توضیحات
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیرشاه دوبله نماوا
—
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علیاکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان:
منوچهر زندهدل
کریم بیانی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
تورج نصر
شایان شامبیاتی
شهراد بانکی
کسری کیانی
ابوالفضل شاهبهرامی
رهبر نوربخش
نازنین یاری
مهسا عرفانی
شیلا آژیر
لادن سلطانپناه
متانت اسماعیلی
شراره حضرتی
کتایون اعظمی
آزاده اکبری
رضا آفتابی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیر شاه
…
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
—
مدیر دوبلاژ: رضا آفتابی
مترجم: سید علیاکبر طیبی جاوید
صدابردار: ساره نذیری
صداپرداز: سهیل کرامتی
گویندگان:
منوچهر زندهدل
کریم بیانی
خشایار شمشیرگران
ارسلان جولایی
تورج نصر
شایان شامبیاتی
شهراد بانکی
کسری کیانی
ابوالفضل شاهبهرامی
رهبر نوربخش
نازنین یاری
مهسا عرفانی
شیلا آژیر
لادن سلطانپناه
متانت اسماعیلی
شراره حضرتی
کتایون اعظمی
آزاده اکبری
رضا آفتابی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم موفاسا: شیر شاه
…
مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
صدابردار: احمد کاظمیان
گویندگان: ژرژ پطروسی (آرون پیر / موفاسا) ، تورج مهرزادیان (مدس میکلسن / کیروس) ، کیکاووس یاکیده (دونالد گلاور / سیمبا) ، شایان شامبیاتی (کلوین هریسون / تاکا) ، سیما رستگاران (تیفانی بون / سارابی) ، همت مومیوند (بیلی آیچنر / تیمون) ، شهراد بانکی (ست روگن / پومبا) ، تورج نصر (پرستون نایمن / زازو) ، امیربهرام کاویانپور (جان کانی / رافیکی) + (کاگیسو لادیگا / رافیکی جوان) ، نغمه عزیزی پور (بلو کارتر / کیارا) ، امیررضا قلی نژاد (برلین رانکینز / کودکی موفاسا) ، عباس نباتی ، مریم رادپور ، لادن سلطان پناه ، ابوالفضل شاه بهرامی ، پریا شفیعیان ، سعید میری ، مهرداد بیگ محمدی ، سارا گرجی ، سورنا حدادی ، همایون میرعبداللهی
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

alishahin
سلام چرا این فیلم( موفاسا: شیر شاه ) نوشته شده دوبله فارسی ولی دوبیله نیست. این موضوع شامل بعضی از فیلم دیگه هم میشه

skymedia
با درود کاربر عزیز نسخه قبلی غیر رسمی دوبله فارسی بود پاک کردیم منتظر نسخه جدید دوبله هستیم

rohaam
دوبله نشده که!!!! چرا نوشتید جزو فیلمهای دوبله ؟؟؟

skymedia
با درود دوبله قدیمی پاک کردیم منتظر نسخه سینک شده جدید هستیم

neginborji
مگه مردم مسخره شمان، میزنی WEBDL بعد میبینیم کیفیت پرده ای و WEBRIP عه؟

skymedia
با درود ادب رعایت کنید توضیحات نوشته شده نسخه نهایی نیست و غیر رسمی هستش

talaei
هووووووراااااااا عالللللللی
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"پاپ" گربه کوسه ای که هنگام بازی با دوستان خود در اطراف اقیانو ...
Sea Level (2011)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن که نسخه ی سینمایی سریال کارتونی Regular Show می باشد ، ...
Regular Show: The Movie (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان درباره شهر سلوغ پرندگان در لبه آبشار ملکه ویکتوریا اس ...
Zambezia (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
این انیمیشن در مورد حیواناتی آفریقایی است که در دشت بیابانی � ...
The Lion Guard: Return of the Roar (2015)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"موگلی" پسری که توسط گرگهای در جنگلهای هند بزرگ شده است.وقتی گ ...
زیرنویس چسپیده
The Jungle Book (1967)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
برداشتی سینمایی و عجیب از رمان مشهور "آلیس در سرزمین عجایب" ک� ...
Alice (1988)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"تارزان" یتیمی است که از زمان بچگی توسط میمونی به نام "کالا" بز ...
زیرنویس چسپیده
Tarzan (1999)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این فیلم وقـایع چند سال بعد از شـماره ی سـوم فیلم و ظهورِ دای� ...
Ice Age: Continental Drift (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
این انیمیشن درباره 4 حیوان به نام «آلکس (شیر)»،«مارتی (گورخر)» ...
زیرنویس چسپیده
Madagascar 3: Europe's Most Wanted (2012)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
در باغ وحش مرکزی نیویورک یک شیر یک گورخر یک زرافه و یک کرگدن ب ...
زیرنویس چسپیده
Madagascar (2005)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
هی جونگ، استاد جامعه شناسی 40 ساله، عاشق اوسانگ 21 ساله، دانشج� ...
Secrets, Objects (2011)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان واقعی و شگفتانگیز و ناگفتهای از گروهی از زندانیان ...
The World Will Tremble (2025)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
جینیچی برای اولین بار در دهه ها به ژاپن باز می گردد. در آنجا، � ...
Haru ni Chiru (2023)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان زندگی زنی به نام استلا را روایت میکند. Let Go 2024 نشان می ...
Let Go (2024)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در این مستند رقابت شدید بین کریس کمپ و پیتر بک، دو پیشرو و بنی ...
Wild Wild Space (2024)
ژانر
خانوادگی
خلاصه داستان
طراح داخلی گریس با کوین قرار ملاقات می گذارد اما برای یک رابط ...
Operation Mistletoe (2024)
ژانر
درام
خلاصه داستان
کافه دختر داستانی است در مورد ایوت وونگ، یک دختر جوان چینی در ...
Café Daughter (2023)
ژانر
اکشن / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
کارآگاه انولا هولمز به مالت می رود، جایی که آرزوهای او در پیچ ...
Enola Holmes 3 (2025)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
زمانی که لیلی ترِوینو، دختری تنها در دهه ۲۰ زندگیاش، به طور ...
Bob Trevino Likes It (2024)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از یک تصادف مرگبار رانندگی، میشل از صحنه میگریزد. مسافر � ...
Un ours dans le Jura (2024)