توضیحات
دوبله فارسی فیلم شزم دوبله گپ فیلم و کوالیما
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
—
دوبله اول | ساندفیلم | پخش از گپ فیلم | روی فیلم قرار گرفته
مدیر دوبلاژ: شیلا آژیر
مترجم: سارا رئیسی
باند و میکس: محمد مصطفی زاده
صدابردار: مهدی بهزادپور
گویندگان: منوچهر زنده دل، سعید شیخ زاده، بیژن علی محمدی، شایان شامبیاتی، امیر حکیمی، علی منانی، محمد علی جان پناه، علیرضا شایگان، مهرخ افضلی، شیده آژیر، زهره اسدی، آرزو روشناس، صنم نکو اقبال، پویا فهیمی، خشایار معمارزاده، معصومه ریاحی، سیما رستگاران، امیر بهرام کاویان پور.
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
------------------------------------------------
دوبله دوم | کوالیما | پخش از نماوا | صوت جداگانه
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: سیاوش شهبازی
باند و میکس: حسین مطمئن زاده
صدابردار: رامین آریا شکوه
گویندگان: افشین زی نوری، آبتین ممدوح، بهرام زاهدی، بهمن هاشمی، پویا فهیمی، رضا الماسی، سحر اطلسی، سعید شیخ زاده، سیما رستگاران، کوروش فهیمی، متانت اسماعیلی، مجتبی فتح الهی، مریم جلینی، منوچهر زنده دل، منوچهر والی زاده، مهتاب تقوی، مهرخ افضلی، مهسا عرفانی، ناهید امیریان، امیر منوچهری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 15th April 2019 با فروش آخر هفته $24.5M و فروش کل $94.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 8th April 2019 با فروش آخر هفته $53.5M و فروش کل $56.8M
رتبه 2 در باکس آفیس 22nd April 2019 با فروش آخر هفته $16.5M و فروش کل $120.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 29th April 2019 با فروش آخر هفته $5.6M و فروش کل $131.2M
رتبه 8 در باکس آفیس 6th May 2019 با فروش آخر هفته $2.5M و فروش کل $135.2M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

smorteza12
سلام .برای دانلود میزنه فایل مورد نظر موجود نیست

skymedia
با درود مشکل لینک دانلود حل شد...

melvil
میشه بگین دوبله برای کدوم استدیو هستش؟

moha_leta
ممنون

moha_leta
Blurey اومده لطفا بزارین.
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
مردی برای جستجوی همسرش که در ماه عسل گم شده بود از کوهی به ارت ...
زیرنویس چسپیده
The White Hell of Pitz Palu (1929)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
بیگانگان فضایی با کوسه غول پیکر خود به زمین می رسند و قصد دار� ...
Gamera vs. Zigra (1971)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک کاپیتان یاغی با سرقتهای جسورانه در دهه 30 و 40 باعث ایجاد م ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Captain Miller (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وقتی هواپیمایی که با آن سفر میکنند در اقیانوس آرام سقوط می� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
No Way Up (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
«کاساندرا وب» با بازی جانسون باید با گذشته خود مواجه شود و به ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Madame Web (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم گردباد ها داستان گروهی از تعقیبکنندگان گردباد را روای ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Twisters (2024)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
در طول اخراج در مادرید، دنی با پول پنهان، نقشه فساد پلیس و جن� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Siege (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
پس از اینکه یک شهاب سنگ عصر یخبندان جدیدی را آغاز می کند، گرو� ...
Post Impact (2004)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک راننده تاکسی پس از حمله تروریستی توسط یکی از تروریست های ن ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
All the Names of God (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
سونیک، ناکلز و تیلز در برابر یک دشمن قدرتمند جدید، شدو، یک شر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Sonic the Hedgehog 3 (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
فانتزی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم درباره برول خانواده ای است که از شیاطین پیرو� ...
Broil (2020)
ژانر
خانوداگی / اجتماعی
خلاصه داستان
داستان فیلم درمورد زندگی یک زوج جوان به نام وحید و مرجان است � ...
ایستگاه اتمسفر (1395)
ژانر
درام
خلاصه داستان
نوجوانی ماجراجو به شدت خواهان پیوستن به یک گروه بدنام از موت� ...
Twelve (2020)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی سومین جنگ پانی پت در هند بین ماهاراشرا و ...
Panipat (2019)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
وقتی که پس از هر ماه کاملی، در یک شهر کوچک کوهستانی، یک جسد پی ...
The Wolf of Snow Hollow (2020)
ژانر
کمدی / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در یک شهر کوچک، یک رقابت برای انتخاب زیبا ترین دختر شهر رفته � ...
Drop Dead Gorgeous (1999)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک نمایشنامه نویس نیویورکی فکر می کند تنها راهی که می تواند ب ...
The Forty-Year-Old Version (2020)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
به امید کسب درآمد میلیونی ، دو دوست قصد فیلمبرداری از اولین ف ...
Faith Based (2020)
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم درباره یک زوج میباشد کی طی یک طوفان وحشتنکاک کشتی خود را ...
Bhoot: Part One - The Haunted Ship (2020)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
گرابوئیدها ، که نوعی زمین خوار هستند به صورت غیرقانونی به ع ...
Tremors: Shrieker Island (2020)