توضیحات
دوبله فارسی فیلم ویرانی
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
آپدیت : دوبله نماوا اضافه شد.
…
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
مترجم : سید علی اکبر طیبی جاوید
صدابردار : ساره نذیری
صداگذاری و میکس : حمید صادقی
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نازنین یاری (جسی می لی / الی) ، تورج مهرزادیان (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، کریم بیانی (سانی پنگ / چینگ) ، رضا آفتابی (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) ، خشایار شمشیرگران (جاستین کورنول / چارلی) ، رضا الماسی (جیم سزار / وس) ، مریم شاهرودی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، آزاده اکبری (نرگس رشیدی / هلنا) ، ارسلان جولایی (گوردون الکساندر / هیز) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهرداد بیگمحمدی (زلیا مندز-جونز / جانی) ، نسرین کوچکخانی (کولین سپولودا / میا) ، دانیال الیاسی (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، سعید پورشفیعی (تام وو / وانگ) ، پریا شفیعیان (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، محمد تنهایی (جان کامینز / جیمی) ، ناهید حجتپناه ، محمد صادقی
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
…
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : امیرحسین بنی هاشمی
گویندگان : کسری کیانی (تام هاردی / پاتریک واکر) ، نرگس فولادوند (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، سعید میری (سانی پنگ / چینگ) ، امیربهرام کاویان پور (تیموتی اولیفانت / وینسنت) ، کتایون اعظمی (یئو یان یان / اسکارلت) ، ابوالفضل شاه بهرامی (لوئیس گازمن / رائول) ، محمدرضا رادمهر (جاستین کورنول / چارلی) ، مهرداد بیگمحمدی (جیم سزار / وس) ، نغمه عزیزی پور (جیل وینترنیتز / آنجلا) + (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) ، سارا گرجی (کولین سپولودا / میا) ، همایون میرعبدالهی (ریچارد هرینگتون / جیک) ، محسن بهرامی (تام وو / وانگ) ، سورنا حدادی (جرمی انگ جونز / تسویی) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مریم شاهرودی (نرگس رشیدی / هلنا) ، محمد علی جان پناه (گوردون الکساندر / هیز) ، بابک اشکبوس (زلیا مندز-جونز / جانی) ، خشایار معمارزاده (جان کامینز / جیمی)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از گپ فیلم
…
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیردوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : مریم صرافها
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : شروین قطعه ای (تام هاردی / پاتریک واکر) ، مریم رادپور (جسی می لی / الی) ، همت مومیوند (فارست ویتاکر / لارنس بومونت) ، محسن بهرامی (سانی پنگ / چینگ) ، محمدرضا فصیحینیا (تیموتی اولیفانت / وینسنت) + (زلیا مندز-جونز / جانی) ، سحر صدرایی (یئو یان یان / اسکارلت) + (کولین سپولودا / میا) ، سعید میری (لوئیس گازمن / رائول) + (ریچارد هرینگتون / جیک) + (جان کامینز / جیمی) ، علیرضا اوحدی (جاستین کورنول / چارلی) + (تام وو / وانگ) + (جک موریس/ مردِ معتاد به متآمفتامین) ، مهیار مهرتاش (جیم سزار / وس) + (جرمی انگ جونز / تسویی) ، مریم اعتضادی (گرت تیدبال/ زن آپارتمان نشین) + (جیل وینترنیتز / آنجلا) ، پریا شفیعیان (نرگس رشیدی / هلنا) ، فرزاد احمدی (گوردون الکساندر / هیز)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
در روزهای افول شوگان،"جوبی کاماتا" شمشیرزن سابق شوگان،تحت فر ...
Unforgiven (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان چهار مرد است که تلاش می کنند شرایط زندگی خوبی بر� ...
On the Job (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی تبهکاری که همکار کارآگاه "رابرت بریانت" را به قتل رسانده ...
Killing Time (1998)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"برادران مک مانوس" زندگی آرامی به همراه پدر خود در مناطق دورا� ...
زیرنویس چسپیده
The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"فیل بروکر" مامور سابق پلیس مبارزه با مواد مخدر به همراه خانو� ...
زیرنویس چسپیده
Homefront (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از اعضای مافیای روسیه که مشغول نوشتن رمانهای جنائی است پ� ...
Driven to Kill (2009)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
موضوع فیلم در مورد قتل های پی در پی در شهر استانبول است. پس از ...
Dragon Trap (2010)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی دو برادر با نامهای راسل ( کریستین بیل ) و ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Out of the Furnace (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
"بیونگ دو" تبهکاری 29 ساله است که برای "سانگ چول" کار می کند.او ک ...
زیرنویس چسپیده
A Dirty Carnival (2006)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جو مارشال و فرانک واشینگتن دو پلیس هستند که با خلافکاران مبا� ...
Samurai Cop (1991)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / Film-Noir / معمایی
خلاصه داستان
افسر پلیس "سم کارلسون" بر روی پرونده یک قتل سیاسی و جنازه ای ک� ...
Behind Green Lights (1946)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
اقیانوس بین سالهای 1860 تا 1892 دیگر امنیت سابق را ندارد و کشیتها ...
20,000 Leagues Under the Sea (1954)
ژانر
وسترن
خلاصه داستان
یک سرگرد متفقین و سربازانش که معتقند جنگ داخلی به پایان نرسی� ...
Hangmans Knot (1952)
ژانر
معمایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستان قتلهای وحشیانه ای که در یک روستای دورافتاده اتف� ...
Blood Rain (2005)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"اورسلا" صومعه ای که در آن آموزش دیده را ترک می کند تا نزد عموی ...
The Night Heaven Fell (1958)
ژانر
درام / ترسناک / عاشقانه
خلاصه داستان
«ویکتور فرانکنستاین» (برانا) تحت تأثیر تجربه های استادش، «وا ...
Mary Shelleys Frankenstein (1994)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"آنا" دختری شجاع و خوشبین به همراه "کریستوف" وارد سفر حماسی به ...
Frozen (2013)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
"ایوان" کشیشی در کلیسای یک روستا است که به خاطر سیب هایش که در ...
Adam's Apples (2005)
ژانر
کمدی / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
"آریان فلدر" باردار است.طبق تست دی ان ای، پدر کودک کسی نیست جز ...
9-Month Stretch (2013)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
زوجی جوان به خانه رویایی خود می رسند اما وقتی اعمال خشونت با� ...
The Perfect House (2013)