توضیحات
دوبله فارسی فیلم چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم
آپدیت : دوبله آواژه اضافه شد.
…
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : علی منانی (مَتِن تامس / هیکاپ) ، نغمه عزیزی پور (نیکو پارکر / آسترید) ، شروین قطعه ای (جرارد باتلر / استویک) ، شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر) ، مهرداد بیگ محمدی (گابریل هاول / اسناتلات) ، ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیشلگس) ، سارا گرجی (برانوین جیمز / رافنات) ، محمد علی جان پناه (هری تروالدوین / تافنات + مورِی مک‌آرتور / هورک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (سرافینویکز / اسپایتلات) و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
آپدیت : دوبله آواژه اضافه شد.
…
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گویندگان : علی منانی (مَتِن تامس / هیکاپ) ، نغمه عزیزی پور (نیکو پارکر / آسترید) ، شروین قطعه ای (جرارد باتلر / استویک) ، شایان شامبیاتی (نیک فراست / گابر) ، مهرداد بیگ محمدی (گابریل هاول / اسناتلات) ، ابراهیم شفیعی (جولین دنیسون / فیشلگس) ، سارا گرجی (برانوین جیمز / رافنات) ، محمد علی جان پناه (هری تروالدوین / تافنات + مورِی مک‌آرتور / هورک) ، ابوالفضل شاه بهرامی (سرافینویکز / اسپایتلات) و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
سرزمین آلیگائسیا توسط پادشاه شروری رهبری می شود.وقتی پسر مزر ...
زیرنویس چسپیده
Eragon (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"بیل" هواشناس تلویزیونی است که تلاش می کند همسر خود "جو" را راض ...
Twister (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
«آلن» (اسميت)، پسر يک صاحب اسباب بازي فروشي، تعدادي از اسباب � ...
زیرنویس چسپیده
Small Soldiers (1998)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"زندر کیج" ورزشکاری حرفه ای است که ترسی از چیزی ندارد.دولت آمر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
xXx (2002)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
"ارن" با کمک با دوستانش سعی میکنند غول بزرگی که به شهرشان حمله ...
Attack on Titan: Part 2 (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
«فرمانده پیکارد» و خدمه اش، بروگ ها را در سفر زمانی به گذشته � ...
زیرنویس چسپیده
Star Trek: First Contact (1996)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
برادران "بلوم" بهترین کلاه برداران دنیا هستند که میلیونرها ر� ...
زیرنویس چسپیده
The Brothers Bloom (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
«جک اسليتر» (شوارتسنگر)، مأمور ويژه، گروهي از افراد پليس را ا ...
زیرنویس چسپیده
Last Action Hero (1993)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
پس از ملاقاتی طولانی با باقیمانده های سیاره کرایپتون،"کلارک ...
Superman Returns (2006)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان دو قانون شکن و جایزه بگیر در سال 1940 و رقابت آنها بر سر � ...
زیرنویس چسپیده
The Good the Bad the Weird (2008)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
«جرج ريوز» (افلک) بازيگر متوسطي بود که با مجموعه ي تلويزيوني � ...
Hollywoodland (2006)
ژانر
کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
در حالی که کودک خردسال Luther The Geek یا "The Freak" شاهد گروهی از مردان ...
Luther the Geek (1989)
ژانر
ماجراجویی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
در جهانی که حق حاکمیت قوی تر است ، کوتوله همه مردم رژیم خشونت ...
The New End (2018)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلمی زندگینامه‌ای درباره‌ی میشلین پرسل که به مرور تبدیل ب� ...
Hitler in Hollywood (2010)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
گروهی از جنایتکاران که تحت شرایط پیچیده ای مجبورند با هم جمع ...
No Sudden Move (2021)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
یک فیلم اکشن و فانتزی هنگ کنگی است که بر اساس حق رای دادن به ب� ...
Dynasty Warriors (2021)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
روایت همکاری و همدلی جورج واشنگتنِ چوب بُر با فردی الکلی به ن ...
America: The Motion Picture (2021)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"توماس" و "بی" اکنون ازدواج کرده و با پیتر و خانواده خرگوشش زند ...
Peter Rabbit 2: The Runaway (2021)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان رابطه بین یک دانشجوی دانشگاهی که رابطه اش با دوست پسر� ...
Kakera (2009)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
خواهران و برادران متخاصم هنگامی که پدرشان در بستر مرگ دراز ک� ...
Daddys Dyin... Whos Got the Will? (1990)