توضیحات
( نسخه بلوری )
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
عوامل دوبله صداوسیما
مدیر دوبلاژ : زهره شکوفنده
مترجم : شهروز ولی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده متن و تیتراژ : بهمن هاشمی
گویندگان : منوچهر زنده دل (وین دیزل / دامنیک تورتو) ، شایان شامبیاتی (جیسون موموآ / دانته ریز) ، زهره شکوفنده (شارلیز ترون / سایفر) ، ژرژ پطروسی (آلن ریچسون / مأمور ایمز) ، علیرضا باشکندی (سانگ کانگ / هان لو) ، مهناز آبادیان (میشل رودریگز / لتی اورتیز) ، همت مومیوند (تایریس گیبسون / رومن پیرس) ، سعید مظفری (پل واکر / برایان او کانر) + (اسکات ایستوود / اریک – هیچکس کوچک) ، تورج مهرزادیان (جیسون استاتهام / دکارد شاو). ،افشین زی نوری (لودا کريس / تج پارکر) + (دواین جانسون / لوک هابز) ، شروین قطعه ای (جان سینا / جیکوب تورتو) ، مهرخ افضلی (بری لارسون / تز) ، مینا شجاع (ریتا مورنو / ابولیتا – مادر دام) ، علی جلیلیباله (لوییس داسیلوا / دیوگو) ، رضا الماسی (پیت دیویدسون / باوی) ، شیرین روستایی (جوردانا بروستر / میا تورتو) ، نسرین کوچکخانی (ناتالی امانوئل / رمزی) ، آرزو امیربدری (هلن میرن / کویینی – هلن شاو) ، پریا شفیعیان (دنیلا ملیچیور / ایزابل) ، میلاد فتوحی (خواکیم د آلمیدا / هرنان ریز) ، ملیکا ملکنیا (لئو آبلو پری / برایان کوچولو) ، مونا هماییپور ، بهمن هاشمی ، دانیال الیاسی ، علی بیگ محمدی ، محمد تنهایی ، محمد صادقیان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
--------------------------------------------------------
دوبله فارسی فیلم سریع و خشن 10 دوبله کوالیما (پیشتاز مووی) و گپ فیلم
—
مدیردوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
گویندگان: منوچهر زندهدل (وین دیزل)، شراره حضرتی (میشل رودریگز )، سعید مظفری (پل واکر)، منوچهر والیزاده (جیسون استاتهام)، نگین کیانفر (شارلیز ثرن)، مریم صفی خانی (هلن میرن)، غلامرضا صادقی (جیسون موموا)، مریم جلینی (بری لارسون)، حسین سرآبادانی (لودا کریس)، خشایار شمشیرگران (اسکات ایستوود)، امیر منوچهری (سانگ کانگ)، محسن بهرامی (جان سینا)، حامد عزیزی (واکیم د آلمیدا)، کریم بیانی (تایریس گیبسون)، امیر حکیمی (آلن ریچسون)، مهرخ افضلی (ناتالی امانوئل)، نازنین یاری (جوردانا بروستر)، مهین برزویی، ناهید امیریان، مهدی ثانی خانی، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، مریم شاهرودی و بازسازی صدای استاد حسین عرفانی با گویندگی حامد عزیزی (راک)
—
مدیر دوبلاژ / مجید صیادی
مترجم / نعیمه صادقی
صدابردار / علی مطلق
باند و میکس / آراز نوروزی
بازیگران / گویندگان: وین دیزل | حمیدرضا آشتیانی پور، جیسون موموا | شایان شامبیاتی، جیسون استاتهام | تورج مهرزادیان، آلن ریچسون + پل واکر | شروین قطعه ای، سانگ کانگ | علیرضا باشکندی، تایریس گیبسون | علی همت مومیوند، اسکات ایستوود | امیرمحمد صمصامی، میشل رودریگز | کتایون اعظمی، شارلیز ترون | فریبا رمضانپور، بری لارسون | نرگس فولادوند، جان سینا | بهمن هاشمی، ژواکیم دی آلمیدا | امیربهرام کاویان پورجوردانا بروستر | مریم بنایی، لئو آبلو پری | سارا گرجی، لودا کریس | شهراد بانکی، ناتالی امانوئل | سحر صحامیان، هلن میرن | مرضیه صدرایی، دنیلا ملچیور | زهرا سلیمی، ریتا مورنو | آزاده اکبری، لوئیس داسیلوا جونیور | خشایار معمارزاده، پیت دیویدسون | محمدعلی جان پناه، مجید صیادی و...
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

saynester
سلام دوبله فارسی این فیلم ارور 404 Not Found دارد

skymedia
با درود لینک دانلود مشکلی ندارد....

