیرانداز شماره ۱) + (همدست آدمکش حرفهای) ، نغمه عزیزیپور (سِث لی / کودکی کریستین وُلف) ، پیوند حاتمی (ایزی فرنچ / کودکی جاستین) ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله کوالیما اضافه شد.
…
عوامل دوبله کوالیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
تاریخ دوبله : زمستان ۱۳۹۵
تاریخ پخش : ۱۳۹۵/۱۱/۲۳
مدیر دوبلاژ : سعید شیخزاده
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : حسین مطمئنزاده و محمد عباسی
گوینده نام مکانها و زمانهای فیلم : امیر منوچهری
گویندگان : زندهیاد منوچهر والیزاده (بن افلک / کریستین وُلف) ، نصرالله مدقالچی (جی. کی. سیمونز / ریموند کینگ) ، کتایون اعظمی (سینتیا آدای-رابینسون / مِریبث اِسِنشِن مِدینا) ، کسری کیانی (جان برنثال / برَکستون) ، شایان شامبیاتی (جان لیتگو / لامار بلکبِرن) ، نازنین یاری (آنا کِندریک / دِیْنا کامینگز) ، علیرضا دیباج (جِفری تِمبار / فرانسیس سیلوِربِرگ) + (تِیْت فلچر / تبهکار کچل) + (مایکل بیزلی / مأمور افبیآی سیاهپوست – مسئول پرونده حسابدار) ، مهرخ افضلی (آلیسون رایت / جاستین) + (آنجلا دیویس / خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، امیر منوچهری (اَندی اومبِرگِر / اِد شیلتون) + (ران یوآن / استاد هنر رزمی پِنچاک سیلات) ، صنم نکواقبال (جین اسمارت / ریتا بلکبِرن) + (کَری اِل. والراند / مادر دارای پسربچه اوتیسمی) ، رضا آفتابی (رابرت سی. ترویلر / پدر کریستین وُلف – سرهنگ) + (اِریک گوینز / پستچی) ، مریم جلینی (مِری کرَفت / مادر کریستین وُلف – لورن آلتون) + (شیلا مَدوکس / مسئول پذیرش شرکت حسابداری “زِدزِدزِد”) + (کِلی کالینز لینتز / هلن – خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، کریم بیانی (جیسون دیویس / متخصص مغز و اعصاب – مدیر مرکز عصبشناسی “هاربر”) + (الکس کالینز / سایمون دوئی) + (ویکتور مککِیْ / کارمند سرویس درآمد داخلی ایالات متحده آمریکا) + (اسکات هانتر / آدمکش حرفهای سفیدپوست که خودش را بهجای پستچی جا زده بود) ، مهناز آبادیان (سوزان ویلیامز / دولورِس رایس) + (ویویانا چاوز / مأمور افبیآی) ، مهدی امینی (گرگوری آلن ویلیامز / وزیر خزانهداری) + (ران پرِیْدِر / فرانک رایس) + (رَندال تیلور / مسئول برگزاری مراسم ترحیم لورن آلتون) + (تبهکار کشتهشده در حادثه باشگاه “رِیْوِنایت”) ، خشایار شمشیرگران (فرناندو چین / سورکیس) + (جانی جاکالونی / مأمور افبیآی) + (الکس هوئین / بابی – تکتیرانداز شماره ۲) + (جو هاردی جونیور / پدر دارای پسربچه اوتیسمی) + (رئیس بانک “ساوترن گالف”) + (جوان حاضر در مراسم ترحیم لورن آلتون) + (همدست آدمکش حرفهای) ، سعید شیخ زاده (ریچارد پیِرسون / گوردون آمِندسون – خدمات زبان افبیآی) + (گرِگ اسپرولز / آیک – تکتیرانداز شماره ۱) + (جیسون مکدونالد / تام – خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) + (دیوید آنتونی بوگلیونه / تونی بازانو کوچولو) + (کرتیس لایِنز / همدست تبهکار کچل) + (سِزار مِندوزا / کارگر و نظافتچی شرکت “لیوینگ رباتیکس”) + (نیک آراپوگلو / کارشناس وزارت امنیت داخلی ایالات متحده آمریکا) + (گوینده زندان) ، مینا قیاسپور (سِث لی / کودکی کریستین وُلف)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن : شایان شامبیاتی
گویندگان : علیرضا باشکندی (بن افلک / کریستین وُلف) ، همت مومیوند (جی. کی. سیمونز / ریموند کینگ) ، مریم رادپور (سینتیا آدای-رابینسون / مِریبث اِسِنشِن مِدینا) ، شایان شامبیاتی (جان برنثال / برَکستون) ، سعید میری (جان لیتگو / لامار بلکبِرن) + (ران پرِیْدِر / فرانک رایس) ، نرگس فولادوند (آنا کِندریک / دِیْنا کامینگز) ، سعید پورشفیعی (جِفری تِمبار / فرانسیس سیلوِربِرگ) + (دیوید آنتونی بوگلیونه / تونی بازانو کوچولو) + (ویکتور مککِیْ / کارمند سرویس درآمد داخلی ایالات متحده آمریکا) ، شیرین روستایی (آلیسون رایت / جاستین) ، سعید داننده (اَندی اومبِرگِر / اِد شیلتون) + (گرگوری آلن ویلیامز / وزیر خزانهداری) + (ریچارد پیِرسون / گوردون آمِندسون – خدمات زبان افبیآی) ، ناهید حجتپناه (جین اسمارت / ریتا بلکبِرن) + (سوزان ویلیامز / دولورِس رایس) ، محسن بهرامی (رابرت سی. ترویلر / پدر کریستین وُلف – سرهنگ) + (تِیْت فلچر / تبهکار کچل) + (اسکات هانتر / آدمکش حرفهای سفیدپوست که خودش را بهجای پستچی جا زده بود) ، سارا گرجی (مِری کرَفت / مادر کریستین وُلف – لورن آلتون) + (آنجلا دیویس / خبرنگار کنفرانس مطبوعاتی وزیر خزانهداری) ، دانیال الیاسی (فرناندو چین / سورکیس) + (جیسون دیویس / متخصص مغز و اعصاب – مدیر مرکز عصبشناسی “هاربر”) + (کرتیس لایِنز / همدست تبهکار کچل) + (الکس هوئین / بابی – تکتیرانداز شماره ۲) ، سورنا حدادی (الکس کالینز / سایمون دوئی) + (ران یوآن / استاد هنر رزمی پِنچاک سیلات)+ (گرِگ اسپرولز / آیک – تکتیرانداز شماره ۱) + (همدست آدمکش حرفهای) ، نغمه عزیزیپور (سِث لی / کودکی کریستین وُلف) ، پیوند حاتمی (ایزی فرنچ / کودکی جاستین) ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mtk1370
لینک با زیرنویس حذف شد؟؟

