دوبله فارسی فیلم ایندیانا جونز و گردانه‌ی سرنوشت دوبله صدا و سیما

—
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : خسرو شمشیرگران
گویندگان: ژرژ پطروسی (هریسون فورد / ایندیانا جونز)، شروین قطعه‌ای (مدس میکلسن / یورگن فولر)، سعید مظفری (آنتونیو باندراس / رنالدو)، اکبر منانی (توبی جونز / باسیل شا)، نازنین یاری (فیبی والر بریج / هلنا شا)، تورج مهرزادیان (جان ریس دیویس / صلاح)، افشین زی‌نوری (بوید هالبروک / کالبر)، همت مومیوند (توماس کرچمان / کلنل وبر)، شراره حضرتی (شانت رنه ویلسون / مامور میسون)، رضا آفتابی، سعید شیخ‌زاده، علی منانی، سیما رستگاران، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، تورج نصر، رضا الماسی، اسفندیار مهرتاش، حسین نورعلی، ابراهیم شفیعی، امیربهرام کاویان‌پور، ارسلان جولایی، آزاده اکبری، علیرضا ناصحی، کوروش فهیمی، نسرین کوچک‌خانی، دانیال الیاسی، نفیسه زاجکانی‌ها، محمدرضا حسینیان

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه



-------------------------------------------

صوت جداگانه
دوبله فارسی فیلم ایندیانا جونز و عقربه سرنوشت
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم)
گویندگان: ژرژ پطروسی، فریبا رمضان‌پور، تورج مهرزادیان، منوچهر زنده‌دل، مریم بنایی، علیرضا اوحدی، سارا جعفری و…




عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ژرژ پطروسی، فریبا رمضان پور، امیربهرام کاویانپور، ابراهیم شفیعی، مهیار مهرتاش، مجید صیادی و…