توضیحات
دوبله فارسی فیلم شزم دوبله گپ فیلم و کوالیما
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

smorteza12
سلام .برای دانلود میزنه فایل مورد نظر موجود نیست

skymedia
با درود مشکل لینک دانلود حل شد...

melvil
میشه بگین دوبله برای کدوم استدیو هستش؟

moha_leta
ممنون

moha_leta
Blurey اومده لطفا بزارین.
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
سولو داستانی از جنگ ستارگان ، داستان باز میگردد به سری های قب ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Solo: A Star Wars Story (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک خلافکار افغان در تلاش برای نجات جان افسری بریتانیایی است.. ...
Zarak (1956)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی
خلاصه داستان
یک وایکینگ جوان به نام ویتارار با رؤیای تسخیر و ماجراجویی وا� ...
The Lost Viking (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
این فیلم داستانی واقعی درباره ی دو نفر است که به طور اتفاقی ب� ...
زیرنویس چسپیده
Adrift (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
یک زیردریایی تحقیقاتی ، برای تحقیق درمورد زیردریایی دیگری ب� ...
The Rift (1990)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک شاهزاده یهودی برای پیدا کردن خانواده اش دست به جستجو می زن ...
Ben-Hur: A Tale of the Christ (1925)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
اتفاقات قسمت دوم این فیلم چند سال پس از اتفاقات قسمت اول جریا ...
زیرنویس چسپیده
Jurassic World: Fallen Kingdom (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / ورزشی
خلاصه داستان
کمدی سیاه برای کسب و کار سودآور دو قبر در مورد سارق مسلح ۱۹ قر ...
دوبله فارسی
Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
تیموجین و بروت از زمان کودکی با یکدیگر بزرگ می شوند اما خبر ف� ...
Genghis Khan (2018)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک دزد دریایی و زن بی اعصاب به همدیگر ملحق می شوند تا از جامائ ...
Swashbuckler (1976)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
دكتر مسعود حداد، پزشك جوانی كه در حال گذراندن دوره مأموریت د� ...
راز شب بارانی (1379)
ژانر
اجتماعی / حادثه ای
خلاصه داستان
دیبا، كه طراح سفره عقد و تزیین مجلس عروسی است به همراه سیامك، ...
دستهای آلوده (1378)
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
بیوه ای ثروتمند اما افسرده به شدت احساس پوچی می كند و قصد خود� ...
افسانه آه (1369)
ژانر
خلاصه داستان
سیما معلم است و همراه با فعالیت های جانبی دیگر با همكاری زنان ...
زن زیادی (1383)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
“عمو سیبیلو”ی میانسال و کم حوصله که برای کسب آرامش و دوری از ...
عمو سیبیلو (1349)
ژانر
خلاصه داستان
در حوالی سال 1314 شمسی، یك گروه مؤتلفه، چند تن از رجال دولتی را ...
آخرین بندر (1373)
ژانر
حادثه ای
خلاصه داستان
ناصر برای تهیه پول كه صرف مداوای بیماری قندش و بهبود زندگی بی ...
مجنون (1369)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
دارا در راهروی مدرسه به دیوار تکیه دادهاست. توپی دارد و باد� ...
زنگ تفریح (1351)
ژانر
اجتماعی / حادثه ای
خلاصه داستان
رستم، گروهبان بازنشسته ی ارتش، با خاتمه ی جنگ در وضع روحی نار ...
گروهبان (1369)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
رضا فتحعلی برای مشكل مالی خود مجبور به كارهای خلاف از جمله دز ...
شوخی (1378)