skymedia
با درود زیرنویس چسبیده منتشر شد...

mehdikash
با سلام. نسخه زیرنویس چسبیده رو لطفا قرار می دید؟

skymedia
با درود زیرنویس چسبیده منتشر شد...

zarbat
file not found ?

skymedia
با درود لینک دانلود مشکلی ندارد حتما توسط دانلود منیجر دانلود نمایید...

mtk1370
سلام
اگر امکان داره لینک دانلود با زیر نویس بررسی کنید دانلود نمیشه...ممنونم

skymedia
با درود منتشر کردیم...

blue.imaginary
نه درسته . خخخ

blue.imaginary
کاور هم اشتباهه

hoomanahmadi
فایل جداگونه ی دوبله اتون هم زبون اصلیه!!

skymedia
با درود و عرض پوزش در حال بررسی هستیم

hoomanahmadi
دوست عزیز این فیلمتون BluRay 1080p هم دوبله فارسی نداره!! سرویستون خیلی خراب شده!!

skymedia
با درود لینک های سالم جایگزین شد
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک قاچاقچی حرفه ای کوکائین که در میان مافیای انگلیسی جایگاه � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Layer Cake (2004)
ژانر
اکشن / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
یک افسر پلیس جای برادر دوقلوی خود را گرفته و مشکلات و دوست دخ� ...
Maximum Risk (1996)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در طول یک روز سرنوشت ساز، زندگی یک دلال مواد مخدر، یک پلیس، ی� ...
Crook (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
هوا یوون جوان که در گذشته یکی از بزرگترین مجریان اخبار کشور ب ...
The Terror Live (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
برایان میلز مامور بازنشسته سی آی ای به اروپا می رود تا بوسیله ...
زیرنویس چسپیده
Taken (2008)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه همسر مایا تاجر آمریکایی موفقی توسط مافیای روسیه � ...
Assassins Run (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زوجی جوان که در آپارتمان مستاجر مرحوم خود مقدار زیادی پول پی ...
Good People (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
در خیابانهای خطرناک شرق لندن، یک مکاندوی سابق صرب و یک پسر چه ...
Montana (2014)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
شاهکار شکسپیر یعنی اتلو در هندوستان معاصر روایت می شود. یکی ا ...
Omkara (2006)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
هنگ کنگ. بازرس پليس، «يوئن» (يون - فات)، در مي يابد که «توني» (ل ...
Hard Boiled (1992)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / انیمیشن / درام
خلاصه داستان
انیمیشن های کمپانی دیزنی از جمله: "پری دریایی کوچولو" ، "شیر ش� ...
Life, Animated (2016)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
پس از اینکه در رینک بوکس یک نفر به شدت تحقیر میشود , تصمیم میگ� ...
American Shaolin (1991)
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
یک بازیگر پس از ماموریتی با یک کارآگاه خصوصی، با جذابیتها و خ ...
Camouflage (2001)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
دو دانش آموز دبیرستانی خارجی حین آخرین شب خوشگذرانیشان در آم ...
Laid in America (2016)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
ران هاوارد در این فیلم مستند گروه راک "بیلتز" را دنبال میکند، ...
The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
در سال ۱۹۶۳ یک دختر جوان جن زده می شود، در همین راستا مادرش از ...
Exorcist: The Fallen (2014)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بن و لیدا ویلیامز به یک خانه رویایی نقل مکان میکنند و سعی دار� ...
A House Is Not a Home (2015)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
God Loves Uganda یک فیلم مستند اجتماعی بسیار زیبا درباره مردم اوگان� ...
God Loves Uganda (2013)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بعد از اینکه که پدری به همراه دو پسره جوانش برای ماجراجویی به ...
The High Frontier (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
"برد" 19 ساله یک دانشجوی تازه وارد است که به شدت خواهان سرشناس � ...
Goat (2016)