Loading...
دانلود فیلم
Despicable Me 4 2024 ( من نفرت انگیز 4 )
کیفیت : WEB DL 720p
زبان : انگلیسی
کشور سازنده : آمریکا
امتیاز : 6.2/10 از 46,168 رای
خلاصه داستان :
همزمان با رقابت شوروی و آمریکا برای رسیدن به ماه، بین مدیر مسئول پروژه آپولو ۱۱ و متخصص بازاریابی ای که برای ساخت فیلم دروغین فرود روی ماه به ناسا آمده، رابطه ای عاشقانه شکل می گیرد...
توضیحات
توضیحات
دوبله فارسی فیلم من نفرت انگیز 4


عوامل سینک کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (استیو کارل / گورو) ، مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی) ، محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس) ، امیر عباس پیام (ویل فرل / مکسیم) ، سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری) ، سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) ، ناهید حجت‌پناه (لارین نیومن / ملورا) ، مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته) ، پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو) ، سارا جواهری (دانا گایر / ادیث) ، مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)

عوامل دوبله سورن (صوت دوم رو فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیار ضبط : عرفان هنربخش
میکس موسیقی : بهزاد الماسی
گویندگان : کیوان عسگری (گرو) ، عرفان هنربخش (مکسیم) ، مینا مومنی (لوسی) ، ساناز غلامی (پاپی پرسکات) ، راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا) ، علی ضمیری (آقای رمزباتم) ، شهره روحی (مارگو) ، ثمین مظفری (ادیث) ، نرگس آهازان (اگنس) ، سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات) ، آیدین الماسیان (پری پرسکات) ، مسعود تقی‌پور (سِنسِی اُسایلوِن) ، روژینا ظهوری (ولنتینا) ، عباس چهاردهی ، فرهاد اتقیایی ، ادریس صفردخت ، سیدجلال رضوی ، آیلار احمدی ، علیرضا وارسته ، امین منصوری ، رضا جعفرپور ، صبا افشار ، ثمین افشار ، بابک بهراد ، گلنار فزونی ، آیدا روزبه و سامان مظلومی
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن

عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپردازی و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (گرو) ، آرزو آفری (اگنس / لوسی) ، امیرحسین صفایی (مکسیم) ، ندا آسمانی (اوبرشلخت) ، کیوان صادقی یگانه (پری) ، سمانه مبلغ حسینی (پاپی) ، میثم کبیری (رمزی باتم) ، جوانه برهانی (مارگو) ، شقایق فروبار (ایدت) ، مهرداد مزرعه (ولنتینا) ، الهه پورجمشید (مشتری عصبانی) ، مائده آژیری (پتسی) ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مونا خوشرو ، مهدی تاجیک ، مهدی محمدی ، هانیه دودانگه ، فرهاد فخیمی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا

عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن

عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: محمد ساعدی
امور فنی :علیرضا سالار کیا ، حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی (گرو) ، اشکان صادقی ، مریم نوری درخشان ، مرجانه فشنگچی ، آیسن نوروزی ، دیانوش آصف وزیری ، مینا گلپایگانی ، ندا آسمانی ، محسن پرتوی ، آرش فلاحت پیشه ، فرزانه فائزی ، حمید صلاحی و با حضور افتخاری استاد بانو رزیتا غفاری
دوبله شده در استودیو آواژه
لینک های دانلود
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
ارسال نظر
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
انیمیشن کاتاک نهنگ سفید شجاع Katak: The Brave Beluga 2023 در مورد نهنگی ب� ...
دوبله فارسی
Katak: The Brave Beluga (2023)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
اندی دیگه بزرگ شده و داره روانه رفتن به دانشگاه میشه و اسباب � ...
Toy Story 3 (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
رپونزل شاهزاده ای که به طرز اعجاب آوری دارای موهای بلندی است ...
دوبله فارسی
Tangled (2010)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
به منظور درمان هی لینگ که از یک بیماری لاعلاج رنج می‌برد، طب� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Goodbye Monster (2022)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
جو یک معلم موسیقی است که زندگی اش بر وفق مرادش نبوده است. او ب� ...
دوبله فارسی
Soul (2020)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
زندگی در سولبی خوب و صلح آمیز است تا یک روز میتچو و سباستین پی ...
The Incredible Story of the Giant Pear (2017)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
آقای نخودی و شرمن (به انگلیسی: Mr. Peabody and Sherman) نام پویانمایی جد� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mr. Peabody & Sherman (2014)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / خانوادگی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی یک پری به نام "زارینا" گرده های جادویی آبی را ربوده و فرا� ...
The Pirate Fairy (2014)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
فرزندان Willoughby با اطمینان از اینكه بهتر می توانند خود را ترك ك ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Willoughbys (2020)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
یکی از دوستان قدیمی کنای در یک تلاش به کمک او نیاز دارد که باع ...
زیرنویس چسپیده
Brother Bear 2 (2006)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"سی اس لوئیس" نویسنده مجموعه کتابهای نارنیا در دهه 1930 مشغول ت� ...
Shadowlands (1993)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / درام / ورزشی
خلاصه داستان
یک روسیه ای سایکن بوکیا ، که به سختی با زخمی که روی پایش در قس� ...
Undisputed 3: Redemption (2010)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
زمانی که جودسکا قراردادی را برای شعبه ای در آسیا می بندد، او � ...
Bon Bini: Bangkok Nights (2023)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی یک مدیر هتل به دروغ متهم به قتل پسر صاحب آینده می شود و ب� ...
Deadly Estate (2023)
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مادر به همراه پسرش سوار بر ماشینی پیشرفته و کاملاً امن برا ...
Monolith (2016)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
این برنامه موضوعات اعیان‌گرایی و نابرابری اجتماعی را در برل ...
Next Door (2021)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
رای اینکه تاریک اهل سیواس و مونیکای اهل لتونی بتونن در یک کشو ...
Dügün Dernek (2013)
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
دو راهزن و قانون شکن استخدام می شوند تریلری پر از آبجو را در س ...
Smokey and the Bandit (1977)
ژانر
زندگی نامه / کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم داستان فلورانس فاستر جنکینز (مریل استریپ)، یکی بیوه‌ی ث ...
Florence Foster Jenkins (2016)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
یک سرباز رومی بین عشق خود نسبت به زنی مسیحی و وفاداری اش نسبت ...
The Sign of the Cross (1932)