smorteza12
لینک دوبله خراب است

momob1
filhaye dooble kar nimkonad

p.mohammad
سلام نسخه 720 دوبله لینک دانلودش مشکل داره

skyvahid
سلام لطفا برای کیفیت های جدید که قرار دادید دوبله هم بزارید.

skymedia
با درود باید نسخه دوبله هماهنگ منتشر شود ... چشم

fshayan1907
هیچ کدام از سرور ها دانلود نمیشه بررسی کنید

skymedia
دانلود از سایت فقط با استفاده از آخرین نسخه دانلود منیجر امکان پذیر است .
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
بازرس اینترپل زنیگاتا جستجویی در سطح دنیا را برای پیدا کردن � ...
Lupin the 3rd (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
شاو مامور بخش عملیات مخفی سازمان ملل است، که با استفاده از ج� ...
The Art of War (2000)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
رهبر مبارز حضرت موسی بر علیه فرعون ستمگر مصر قیام کرده و ششصد ...
زیرنویس چسپیده
Exodus: Gods and Kings (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
اریک، یک وایکینگ جوان، به گروه رقیب می پیوندد تا شاهزاده ای ر ...
Viking Quest (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / ترسناک
خلاصه داستان
چند دوست که برای برگزاری مهمانی آخر هفته به جنگلهای تگزاس رف ...
Exists (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک پسر بازیخور، که به نظر می رسد برای همیشه در خانه سیارش گرف� ...
The Last Starfighter (1984)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
شعبده باز جوان مرک رویای ماجراجویهای بزرگ را در سر دارد. وقتی ...
Mythica: A Quest for Heroes (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمین توسط رباتهایی از کهکشانی دوردست به تصرف در می آید. بازما ...
Robot Overlords (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
هنری، فردی تازه نجات یافته از مرگ و مبتلا به فراموشی است که ت� ...
زیرنویس چسپیده
Hardcore Henry (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺮﮔﺸﺎﻥ ﺭا ﺟﻌﻞ ﻛﻨﻨﺪ ...
زیرنویس چسپیده
The Do-Over (2016)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک جوان ایرانی (مازیار جُبرانی) برندهی قرعهکشی گرین کارت � ...
Jimmy Vestvood: Amerikan Hero (2016)
ژانر
کمدی / هیجانی
خلاصه داستان
دو دوست به نام های حامد (بهرام رادان) و میلاد (محسن کیایی) درصد ...
بارکد (1394)
ژانر
درام / Film-Noir
خلاصه داستان
زنی جوان با مردی میانسال و بزرگتر از خود ازدواج کرده و نقشه ت� ...
Pickup (1951)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک کارمند اداره در کشاکش غبله بر اولین عشقش است که… ...
Clover (2014)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
راجا بعد از دیدن یک حادثه نمایشی دیگر تا هر چیزی را خود نبیند ...
Ankhon Dekhi (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یکی از بزرگترین جنایتکاران چین به نام مس� ...
Helios (2015)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم که بر اساس داستان واقعی ساخته شده است ، در مورد ی� ...
Best Day Ever (2014)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان فیلم درباره ی یک خیاط هنرمند به نام ایچی می باشد که صا� ...
A Stitch of Life (2015)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
این مستند داستان مردی 24 ساله بنام Matt VanDyke را بیان می کند که شه� ...
Point and Shoot (2014)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
داستان در مورد گروهی از نوجوانان امروزی است که برای عید شکرگ� ...
Not Cool (2014)