توضیحات
دوبله فارسی فیلم ویرانی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو دوست رزمی کار از چین در حال اجرای نمایش در ایالات متحده هس� ...
زیرنویس چسپیده
Dragon Fight (1989)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک گروه جنایتکار با تغییر رهبری مواجه است و همه نیروها سعی در ...
دوبله فارسی
Wolf Hiding (2023)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی / درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم دربارهٔ گروهی از غواصان حرفهای است که با هدف یا ...
Shark Zone (2003)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
راجا و ویکرام برای گانگستری بنام موهان کار میکنند راجا دختری ...
دوبله فارسی
Baaghi (2000)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
دو مرد جوان درگیر یک جنایت پیچیده مرتبط با ساعتهای عتیقه می ...
دوبله فارسی
The Moon Thieves (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
پس از اینکه دانشجویی ترک تحصیل می کند و به شغلی در یک شرکت بیم ...
Midas (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
وقتی یک افسر بازنشسته نیروی دریایی می خواهد برای یکی از خویش� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Rebel Ridge (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
آسیب شناس پزشکی قانونی، مامور پرونده ای عجیب شده است. پرونده ...
زیرنویس چسپیده
No Mercy (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
ساوی یک زن خانه دار ساده با 400 زندانی، 75 نگهبان مسلح، 60 دوربین ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Savi (2024)
ژانر
اکشن / جنایی / فانتزی
خلاصه داستان
اریک و شلی، روحهمسران، به طرز وحشیانهای به قتل میرسند. ا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Crow (2024)
در دیگر ژانر ها
دوبله فارسی
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
گروهی از دوستان برای یافتن یک سنگ جادویی تلاش می کنند تا دوست ...
Little Sorcerer (2021)
ژانر
کمدی / ترسناک
خلاصه داستان
نوشتن یادداشت کامل خودکشی آسان نیست. قتل یک گاراژ پر از مردم � ...
Suicide for Beginners (2022)
دوبله فارسی
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان اسب سواری سالخورده، یک سوارکار تازه کار که ادعا می کن� ...
Jockey (2021)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
داستان مادری که باید با حقیقت غیرقابل تحمل پسر دوقلوی بازمان ...
The Twin (2022)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک داستان نویس سرخورده که برای دوره نقاهت جراحی فک در خانه کو ...
Wired Shut (2021)
ژانر
مستند / درام
خلاصه داستان
شیوع ویروس کرونا در سرتاسر دنیا، تمام جهان را تحت تاثیر قرار ...
76 Days (2020)
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
تعدادی دزد جواهر می خواهند به گنجی که در در اعماق آب ها دفن شد ...
Killer Fish (1979)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان یک رماننویس آمریکایی که مدتی در لندن زندگی و با همسر ...
Deception (2021)
ژانر
کمدی / وسترن
خلاصه داستان
یک زن بیوه با پرورش گوسفند به جای گاو، و سازماندهی دهی تظاهرا ...
The Ballad of Josie (1967)
ژانر
جنایی / ترسناک / معمایی
خلاصه داستان
در استرالیا، یکی از کارآگاهان بازنشسته ی پلیس دوباره به انجا ...
The Pyjama Girl Case (1978)