توضیحات
| صدا و سیما
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
مترجم : احمدعلی زواره
صدابردار : سعید عابدی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان : تورج مهرزادیان (لیام نیسون / مت ترنر)، ناصر ممدوح (متیو موداین / آندرس مولر)سعید شیخزاده (جک چمپین / زک ترنر)، شیلا آژیر (لیلی آسپل / امیلی ترنر)، زهره شکوفنده (امبت دیویتس / هدر ترنر)، افشین زینوری (آرین موید / سیلوین)، شراره حضرتی (نوما دومزونی / آنجلا بریکمن)، امیرصالح کسروی (دنیل گریو / کارل)، منوچهر زندهدل، مهسا عرفانی، امیر حکیمی، خسرو شمشیرگران، اردشیر منظم، بهمن هاشمی، رضا الماسی، بابک اشکبوس، کوروش فهیمی، ارسلان جولایی، علیرضا کامیابیپور، دانیال الیاسی، محمد تنهایی، مونا خجسته، نفیسه زاجکانیها
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما / پخش از شبکه یک
-----------------------------------------
دوبله فارسی فیلم قصاص دوبله گپ فیلم نسخه اصلاح شده
—
گویندگان: ژرژ پطروسی (لیام نیسون)، کتایون اعظمی (امبت دیویتس)، امیربهرام کاویانپور (متیو موداین)، مجید صیادی، فاطمه صبا، محمدعلی جانپناه، امیررضا قلینژاد، زهرا سلیمی، مریم اعتضادی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

ali.azw
با سلام .ارور your connection is not private رو چطور حل کنیم؟

skymedia
با درود ADM نصب کنید
لینک های دانلود کپی گنید در ADM وارد کنید

mojtabashakila
درود اسکای عزیز. نسخه دوبله ای که صدا سینک باشه الان آپلود شده که دانلود کنیم؟ ممنون

skymedia
با درود بله نسخه اصلاح شده منتشر شد....

jahangir99
سلام
سینک صدا در هر دونسخه مشکل دارد لطفا حل کنید
ممنون میشم

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

rezanikkhooy
نسخه دوبله هماهنگ با حرکت نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

skyvahid
سلام دوبله کیفیت 720 سینک نیست

skymedia
با درود فردا نسخه بدون مشکل اپلود خواهد شد....

shirinsedghi
سلام دوبله کیفیت بالا رو هم اگه میشه بزارید ممنون

skymedia
با درود منتظر نسخه دوبله اصلاحیه شرکت گپ هستیم

yashafumani
دان نمیشه

skymedia
با درود لینک دانلود هیچ مشکلی ندارد
حتما با دانلود منیجر دانلود کنید کامیوتر idm اندروید adm
اموزش و دانلود نرم افزارها بالای تمام لینک دانلود مشخص هستش...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در مورد یک تبهکار است که پس از آزادی از زندان دوباره به جمع دو ...
Gun (2010)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
استیو فورد (بروس ویلیس) یک کارآگاه اهل لس آنجلس، به دنبال بان� ...
Once Upon a Time in Venice (2017)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سخت هسته اینترپل عامل این است که نیروی کار شرق اروپا اختصاص ی ...
Born to Raise Hell (2010)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از بازگشت به زندگی غیر نظامی به عنوان یک گله دار تگزاس، کا� ...
Universal Squadrons (2011)
ژانر
اکشن / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گروهی از نوجوانان آمریکایی یک دعوتنامه اینترنتی دریافت می ک� ...
زیرنویس چسپیده
Red State (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک محافظ امنیتی سعی دارد از فردی بیگناه که قرار است در یک مح ...
Security (2017)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن به همراه بهترین دوستش برای سرقت به خانه زن و شوهری برنا� ...
Blue Line (2017)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مامور FBI بر اثر یک حادثه هیچ چیز را به یاد نمی آورد و حتی خو� ...
The Stranger (2010)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یه سری اتفاقات باعث می شود که مامور وینود در ماموریتی قرار بگ ...
Agent Vinod (2012)
ژانر
اکشن / معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی از کما بیدار می شود و در میابد که شخصی دیگر هویت او را دز� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Unknown (2011)
در دیگر ژانر ها
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد گروهی نگهبان خون اشام است.... ...
Hunters Cove (2017)
ژانر
ماجراجویی / درام / ترسناک
خلاصه داستان
یک کارگردان بعد از اینکه در اولین فیلمی که میسازد شکست میخور� ...
Zivot i smrt porno bande (2009)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
زنانی بدبخت برای فروش به عنوان برده در انباری زندانی شده اند ...
Ryôjoku mesu ichiba - Kankin (1986)
ژانر
درام
خلاصه داستان
شهروندان یک شهر که زیر سیل رفته بازمی گردند تا چیزهایی را که � ...
Still Life (2006)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یه پلیس از فعالیت های جنسی خود و همسرش فیلم های ویدئویی میگیر ...
Animal Instincts (1992)
ژانر
درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن مطلقه در خانه خود به تنهایی زندگی میکند که توسط یک متخص� ...
Animal Instincts II (1994)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
دنی اوبرین به صحنه بازگشته و با مبارزه با سایمون مون کارش را � ...
Hero and the Terror (1988)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
داستان در مورد یک پسر جوان و خواهر او میباشد که در طول جنگ جها ...
Grave of the Fireflies (1988)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
«کاکویی چان» باید گروهی اخاذ که بمب گذاری می کنند را متوقف کن ...
Police Story 2 (1988)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
پلیسی قدیمی و همکار تازه کارش در این فیلم تلاش می کنند تا راز ...
Tiger on Beat (1988)