توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
مستند / درام
خلاصه داستان
وال قاتل بدنام "تیلیکام" مسئول مرگ سه انسان که یکی از آنها مر� ...
Blackfish (2013)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در زمانی که بر روی یکی از نوشته هایش کار می کند،زنی متاهل وار ...
And While We Were Here (2012)
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
فیلم نگاهی به زندگی فیلسوف و نظریه پرداز مسائل سیاسی "هانا آر ...
زیرنویس چسپیده
Hannah Arendt (2012)
ژانر
جنگی / درام
خلاصه داستان
"والتر" هنرمندی که در سال 1943 و در یک دهکده بلغاری ساکن است،زن� ...
Stars (1959)
ژانر
درام / موسیقی
خلاصه داستان
"فرو تراود کروگر" مربی سالخورده پیانو به زندانیان و نگهبانان ...
Four Minutes (2006)
ژانر
جنایی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"نیک الیوت"،روزنامه نگاری 28 ساله به خانه خانواده "فارستر" نق� ...
The Crush (1993)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
زوجی در آستانه ازدواج کردن،با امید اینکه سرنوشت آنها را برا� ...
Milenge Milenge (2010)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد جوان مهربان که در پرورشگاه بزرگ شده و آموزش دیده تا در ...
زیرنویس چسپیده
The Cider House Rules (1999)
ژانر
درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
زنی ناشنوا به همراه دختر کوچکش و پیانو با ارزش خود برای ازدوا ...
زیرنویس چسپیده
The Piano (1993)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره رابطهی گروهی از نوجوانان است که اینکه ب� ...
The Last American Virgin (1982)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
چند دوست برای غافلگیر کردن ایمی در تولدش به سردخانه شهر می ر� ...
See No Evil 2 (2014)
ژانر
اکشن / درام / جنگی
خلاصه داستان
ماشین جنگی آلمان عقب نشینی می کند. دو تانک ام18 آمریکایی فرستا ...
Saints and Soldiers: The Void (2014)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
این فیلم داستان مسافرخانه ایی شوم به نام یانکی را روایت می ک� ...
The Innkeepers (2011)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
پس از اینکه شغلش را از دست می دهد،مرد میانسالی تصمیم می گیرد � ...
Larry Crowne (2011)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
وکیل موفقی ربوده شده و مجبور می شود آخرین بازمانده های قبیله ...
The Woman (2011)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
زمان زیادی به بازنشستگی کارآگاه ولیام سامرست نمانده از این ر ...
Se7en (1995)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
نورمن بابکوک پسری است که می تواند با مرده ها صحبت کند اما هیچ ...
ParaNorman (2012)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره دکتری به نام آلفرد جونز هست که به عنوان کا ...
Salmon Fishing in the Yemen (2011)
ژانر
کمدی / موسیقی
خلاصه داستان
دوی فین ستاره راکی است که از گروه خود اخراج شده و با کوهی از ب� ...
School of Rock (2003)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد نوجوان هیجده ساله ای به نام میتو کیدمن ا ...
The Girl Next Door (2004)