توضیحات
دوبله فارسی انیمیشن پاندای کونگ فوکار 4
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

pooria_gbn
پس چرا دوبله حامد عزیزی نزاشتید؟؟؟

skymedia
با درود دوبله فیلمو اضافه شده است....

pooria_gbn
سلام لطفا دوبله استدیو کوالیما با صدای حامد عزیزی رو بزارید ممنون

skymedia
با درود دوبله مورد نظر منتشر شد.....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله جدید نداره

skymedia
با درود 2 تا دوبله امده بود ک منتشر کردیم...

stereo
دوبله فارسیشو بزارید !@!!@

sajadvn
سلام پاندای کونگ فو کار 4 نیومده هنوز؟

skymedia
با درود کیفیت نسخه پرده سینما اضافه شد....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / فانتزی
خلاصه داستان
داستان درباره نگرانی هایی برای شروع چهارمین جنگ جهانی شینوب� ...
Naruto Shippûden: The Movie 3: Inheritors of the Will of Fire (2009)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
ملیوداس و دوستانش هنگامی که دوران جدید صلح توسط یک اتحاد جاد� ...
The Seven Deadly Sins: Cursed by Light (2021)
ژانر
انیمیشن / اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک نفر به سیستم لاجیکوماس نفوذ می کند و باتو از مامور سابق ار� ...
Ghost in the Shell: Arise - Border 2: Ghost Whispers (2013)
ژانر
انیمیشن / اکشن / کمدی
خلاصه داستان
تیم بتمن و گروه اسکوبی-دو زمانی که جهانشان توسط خائنانی به خط ...
زیرنویس چسپیده
Scooby-Doo & Batman: The Brave and the Bold (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
با بازی تانجیرو کامادو و اینوسوکه هاشیبیرا. یک پسر که توسط گر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Movie: Mugen Train (2020)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
ماجرا دو سال بعد از آرک (دنیای جدید، Shin-Sekai) اتفاق می افتد، جای ...
One Piece Film Z (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
این انیمیشن که سبکی خاص دارد، بر اساس سریالی آمریکایی به نام ...
Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
هزار سال پیش، بلال یک پسر هفت ساله، خود و خواهرش را در زیر شکن ...
زیرنویس چسپیده
Bilal: A New Breed of Hero (2015)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
افسانه محافظان (به انگلیسی: Legend of the Guardians) نام یک پویانمایی را ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی
خلاصه داستان
یک خودکشی مرموز در شهر رخ داده است و رباتها نیز از کنترل خار ...
Patlabor: The Movie (1989)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / کمدی / خانوادگی / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
عضو کمپانی کشف اسرار به سرتاسر دنیا سفر می کند تا بتواند یک س� ...
Scooby-Doo and the Samurai Sword (2009)
ژانر
مستند / ورزشی
خلاصه داستان
موجسواری خیرهکننده معاصر با موجسواری کلاسیک دهه 1970 ترک� ...
Surfing Morning of the Sun (2020)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
زمانی که مشخص می شود بزرگترین ستاره فیلم های اکشن کشور پرو و � ...
Unlucky Stars (2015)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
فیلم تصویری از رم امروز را به نمایش گذاشته و داستان نویسنده ا ...
The Great Beauty (2013)
ژانر
درام / عاشقانه / ورزشی
خلاصه داستان
T.J. و دوستش Dexter شغل خود را در Detroit ترک کردند تا مربی اسکی در Aspen ...
Aspen Extreme (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
دو سرباز که در حال فرار می باشند اشتباهاً بعنوان قهرمانان جن� ...
Medal of Victory (2016)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
درست در شب قبل تجدید دیدارشان در دبیرستان،گروهی از دوستان مت ...
10 Years (2011)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
یک قاتل ارشد که به صورت ناشناس به عنوان یک پدر شهر زندگی می کن ...
The Family Plan (2023)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
مادر "کریشنا" او را در سیرک رها کرده و می گوید تنها در صورتی می ...
Salaam Bombay! (1988)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
یک بریتانیایی تلاش می کند دیکتاتوری بدنام را در مرکز آفریقا � ...
The Wild Geese (1978)