توضیحات
دوبله فارسی فیلم پائیز سرافیم دوبله صدا و سیما
—
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
—
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش اختصاصی از شبکه سه سیما
تاریخ دوبله : تابستان ۱۳۸۶
مدیر دوبلاژ :
حسین خدادادبیگی
گویندگان :
منوچهر والی زاده (لیام نیسون : سرهنگ مُرزمَن کاروِر)
سعید مظفّری (پیرس برازنِن : گیدئون)
میرطاهر مظلومی (مایکل وینکات : هِیز)
مریم سیگارودی (شانون زِلِر : شارلوت)
شهراد بانکی (اِد لاتر : پارسونز)
کریم بیانی (کوین جی. اوکانِر : هِنری) + (زاندِر بِرکلی : مَک کِنزی / سرکارگر خدمه راه آهن)
حسین نورعلی (رابرت بِیکِر : پاپ) + (جیمی سیمپسون : برادر بزرگ / ویرجیل)
ابراهیم شفیعی (نِیت مونی : پسرعمو بیل) + (تام نونِن : کشیش آبراهام)
محمّدعلی جان پناه (جان رابینسون : کید)
سیّده فریده شریف واقعی (آنجی هارمون : رُز)
مجید صیّادی (جیمز جوردن : برادر کوچک) + (جاستین تِید : سروان دِباتس)
شهرزاد ثابتی (اَدون کرِیوِنز : ناتانیِل)
حسین خدادادبیگی (وِس استودی : کارون)
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
فیلمی اکشن و درام و عاشقانه از سینمای بالیوود هند با بازی سان ...
زیرنویس چسپیده
Gadar: Ek Prem Katha (2001)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
ویرا، پسری که 15سال است با پدرش که مرد سیاست و کاندیدای وزارت � ...
زیرنویس چسپیده
Maamannan (2023)
ژانر
اکشن / درام / فانتزی
خلاصه داستان
روستاییان اطراف مدرسه شبانه روزی اسلامی کهوریپان با ناآرامی ...
Qodrat (2022)
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
ویکرام جیت وارد ارتش میشود تا افتخاری برای کشورش بدست بیاورد ...
زیرنویس چسپیده
Ab Tumhare Hawale Watan Saathiyo (2004)
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان زن جوانی را دنبال می کند که به قبیله جنایتکاری که براد ...
زیرنویس چسپیده
Apaches (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
راهول، یک افسر تازه منصوب شده، به طور تصادفی تپانچه خود را گم ...
زیرنویس چسپیده
Corona Papers (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی مسلح در تلاشی ناامیدانه برای پیوستن به دخترش، به مرکز پ� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
A Day and a Half (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
قدرت های پسااستعماری در هند تصمیم گرفتند از این موقعیت استفا ...
زیرنویس چسپیده
Rudrangi (2023)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مجموعه ای از داستان هایی از نحوه مواجهه مالزیایی ها با همه گی ...
Juang (2022)
ژانر
اکشن / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستان مردی به نام تنگ پیائو که به دلیل قاچاق مواد مخدر به مد� ...
Iron Chain Assassin (1980)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
یانگ یانگ ترکیبی فرانسوی و تایوانی است. او هرگز پدر فرانسوی خ ...
Yang Yang (2009)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
آن سوی دیوارهای واتیکان، کشیشان جوان در حوزه علمیه گرد هم می ...
The Holy Game (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این فیلم داستان های یک مغازه در گرینوک، اسکاتلند را آشکار می ...
Silicon Glen: From Ships to Microchips (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در شب 15 آوریل 2019، نوتردام دو پاریس در قلب او می سوخت. «نجات نو� ...
Saving Notre-Dame (2020)
ژانر
مستند / ورزشی
خلاصه داستان
از جوانی متعصب تا افسانه زنده، داستان قهرمان ویک بردینگ راف � ...
Au Revoir (2022)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این برنامه دنیای معاصر توسعه اندروید را با تمرکز بر روابط ان� ...
Origin of the Species (2020)
ژانر
جنایی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
فیلمی بر اساس داستان واقعی "برادران نکروفیل" ، دو برادر جوان � ...
Macabro (2019)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
فیلمساز جان حیات با بچه ها، والدین و کارشناسان در مورد تأثیر ...
Screened Out (2020)
ژانر
مستند / اکشن / درام
خلاصه داستان
ادامه فیلم آتش نشانی بورن ایکس. بورن ایکس پس از 12 سال ساخت، دا ...
Detroit Burning (2022)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
تیم ملی فوتبال اسپانیا به لطف ایکر کاسیاس از مادرید و ژاوی هر ...
La Absoluta (2022)