توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
موسیقی / درام
خلاصه داستان
یک زن جوان و فقیر آلمانی به نام هانا نوزاد خود را به فرزندخوا� ...
The Final Chord (1936)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستانی درام در مورد یک زن که به تازگی بیوه شده . ...
The Soccer Nanny (2011)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان رابطه مایکل آسیلو و کیت کوان که زمانی که کوان مبتلا به ...
Spoiler Alert (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان عشق، از دست دادن و رازهای پنهان. ...
Kamli (2022)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
هنگامی که رئیس جمهور ایالات متحده تصمیم می گیرد با یک تروریس� ...
Loyal Opposition (1998)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که دخترش توسط یاکوزا ربوده می شود، یک افسر سابق اطلاعا� ...
True Vengeance (1997)
ژانر
درام
خلاصه داستان
کیم سو هیئون و کیم جو ریونگ نقش زن و شوهر دو سالهای را بازی م ...
Sleepless Night (2012)
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
داستان با یک کارآگاه پلیس مالزی - چیا ژونگ یی شروع می شود. در ج ...
Yue jie (2022)
ژانر
اکشن / درام
خلاصه داستان
سه دانشآموز جوان هنرهای رزمی و معلمشان توسط مردی سرگردان ک� ...
Five Superfighters (1979)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پیشخدمت جدید که در یک رستوران ایتالیایی در شهر نیویورک کا� ...
WiseGirls (2002)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
"فراگانسیا" به جرم اقدام به قتل "ریچارد پرسون" پسر کارخانه دار ...
The Crown Jewels (2011)
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
داستانی عاشقانه و قتلی اسرار آمیز بر اساس پرونده قتلی حل نشد� ...
All Good Things (2010)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"آلبرت نابز" مردی غیرعادی به عنوان پیشخدمت در هتلی واقع در دو� ...
Albert Nobbs (2011)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
"هالک شگفت انگیز" توسط فضاپیمایی از زمین خارج می شود و در سیا� ...
Planet Hulk (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستانی درباره دو نوجوان 17 ساله اسپانیایی که برای تابستان ب� ...
Nico and Dani (2000)
ژانر
کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
"سارا نولان" که در میانه سی سالگی خود قرار دارد و به تازگی از � ...
Must Love Dogs (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"دن برنز" پدر مجردی است که زندگی اش را وقف فرزندانش کرده است.ا� ...
Dan in Real Life (2007)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
"ایزابل" جادوگر ساده لوح و مهربانی است که تصمیم گرقته قدرتهای ...
Bewitched (2005)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
این فیلم که بر اساس رمان یک نویسنده معروف مصری ساخته شده است، ...
Midaq Alley (1995)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / جنایی
خلاصه داستان
در سال 2029 حصارهاي جهان ما توسط شبكه و سيبرنتيك فرو ريخته است.� ...
Ghost in the Shell (1995)