توضیحات
دوبله فارسی انیمیشن پاندای کونگ فوکار 4
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله صداوسیما (کوالیما) قرار گرفت.
…
عوامل دوبله صداوسیما – کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی
مترجم : محمد جلینی
صدابردار : شادی کیا
میکس : رامین آریا شکوه
باند : محمد مطمئن زاده
گویندگان : حامد عزیزی (جک بلک / پو) ، رهبر نوربخش (داستین هافمن / استاد شیفو) ، مریم جلینی (آکوافینا / ژن) ، کریم بیانی (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، آرزو روشناس (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، ناهید حجت پناه ، محسن بهرامی ، پریا شفیعیان ، مهراد بیگ محمدی ، مهدی امینی و…
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از شبکه نهال
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
دستیار دوبلاژ : علیرضا یادگار
صدابردار : مهدی محمدی
صداپرداز : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (پو) ، سحر چوبدار (ژن) ، آرزو آفری (آفتاب پرست) ، وحید آذری (استاد شیفو) ، امیرحسین صفایی (پنگ) ، محسن زرآبادیپور (لی) ، ندا آسمانی زاد (ننه گراز) ، میثم کبیری (تایلانگ) ، پدرام شهرآبادی ، کامبیز خلیلی ، زبید صادقی ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مهدی محمدی ، مونا خوشرو ، سیدعلی برقعی ، هانیه دودانگه ، علی عبادزاده ، مونا محمدی ، امیرحسین آهنگران ، سجاد رمضانی زاده ، یزدان جلالی ، آیناز عزیزی ، پریسا سلیمانی ، آویده آرینفر ، علیرضا رسول زاده ، فاطمه باران چشمه و زهره واعظی
…
عوامل دوبله سکوت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
صدابردار : احمد کاظمیان
گویندگان : ابراهیم شفیعی (جک بلک / پو) ، کتایون اعظمی (وایولا دیویس/ آفتاب پرست) ، شایان شامبیاتی (داستین هافمن / استاد شیفو) ، سیما رستگاران (آکوافینا / ژن) ، محمد علی جان پناه (جیمز هنگ / آقای پینگ) ، ابولفضل شاه بهرامی (برایان کرانستون / لی شان) ، سعید میری (ایان مکشین/ تایلانگ) ، آزاده اکبری (لوری تان چین/ گراز) و…
دوبله شده در استودیو سکوت
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : اشکان صادقی
صدابردار : علیرضا سالارکیا
صداپرداز : حسین ملکی
گویندگان : علی باقرلی ، دیانوش آصف وزیری ، عاطفه حقیقت ، مهبد قناعت پیشه ، محسن زرآبادیپور ، مهرداد معمارزاده ، مهرداد سوری ، مریم خلقتی ، سجاد سعدی ، محمد طالبی ، کیومرث شکیبا ، مهدی قنبر ، آرمان شادخواه ، کمال صلاتکش
دوبله شده در استودیو آواژه
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

pooria_gbn
پس چرا دوبله حامد عزیزی نزاشتید؟؟؟

skymedia
با درود دوبله فیلمو اضافه شده است....

pooria_gbn
سلام لطفا دوبله استدیو کوالیما با صدای حامد عزیزی رو بزارید ممنون

skymedia
با درود دوبله مورد نظر منتشر شد.....

mohammadcenter2019
با سلام دوبله جدید نداره

skymedia
با درود 2 تا دوبله امده بود ک منتشر کردیم...

stereo
دوبله فارسیشو بزارید !@!!@

sajadvn
سلام پاندای کونگ فو کار 4 نیومده هنوز؟

skymedia
با درود کیفیت نسخه پرده سینما اضافه شد....
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
"یاماتو" ،"ناروتو" ،"ساکورا" و "سای" مامور می شوند تا "موکاده" را ...
Naruto Shippûden: The Lost Tower (2010)
ژانر
انیمیشن / اکشن / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک صبح آرام، زمانی که همه چیز به خوبی پیش میرود ناگهان جوکر ت� ...
دوبله فارسی
Lego DC Comics Super Heroes: The Flash (2018)
ژانر
انیمیشن / اکشن / کمدی
خلاصه داستان
یک کمدی اکشن برای تمام اعضای خانواده با الهام از مل بروکس. هن� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Paws of Fury: The Legend of Hank (2022)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
ری دوستانش را ترک می کند تا برای جشن لایف دی آماده شوند ، همان ...
دوبله فارسی
The Lego Star Wars Holiday Special (2020)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
یک خوک شکارچی فضل خود را در حال پیاده روی در کره زمین با یک فی� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Hitpig (2024)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
استریکس به همراه دوستان خود به نبرد با جنگاوران رومی می پردا� ...
دوبله فارسی
Asterix the Gaul (1967)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
شجاع (به انگلیسی: Brave) فیلم پویانمایی و سهبعدی است که توسط پی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Brave (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان Thor Tales Of Asgard 2011 از این قرار است که در مورد جنگ جوی قدرتم ...
Thor: Tales of Asgard (2011)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
نیروی ویژه جی.آی.جو باید با سازمان بی رحم کُبرا که در حال متحد ...
G.I. Joe: The Movie (1987)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
نژادی بیگانه دست به ساخت یک "گودزیلای رباتیک" می زند تا ژاپن ر ...
Godzilla vs. Mechagodzilla (1974)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / زندگی نامه
خلاصه داستان
افراد معدودی زندگی هر روز ما ، ارتباطات انسان ها و رفتارهای ب ...
Steve Jobs: One Last Thing (2011)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو دوست رزمی کار از چین در حال اجرای نمایش در ایالات متحده هس� ...
Dragon Fight (1989)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان زندگی یک بستنی فروش است به نام وارن تامپسون که فردی بس ...
Chocolate Strawberry Vanilla (2014)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
”استفنی پلام” – با بازی “کاترین هیگل” – که نه کاری دارد و � ...
One for the Money (2012)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
جانت بیمار لاعلاجی است و می خواهد به شیوه ای آبرومندانه بمیر� ...
The Good Death (2018)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو دوست به یک مهمانی در یک ویلا دعوت می شوند. اما پس از اذیت ش� ...
House on the Edge of the Park (1980)
ژانر
اجتماعی
خلاصه داستان
در روزهای انقلاب مردی زخمی به خانة دختری جوان به نام روجا، � ...
جدال (1364)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک زن چینی که در یک زندگی تحت ظلم و ستم زیر دست شوهر کرهایا ...
Green Night (2023)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
جدایی Judaai 1997 - فیلمی درام و عاشقانه از سینمای بالیوود هند با ب ...
Judaai (1997)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
با مصاحبه های اختصاصی از کسانی که آن را تجربه کرده اند، پشت س� ...
Carlos (2023)