توضیحات
دوبله فارسی فیلم چیزهای کوچک این چنینی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : میشا جلالی
صدابردار : ساره نذیری
گوینده متن : دانیال الیاسی
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، مریم رادپور (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، شراره حضرتی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، صنم نکواقبال (میشل فیرلی / خانم ویلسون) ، متانت اسماعیلی (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (فی برزیل / لورتا) ، آزاده اکبری (هلن بهان / خانم کهو) ، لادن سلطان پناه (سارا موریس / مادر سارا) + (کلر دان / خواهر کارمل) ، مریم شاهرودی (تدگ ملونی / دیرمید) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، نغمه عزیزی پور (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجتپناه (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، پریا شفیعیان (زارا دولین / سارا) + (جولیا دوهرتی / جوآن) ، زهرا سلیمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، ارسلان جولایی (مارک مککنا / ند) ، دانیال الیاسی (پاتریک رایان / پت) ، مهرداد بیگ محمدی (ایان اوریلی / پی. جی) ، رضا الماسی ، علیرضا ناصحی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
مترجم : پریسا مرتضوی
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفیزاده
گوینده متن : وحید منوچهری
گویندگان : رضا آفتابی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، افسانه پوستی (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، لادن سلطان پناه (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، فریبا طاهری (امی دی بهرون / اما) + (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، فاطمه صبا (ابی فیتز / لیزا) + (هلن گرگ / کیت) ، نسرین کوچک خانی (زارا دولین / سارا) ، سارا جواهری (لویی کیروان / کودکی بیلی) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، ناهید حجت پناه (هلن بهان / خانم کهو) ، مجتبی فتح الهی (مارک مککنا / ند) + (ایان اوریلی / پی. جی) ، نغمه عزیزی پور (کلر مونلی / نیام) + (تادگ مولوتی / دیارمید) + (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، علیرضا ناصحی (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، مریم شاهرودی (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، محمد بهاریان
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله سکوت (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
صدابردار : احمد کاظمیان
گوینده متن : ابوالفضل شاه بهرامی
گویندگان : کسری کیانی (کیلین مورفی / بیل فورلانگ) ، کتایون اعظمی (امیلی واتسون / مادر روحانی) ، لادن سلطان پناه (آیلین والش / آیلین فورلانگ) ، مریم رادپور (تادگ مولوتی / دیارمید) + (امی دی بهرون / اما) ، نغمه عزیزی پور (لویی کیروان / کودکی بیلی) ، ناهید حجت پناه (ابی فیتز / لیزا) ، نسرین کوچکخانی (زارا دولین / سارا) ، پریا شفیعیان (هلن گرگ / کیت) + (لیادان دانلیا / کیتلین فورلانگ) ، سارا گرجی (هلن بهان / خانم کهو) ، سورنا حدادی (مارک مککنا / ند) ، مریم اعتضادی (ریچل لینچ / شیلا فورلانگ) ، پیوند حاتمی (آئویفه گافنی / گریس فورلانگ) ، سعید میری (هیو مکآلیستر / آرایشگر) ، سحر صدرایی (کلر مونلی / نیام) + (پاتریشیا تومی / خواهر فرانسیس) ، همایون میرعبداللهی (ایان اوریلی / پی. جی) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، امیررضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / تاریخی / موسیقی
خلاصه داستان
"مارکی دو ساد" که در یک آسایشگاه روانی زندگی می کند،تصمیم می گ ...
Marat/Sade (1967)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
فیلم داستان سه خلبان آزمایشی برنامه "اکس-15" در پایگاه نیروی ه ...
X-15 (1961)
ژانر
جنایی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
شیکاگو، چهارده فوریه سال 1929. "آل کاپون" موفق می شود خود را به ع ...
The St. Valentine's Day Massacre (1967)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
"محمود" عضو گروهی است که در حمله به معترضان در میدان طاهر مصر ...
After the Battle (2012)
ژانر
درام / تاریخی / عاشقانه
خلاصه داستان
مدت کوتاهی پیش از مرگ "داوود نبی"،پیامی از طرف خدا مبنی بر ای ...
Solomon and Sheba (1959)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در اواخر دهه 1500،یک استاد چای،راههای شناخت چای را به یک شوگان ...
زیرنویس چسپیده
Rikyu (1989)
ژانر
درام / تاریخی / موزیکال
خلاصه داستان
فیلم جشن چهل سالگی از زمان افتتاحیه در لندن و ساخته جدید "اند� ...
Jesus Christ Superstar: Live Arena Tour (2012)
ژانر
درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
فیلم بر روی کشتار 24 مرد و زن و کودک به بوسیله چهار تفنگدار آمر ...
Battle for Haditha (2007)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / زندگی نامه / درام / خانوادگی / تاریخی / موزیکال
خلاصه داستان
وقتی "یوسف" کتی زیبا از طرف پدر و مادرش هدیه می گیرد،یازده برا ...
Joseph: King of Dreams (2000)
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
سه قرن پیش از تولد حضرت "مسیح"."کابیریا" جوان توسط دزدان در� ...
Cabiria (1914)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند / کمدی
خلاصه داستان
استندآپ کمدی ویژه کوین جیمز با موضوعاتی از جمله فرزندپروری، ...
Kevin James: Irregardless (2024)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
یک مستند بلند که روح و عزم کاترین هپبورن را به تصویر میکشد. ...
Call Me Kate (2023)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان زن جوانی که هرگز جایگاه خود را پیدا نمی کرد، اما سینما ...
Penelope My Love (2021)
ژانر
عاشقانه
خلاصه داستان
لونا (جوسلین هودون) یک رقصنده سابق است که این رویا را پشت سر گ� ...
Romance with a Twist (2024)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
فیلم YOUTH v. GOV به کارگردانی کریستی کوپر، فیلمساز و دانشمند، دا� ...
Youth v Gov (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
دی جی ویکا 84 ساله ستاره کلوپ های شبانه ورشو است. کاریزماتیک و ...
Vika! (2023)
ژانر
درام
خلاصه داستان
کریستن 18 ساله مد روز قصد دارد کالج را رها کند تا در مدرسه مد ش� ...
Confessions of a Cam Girl (2024)
ژانر
مستند موزیکی
خلاصه داستان
زنده باد مونترو، رپر، خواننده و ترانه سرای پیشتاز، لیل ناس ا� ...
Lil Nas X: Long Live Montero (2023)
زیرنویس چسپیده
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
این سه نفر که به سختی زمینه مشترک خود را پیدا می کنند، در فضای ...
Awake (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
اگرچه چی-هو یک تولید کننده موفق شیرینی است که به لطف کام با اس ...
Honey Sweet (2023)