توضیحات
رتبه 1 در باکس آفیس 6th September 2021 با فروش آخر هفته $75.4M و فروش کل $75.4M
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
رتبه 1 در باکس آفیس 27th September 2021 با فروش آخر هفته $13.0M و فروش کل $196.2M
رتبه 1 در باکس آفیس 13th September 2021 با فروش آخر هفته $34.7M و فروش کل $144.5M
رتبه 1 در باکس آفیس 20th September 2021 با فروش آخر هفته $21.7M و فروش کل $176.9M
رتبه 3 در باکس آفیس 4th October 2021 با فروش آخر هفته $6.1M و فروش کل $206.2M
رتبه 4 در باکس آفیس 11th October 2021 با فروش آخر هفته $4.3M و فروش کل $212.6M
رتبه 6 در باکس آفیس 18th October 2021 با فروش آخر هفته $3.3M و فروش کل $217.9M
رتبه 8 در باکس آفیس 25th October 2021 با فروش آخر هفته $2.0M و فروش کل $221.0M
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: محمد علی جان پناه
مترجم: سیاوش شهبازی
صدابردار: علی مطلق
باند: مسعود جاویدفر
میکس: آرمان بیگدلی
گویندگان: کیکاووس یاکیده (وو)، الیزا اورامی (کیتی)، امیر محمد صمصامی (شانگ چی)، فریبا رمضانپور (ژوژیالینگ)، مریم رادپور (لی)، شایان شام بیاتی (وانگ)، سارا جعفری (نان)، امیر بهرام کاویانپور (بروس)، خشایار معمارزاده (پروف/ آیرون)، فهیمه دادخواه (کودکی ژوژیالینگ)، فرزانه شجاعی (همسر گوانگ)، محمد رضا رادمهر (جان جان)، علیرضا علیشاهی (ریزر)، مهیار مهرتاش (رویهوا)، آزاده اکبری (چن)، محسن سرشار (گوانگ) و محمد علی جان پناه (جان).
دوبله فارسی فیلم شانگ چی و افسانه ده حلقه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: حامد عزیزی
مترجم: مسعود میر اسماعیلی
صدابردار: گلسانا احمدی
صداگذاری و میکس: حسین مطمئن زاده ، على مطمئن زاده
گویندگان: سعید مظفری، زهره شکوفنده، حامد عزیزی، شروین قطعه ای، کتایون اعظمی، اکبر منانی، بابک پاییزان، آزیتا یاراحمدی، حامد بیطرفان، مهدی ثانی خانی، شیلا آژیر، شایان شامبیاتی، فرزاد حسنی، رهبر نوربخش، الهام چارانی، محمد قربانی، مهیار ستاری، مریم رادپور، شمسی صادقی، لادن سلطان پناه، شایسته تاج بخش، مهسا عرفانی، مهین برزویی، نسرین اسنجانی، محمد علیشاهی، معصومه ریاحی، امیررضا قلیخان، سعید میری.
دوبله شده در استودیو کوالیما
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

mojtabashakila
درود اسکای عزیز لینک های زبان اصلی چند بار تکرار شده و هیچ کدوم دو زبانه و دوبله نیست

skymedia
با تشکر از شما لینک های دوبله جایگزین شدند...

sadjad.2018
دوبله این فیلم نمیاد؟
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
هنگامی که شیشه جلو هواپیمای مسافربری در ارتفاع 30.000 پایی در ه� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Captain (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هفت سرباز سرکش به امید پایان دادن به جنگ بین ستاره ای قبل از ش ...
دوبله فارسی
Cosmic Sin (2021)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
دختر نوجوان مزرعه ای با اعتقاد به اینكه این عامل اصلی حفظ خان ...
The Cascadia Treasure (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
تبهکاران روسیه ای به منظور پس گرفتن 50 میلیون پولشان، وارد نب� ...
زیرنویس چسپیده
Half a Chance (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
در ابتدا قرار بود به صورت مینی سریال چهار قسمتی منتشر شود ولی ...
دوبله فارسی
Zack Snyders Justice League (2021)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / درام / معمایی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان این فیلم چندین سال پس از نقشه "مرثیه زرو" لولوش شکل می� ...
Code Geass: Fukkatsu No Lelouch (2019)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
924 سال قبل از میلاد ، اواخر سلسله ی شیلا . شورش تمام کشور را به ...
The Restless (2006)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
خلاصه ای از مجموعه انیمیشن های معروف Shingeki no Kyojin از فصل 1-3. ...
Shingeki no Kyojin: Chronicle (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
حوری مقدس جهنم ، عاشورا دارای قدرت فوق العاده ای است که می تو� ...
A Xiu Luo (1990)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
فیلمی علمی تخیلی که در بیست و دوم ژانویه سال ۲۰۲۱ اکران خواهد ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Chaos Walking (2021)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
خصومت بین یک کشاورز تنها و پرنده شناسی که برای نجات چند قو به ...
Away and Back (2015)
ژانر
ماجراجویی / عاشقانه / وسترن
خلاصه داستان
برک کولمن صدها مهاجر را بصورت مخفیانه از رود میسیسیپی به سمت ...
The Big Trail (1930)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک پلیس وظیفه شناس تلاش می کند تا از همسر یک قاچاقچی مواد مخد� ...
Hot Pursuit (2015)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
در حالیکه فیلیپ منتطر انتشار رمان دوم خود است، به شدت خشمگین ...
Listen Up Philip (2014)
ژانر
کمدی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
یک گروه موسیقی دخترانه باید پیش از جشنواره مدرسه خود، نواختن ...
Linda Linda Linda (2005)
ژانر
زندگی نامه / درام / موسیقی
خلاصه داستان
فارینلی نام هنری خواننده ای جوان به نام کارلو بروچی است.در طو ...
Farinelli (1994)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
لیلی سیزده ساله برای محافظت از سگ خود هیگان تلاش می کند. اما و ...
White God (2014)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از دوستان مجازی که همگی در یک چت روم می باشند، متوجه نی� ...
Unfriended (2014)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
فیلم داستان پنج نوجوان است که شهر کوچک خود در کانادا را رها ک� ...
Skating to New York (2013)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان فیلم در دوران پیش از جنگ جهانی دوم اتفاق می افتد.مرد ج� ...
The Hourglass Sanatorium (1973)