توضیحات
دوبله فارسی انیمیشن پاندای کونگ فوکار 4
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

pooria_gbn
پس چرا دوبله حامد عزیزی نزاشتید؟؟؟

skymedia
با درود دوبله فیلمو اضافه شده است....

pooria_gbn
سلام لطفا دوبله استدیو کوالیما با صدای حامد عزیزی رو بزارید ممنون

skymedia
با درود دوبله مورد نظر منتشر شد.....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله جدید نداره

skymedia
با درود 2 تا دوبله امده بود ک منتشر کردیم...

stereo
دوبله فارسیشو بزارید !@!!@

sajadvn
سلام پاندای کونگ فو کار 4 نیومده هنوز؟

skymedia
با درود کیفیت نسخه پرده سینما اضافه شد....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / درام
خلاصه داستان
پنج جوان اعجوبه طرح حمله انتقام جویانه بی نقصی را در پارک مرک ...
The Prodigies (2011)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
در سرزمین Orlais، که در آن جنگ با شمشیر ، سحر و جادو می باشد، کاس� ...
Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان انیمیشن در سال ۲۱۴۲ میلادی رخ میدهد. جنگ و آلودگیه� ...
Wonderful Days (2003)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
سونئو، جیان و شیزوکا تصمیم میگیرند یک فیلم ابرقهرمانی به تم � ...
Doraemon: Nobita no Uchû Eiyûki (2015)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ترسناک
خلاصه داستان
مامور ویژه آمریکا "لئون اس کندی" به طور مخفیانه وارد شهری کوچ� ...
Resident Evil: Damnation (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی / درام / معمایی / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بتمن به مبارزه فوق العاده خودش با روپوش قرمز (Red Hood) که شهر گته ...
زیرنویس چسپیده
Batman: Under the Red Hood (2010)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
وقتی شهاب سنگی از فضای خارج جو با زنی جوان در کالیفرنیا به نا� ...
Monsters vs. Aliens (2009)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
"انیماتریس" مجموعه ای از چندین انیمیشن کوتاه است که جزئیات دن ...
زیرنویس چسپیده
The Animatrix (2003)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
داستان پسر بچه نه ساله ای که با ربات غول پیکر بیگناه و بیگانه ...
زیرنویس چسپیده
The Iron Giant (1999)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
"هالک شگفت انگیز" توسط فضاپیمایی از زمین خارج می شود و در سیا� ...
Planet Hulk (2010)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
از طریق نقاشی پسر کالج به طور غیر منتظره سفر ۱۰۰ سال به عقب در ...
Twa-Tiu-Tiann (2014)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"ماهیت" و "مایرا" یک شرکت بازاریابی کوچک دارند. "ماهیت" فعالیت � ...
Bewakoofiyaan (2014)
ژانر
کمدی / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک حسابدار خسته نمی تواند باخت را قبول کند . او بیش از این برا� ...
Scherzo Diabolico (2015)
ژانر
ماجراجویی / معمایی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک دانشمند و یک دواطلب برای پیدا کردن پایان کهشکان ، سوار برا ...
ISRA 88 (2016)
ژانر
درام
خلاصه داستان
این فیلم داستان زندگی معلمی به نام ماگدا ( پنلوپه کروز ) را رو� ...
Ma ma (2015)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
مایک ریگان هر چه را که در زندگی میخواسته است بدست آورده است، � ...
I.T. (2016)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
بیل همیشه در سایه برادر نابینا، متکبر و مشهورش رابی زندگی کر� ...
My Blind Brother (2016)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره تکنسینی واقعی به نام مایک ویلیامز (مارک و� ...
Deepwater Horizon (2016)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
مستند / جنگی
خلاصه داستان
داستان این مستند در مورد نجات آخرین نوع خاصی از گوریل هست که � ...
Virunga (2014)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
: فیلم چینی سال نو در مورد دو زن و شوهر از سنین و پس زمینه های م ...
Hello Babies (2014)