توضیحات
دوبله فارسی فیلم سفر به چین : راز نقاب آهنین دوبله صدا و سیما
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
—
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
گویندگان:
سعید مظفری/جکی چان (مستر)
زنده یاد چنگیز جلیلوند/ آرنولد شواتزنگر(جیمز هوک)
افشین زی نوری / یوری کولوکولنیکوف (پیتر بزرگ)
مینو غزنوی/ آنا چورینا (خانم دادلی)
رضا آفتابی/ جیسون فلمینگ (جاناتان گرین)
مریم رادپور/ ما لی (جادوگر)
نصرالله مدقالچی/ چارلز دنس (لرد دادلی)
تورج نصر/ مارتین کلبا (کاپیتان)
ابوالفضل شاه بهرامی/ الکساندر روباک (سرملوان)
جواد پزشکیان/ کریستوفر فیربانک (گِری) – خدمه کشتی – پیرمرد چای فروش
امیر حکیمی/ لی یو (مامور مالیات)
رهبر نوربخش/ خدمه کشتی
سعید شیخ زاده/ چارلز لوو (محافظ قصر)
تورج مهرزادیان /خدمه کشتی
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
“تور” به دنبال “اوکی” به زمین سفر می کند هنگامی که وارد زمی ...
God of Thunder (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
مردم ستم دیده و رنج کشیده با یک مبارزه آزادیخواه عجیب که راه � ...
Sword of Vengeance (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
خلافکاری تحت تعقیب بنام ریدیک، پا به سیاره ای به نام هلیون پر ...
دوبله فارسی
The Chronicles of Riddick (2004)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / عاشقانه
خلاصه داستان
در سال 1933،یک تهیه کننده جاه طلب گروه فیلمسازی خود را جمع کرده ...
زیرنویس چسپیده
King Kong (2005)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
زاتوچی پس از مجروح شدن در یک نبرد سخت، توسط زنی جوان و پدرش پر ...
Zatoichi's Flashing Sword (1964)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
گروهی به سرپرستی یک پروفسور مورد اعتماد برای مراقبت از گونه � ...
Extinction (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک سازمان جاسوسی برای مبارزه با تهدیدی جهانی که از طرف یک ناب ...
زیرنویس چسپیده
Kingsman: The Secret Service (2014)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
فانوس سبز: اولین پرواز (به انگلیسی: Green Lantern: First Flight) نام پویان� ...
Green Lantern: First Flight (2009)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
«هادسن هاک» (و یلیس)، سارقی است فرز و معروف که تازه از زندان س� ...
Hudson Hawk (1991)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وقتی لین مک‌کری با یاغی ای که خانواده اش را به قتل رسانده موا ...
Six Gun Savior (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
یک گروه موسیقی از پنسیلوانیا در سال 1964 آهنگی موفق به بازار عر ...
That Thing You Do! (1996)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"ژانتای لین" پسری ثروتمند به طور اتفاقی "وونگ میبل" پرستاری زی ...
Natural Born Lovers (2012)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان انسان شناسی که یک انسان کوتاه قد را پیدا کرده و برای ت ...
Man to Man (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
مردی به هدف از شهر خود،از زنی که دوستش دارد دور می شود در حالی ...
The Cry (1957)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فیلم نوآر
خلاصه داستان
داستان واقعی زندگی مردی که به اشتباه به عنوان یک مجرم دستگیر ...
The Wrong Man (1956)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / موزیکال
خلاصه داستان
یک دانشمند موفق هندی به دهکده کوچکی در هند بازمی گردد تا پرست ...
Swades (2004)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
نوجوان متخلفی برای فرار از مامور سازمان اجتماعی به طرف خانه � ...
Freeway (1996)
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
بیوگرافی "کامیل کلودل" خواهر نویسنده "پاول کلودل" که اشتیاقش � ...
Camille Claudel (1988)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
در فرانسه سال 1572 جنگی مذهبی در حال به وقوع پیوستن است.برای بر� ...
Queen Margot (1994)
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
لوآن جانسن” (فایفر)، زنی سی و چند ساله بیوه، با سابقه کار در ن ...
Dangerous Minds (1995)