توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
درام / کمدی
خلاصه داستان
دو دوست دوران کودکی رویای فرار به لس آنجلس را دارند تا به دنب� ...
Dreamers (1999)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستانی از تجربه و وسواس یک پسر پاکستانی در مورد مرگ و آیین ه� ...
Towers of Silence (1975)
ژانر
درام
خلاصه داستان
پس از مرگ پدر دایم الخمر ِ فرخ ، مردم ِ روستا او را میرانند. فر ...
Chelovek ukhodit za ptitsami (1976)
ژانر
درام
خلاصه داستان
درام شدید آنجلینا ماکارون به رابطه وسواس گونه بین یک نوجوان � ...
Verfolgt (2006)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد زوجی به نام تیم و کلوئه است که هر کدام نظر ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Felicità (2020)
ژانر
درام
خلاصه داستان
در گرمای درخشان برزیل، آیرین 13 ساله راز تاریکی را کشف می کند � ...
Two Irenes (2017)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان لیز ایوانز که در جنوب غربی ولز زندگی می کند. او در دهه 9 ...
دوبله فارسی
Save the Cinema (2022)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان دیو، یک راننده تاکسی که پس از سوار شدن یک مسافر مرموز � ...
Drive All Night (2021)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
تحصیل در هنگ کنگ اما زندگی در شنژن، پیپی 16 سال از عمر خود را د� ...
The Crossing (2018)
ژانر
ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
بعد از کشته شدن خیانت آمیز ناپدری او ، دخترک سعی میکند همراه � ...
Beggars of Life (1928)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان درباره ی پسری است که به دنبال پدر فراریش می رود تا او ر ...
The Things Weve Seen (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
ک پلیس سیاهپوست محدودیتهای زندگیاش را نادیده میگیرد و ...
Black Cop (2017)
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
"آلیس" دختر 13 ساله ای است که با پدرش در جنگل زندگی می کند، آلیس ...
Black Hollow Cage (2017)
ژانر
درام / اجتماعی
خلاصه داستان
فیلم داستان پسرک بی نام و نشانی را از دوران کودکی تا بزرگسالی ...
کمدی انسانی (1395)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان این فیلم در سال 1941 جریان دارد جایی که هنگ کنگ در جریان ...
Hong Kong Rescue (2018)
ژانر
انیمیشن / درام / ترسناک
خلاصه داستان
دینکی و دوستانش تصمیم میگیرند خانههای خود را ترک کنند تا � ...
Birdboy: The Forgotten Children (2015)
ژانر
درام
خلاصه داستان
خانه سیار ، فیلمی ماجرایی محصول سال ۲۰۱۷ به کارگردانی ولادیم ...
Mobile Homes (2017)
ژانر
جنایی
خلاصه داستان
پنج مرد انگلیسی در درگیری با گروه رقیبشان دستگیر میشوند و دا� ...
Hooligan Escape The Russian Job (2018)
ژانر
کمدی / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
پیوند خورده به یکدیگر به واسطه ی علاقه مشترکشان به موسیقی، پ� ...
Modern Life Is Rubbish (2017)
ژانر
طنز / اجتماعی
خلاصه داستان
“بهرام” مردی ساده، خوش باور و بسیار خانواده دوست پس از گذشت ...
دونده (1392)