دلیل بروزرسانی : کیفیت بلوری منتشر شد...



دوبله فارسی فیلم لبخند ۲
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : نازنین یاری (نائومی اسکات / اسکای رایلی) ، مریم رادپور (دیلن گلولا / جما) + (درو بریمور / در نقش خودش) ، مهرخ افضلی (رزماری دویت / الیزابت رایلی) ، علیرضا اوحدی (لوکاس گیج / لوییس) ، سورنا حدادی (کایل گالنر / جوئل) ، مهرداد بیگ‌محمدی (مایلز گوتیرز / جاشوا) ، ارسلان جولایی (ری نیکلسون / پل هادسن) ، سعید میری (پیتر جکوبسن / موریس) ، محمدرضا فصیحی‌نیا (رائول کاستیلو / داریوس) + (رابرتز جکابسانز / یو) ، فرزاد احمدی (زبدی رو / الکسی) ، پریا شفیعیان ، پیوند حاتمی
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : علیرضا علیشاهی
گویندگان : نرگس فولادوند (نائومی اسکات / اسکای رایلی) ، مریم رادپور (دیلن گلولا / جما) ، لادن سلطان‌ پناه (رزماری دویت / الیزابت رایلی) ، مهیار مهرتاش (لوکاس گیج / لوییس) ، محسن بهرامی (کایل گالنر / جوئل) ، مهرداد بیگ‌ محمدی (مایلز گوتیرز / جاشوا) ، سورنا حدادی (ری نیکلسون / پل هادسن) ، پریا شفیعیان (درو بریمور / در نقش خودش) ، سعید میری (پیتر جکوبسن / موریس) ، علیرضا علیشاهی ، امیررضا قلی‌ نژاد ، مریم اعتضادی ، سحر صدرایی
دوبله شده در استودیو رنگین‌ کمان سخن
پخش از گپ فیلم





رتبه 1 در باکس آفیس 21st October 2024 با فروش آخر هفته $23M و فروش کل $34.3M
رتبه 2 در باکس آفیس 28th October 2024 با فروش آخر هفته $9.5M و فروش کل $47.8M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th November 2024 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.9M
رتبه 5 در باکس آفیس 11th November 2024 با فروش آخر هفته $5.1M و فروش کل $63.4M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th November 2024 با فروش آخر هفته $2.9M و فروش کل $65.6M