توضیحات
فیلم استیلواتر دوبله نماوا و گپ فیلم هماهنگ با بلوری زمان 02:18:59
دوبله اول کوالیما | پخش نماوا روی فیلم
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگزاری و میکس : رامین آریا شکوه
گوینده گان : افشین زی نوری . ناهید امیریان . خشایارشیرگران. لادن سلطان پناه . حامد عزیزی . مهین برزویی . پویافهیمی . معصومه ریاحی . مهدی امینی . شیلا آژیر . امیر صالح کسروی . کرورش فهیمی . مریم جلینی . مریم جلینی . بابک پاییزان . ارزو شناس . حامد بیطرفان . مهدی ثانی خانی . سالح کریمی . ارسلان جوالایی . سحر اطلسی . اسفندیار مهتاش . محمد رضا لیب.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
دوبله دوم رنگین کمان سخن| پخش گپ فیلم صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باندومیکس: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی، مریم رادپور، شیلا آژیر، سمیه رهنمون، ناهید شعشعانی، ابوالفضل شاهبهرامی، جلیل فرجاد، اسفندیار مهرتاش، علی جلیلی باله، محمدعلی جانپناه، نیلوفر حدادی، آزیتا یاراحمدی، امیر فرحان نیا، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، مهیار مهرتاش، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، سارا جواهری.
رتبه 5 در باکس آفیس 2nd August 2021 با فروش آخر هفته $5.2M و فروش کل $5.2M
رتبه 5 در باکس آفیس 9th August 2021 با فروش آخر هفته $2.8M و فروش کل $10.0M
رتبه 8 در باکس آفیس 16th August 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $12.5M
دوبله اول کوالیما | پخش نماوا روی فیلم
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداگزاری و میکس : رامین آریا شکوه
گوینده گان : افشین زی نوری . ناهید امیریان . خشایارشیرگران. لادن سلطان پناه . حامد عزیزی . مهین برزویی . پویافهیمی . معصومه ریاحی . مهدی امینی . شیلا آژیر . امیر صالح کسروی . کرورش فهیمی . مریم جلینی . مریم جلینی . بابک پاییزان . ارزو شناس . حامد بیطرفان . مهدی ثانی خانی . سالح کریمی . ارسلان جوالایی . سحر اطلسی . اسفندیار مهتاش . محمد رضا لیب.
دوبله شده در استودیو کوالیما
—
دوبله دوم رنگین کمان سخن| پخش گپ فیلم صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: امیرمحمد صمصامی
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باندومیکس: مسعود جاویدفر، آرمان بیگدلی
گویندگان: امیرمحمد صمصامی، مریم رادپور، شیلا آژیر، سمیه رهنمون، ناهید شعشعانی، ابوالفضل شاهبهرامی، جلیل فرجاد، اسفندیار مهرتاش، علی جلیلی باله، محمدعلی جانپناه، نیلوفر حدادی، آزیتا یاراحمدی، امیر فرحان نیا، فاطمه صبا، علیرضا ناصحی، مهیار مهرتاش، ارسلان جولایی، حامد بیطرفان، آزاده اکبری، سارا جواهری.
رتبه 5 در باکس آفیس 2nd August 2021 با فروش آخر هفته $5.2M و فروش کل $5.2M
رتبه 5 در باکس آفیس 9th August 2021 با فروش آخر هفته $2.8M و فروش کل $10.0M
رتبه 8 در باکس آفیس 16th August 2021 با فروش آخر هفته $1.3M و فروش کل $12.5M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در سال 1860 میلادی در پاریس، یک دختر بسیار زیبا از طبقات پایین � ...
In Secret (2013)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک شکارچی بریتانیایی که در آلمان تعطیلات خود را سپری می کند، ...
زیرنویس چسپیده
Man Hunt (1941)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
دختری نوجوان و پدرش که در جاده های دور افتاده سفر می کنند، با ...
Far from Home (1989)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک تاکسیدرمیست آرام که مبتلا به صرع است، علاقه زیادی به ارتک� ...
زیرنویس چسپیده
The Aura (2005)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
کارآگاه جانسون بیست سال با نیروی پلیس بریتانیا کار می کند.در ...
The Offence (1973)
ژانر
جنایی / درام / Film-Noir
خلاصه داستان
یک اپراتور تلفن مست با مردی غریبه به آپارتمانش می رود. صبح رو� ...
The Blue Gardenia (1953)
ژانر
جنایی / درام / Film-Noir
خلاصه داستان
فیلم داستان مبارزه روزنامه یک شهر کوچک با ناشر یک روزنامه بز ...
The Underworld Story (1950)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان مردی معمولی است که مجبور شده بین مرگ و زندگی فرز� ...
The Trap (2007)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
این فیلم روایت زندگی مردی هوس باز از طبقه مرفح است که گرفتار � ...
زیرنویس چسپیده
Original Sin (2001)
ژانر
جنایی / درام / فیلم نوآر
خلاصه داستان
زنی که متهم به قتل دوست پسر پزشک خود است،خواهری دوقلو دارد.وق ...
زیرنویس چسپیده
The Dark Mirror (1946)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اجتماعی / دفاع مقدس
خلاصه داستان
در زندگی تو زنی ست با چشمان شکوهمند که لبانش خوشه های انگور و ...
ماهورا (1395)
ژانر
اجتماعی / درام
خلاصه داستان
پسری که برای بدست آوردن دختر مورد علاقه اش دچار چالش های زیاد ...
پایان یک کابوس (1394)
ژانر
درام / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
پس از ناپدیدشدن کوتاه مدت فرزند کوچک سارا که کریس نام دارد، ا ...
The Hole in the Ground (2019)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
برگزار کنندگان کنسرت رپ جا رول، یک تجربه ی جشنواره ی عالی را � ...
Fyre Fraud (2019)
ژانر
ماجراجویی / وسترن
خلاصه داستان
پس از آنکه یک کاروان حمل یک میلیون دلار طلا مورد سرقت واقع می ...
Incident at Phantom Hill (1966)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
نیشا یک دختر پاکستانی هست که با خانوده اش در نروژ زندگی میکند ...
What Will People Say (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
آرون پس از مرگ پدرش به خانه باز میگردد تا به مادر عزادارش کم ...
The Final Wish (2018)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
این فیلم در مجموع ده داستان عاشقانه که در برلین، پایتخت آلما� ...
Berlin, I Love You (2019)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
زمان آن رسیده تا یک ادیسهی جهانی را برای کشف یکی از بزرگتری� ...
Oceans: Our Blue Planet (2018)
ژانر
ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک کهنه سرباز افسانهای به نام کالوین برای شکار یک موجود ناش ...
The Man Who Killed Hitler and Then The Bigfoot (2018)