توضیحات
دوبله فارسی فیلم اینجا
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
…
عوامل دوبله ساندفیلم (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
صدابردار و باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان : ژرژ پطروسی (تام هنکس / ریچارد) ، افسانه پوستی (رابین رایت / مارگارت) ، همت مومیوند (پل بتانی / آل) ، لادن سلطان پناه (کلی رایلی / رز) ، امیر منوچهری فر (گیلیام لی / جان) ، وحید منوچهری فر (انگوس رایت / گیلبرت مور) ، نسرین کوچک خانی (میشل داکری / پالین) + (ژاژا زمکیس / ونسا) ، ناهید حجت پناه (جنا بوید / مشاور املاک ۱۹۴۰) + (آنیا مارکو هریس / راخل) ، محمد بهاریان (دیوید چارلز / مشاور املاک ۱۹۰۰) + (کریس راجرز / قاضی) ، فاطمه صبا (نیکی آموکا برد / هلن هریس) ، علیرضا ناصحی (نیکولاس پیناک / دیون هریس) ، ایوب آقاخانی (دیوید فین / لئو) ، سارا جواهری (کودکی ریچارد) + (جمیما روپر / ویرجینیا) + (الویس وب / لیزا) ، مجتبی فتحالهی (نوجوانی ریچارد) + (هری مارکوس / جیمی) + (لوییس ساک / تاد) ، سعید داننده (تونی وی / تد) + (جاناتان اریس / ارل هیگینز) ، نغمه عزیزی پور (دنیز فی / مشاور املاک ۲۰۰۰) ، پریا شفیعیان (لزلی زمکیس / الیزابت)
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله فیلمنت (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : میلاد طاهر خانی
گویندگان : علی عابدی (تام هنکس / ریچارد) ، مهسا بهرامی (افلیا لاویبوند / استلا) ، فرزانه زارعیان (کلی رایلی / رز) ، امیرحسین پروردی نژاد (پل بتانی / آل) ، محمد مهدی حجازی (گیلیام لی / جان) ، محمد رستمی (دیوید فاین / لئو) ، هانیه ترکمان (رابین رایت / مارگارت) ، فاطمه اشوری (جمایما روپر / ویرجینیا) ، مهدی تاجیک (نیکلس پینک / دون)
دوبله شده توسط گروه آواهای ماندگار
پخش از فیلمنت
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک رستوراندار که قبلاً فروشنده بوده و با برنده شدن در بازی � ...
زیرنویس چسپیده
The Other Side of Hope (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
پیتر عمر خود را صرف تلاش برای جبران شکست بزرگ زندگی اش می کند ...
The Apostle Peter: Redemption (2016)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو دختر در حال رانندگی که اتومبیل شان خراب میشود . آنها توسط ی ...
Wrong Way (1972)
ژانر
درام / فانتزی
خلاصه داستان
داستان در مورد مردی است که همسر و دخترش دچار تصادفی مرگبار شد ...
Himitsu (1999)
ژانر
درام / موسیقی
خلاصه داستان
این فیلم، یک شب از پارتی و مجالس رقص زیرزمینی شهر سان فرانسیس ...
Groove (2000)
ژانر
انیمیشن / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
صنعتگری که همه چیزش را باخته است داستان به عرش رسیدن و سپس سق� ...
The Lorax (1972)
ژانر
کوتاه / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
فیلم هنرمندان یک سیرک را نشان میدهد که در مکان های طبیعی و تا� ...
Cirque du Soleil: Journey of Man (2000)
ژانر
درام / عاشقانه / جنگی
خلاصه داستان
بعد از مفقود شدن یک خبرنگار عکاس در جنگ یوگوسلاوی، همسرش به ا ...
Harrisons Flowers (2000)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک مرد و زن جوان با وجود اینکه در اکثر زمینه ها با هم اختلاف ن� ...
Badrinath Ki Dulhania (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد عده ای مهاجر غیرقانونی می باشد که پس از ر� ...
Kidnap Capital (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان فیلم در سال 2065 رُخ میدهد، جایی که نسل انسانها با جن ...
The Last Scout (2017)
ژانر
کمدی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
هر سال سارا آدم برفی خود به نام “Snow Be” را با بهترین دوستش “ن� ...
Snowmance (2017)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
هیللی اودل تلاش می کند که خودش و دختر 14 ساله اش را به منزل شوه� ...
The Killing Pact (2017)
ژانر
زندگی نامه / درام / ورزشی
خلاصه داستان
اسب با شجاعت شگفت انگیز و قلب بزرگ. ...
Jappeloup (2013)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
Hitomi Takagi (Fumika Shimizu) و آکاکو هوندا عضو کمیک کمدی “Akako to Hitomi” هست� ...
Warau manekineko (2017)
ژانر
کمدی / موزیکال / عاشقانه
خلاصه داستان
یک دانشمند موفق از آزمایشگاه شرکت خارج می شود و به هند فرستاد ...
Basmati Blues (2017)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان در مورد فردی است که همه چیزش را در انقلاب سال 1848 مجارس� ...
Bet on Revenge (2017)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
اریک و دوستش که به تازگی وارد دانشگاه شده اند به خانه بتا راه ...
American Pie Presents: Beta House (2007)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
یک زن عاشق میشود ، فقط برای آنکه به قدرت فوقالعاده خودش پی بب� ...
Thelma (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
سال 1977 است و تا حالا هیچ زنی نتوانسته است آهنگساز موسیقی کلاس ...
Past Life (2016)