توضیحات
توضیحات
دوبله فارسی فیلم من نفرت انگیز 4
…
عوامل سینک کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (استیو کارل / گورو) ، مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی) ، محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس) ، امیر عباس پیام (ویل فرل / مکسیم) ، سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری) ، سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) ، ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا) ، مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته) ، پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو) ، سارا جواهری (دانا گایر / ادیث) ، مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
…
عوامل دوبله سورن (صوت دوم رو فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیار ضبط : عرفان هنربخش
میکس موسیقی : بهزاد الماسی
گویندگان : کیوان عسگری (گرو) ، عرفان هنربخش (مکسیم) ، مینا مومنی (لوسی) ، ساناز غلامی (پاپی پرسکات) ، راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا) ، علی ضمیری (آقای رمزباتم) ، شهره روحی (مارگو) ، ثمین مظفری (ادیث) ، نرگس آهازان (اگنس) ، سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات) ، آیدین الماسیان (پری پرسکات) ، مسعود تقیپور (سِنسِی اُسایلوِن) ، روژینا ظهوری (ولنتینا) ، عباس چهاردهی ، فرهاد اتقیایی ، ادریس صفردخت ، سیدجلال رضوی ، آیلار احمدی ، علیرضا وارسته ، امین منصوری ، رضا جعفرپور ، صبا افشار ، ثمین افشار ، بابک بهراد ، گلنار فزونی ، آیدا روزبه و سامان مظلومی
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپردازی و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (گرو) ، آرزو آفری (اگنس / لوسی) ، امیرحسین صفایی (مکسیم) ، ندا آسمانی (اوبرشلخت) ، کیوان صادقی یگانه (پری) ، سمانه مبلغ حسینی (پاپی) ، میثم کبیری (رمزی باتم) ، جوانه برهانی (مارگو) ، شقایق فروبار (ایدت) ، مهرداد مزرعه (ولنتینا) ، الهه پورجمشید (مشتری عصبانی) ، مائده آژیری (پتسی) ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مونا خوشرو ، مهدی تاجیک ، مهدی محمدی ، هانیه دودانگه ، فرهاد فخیمی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: محمد ساعدی
امور فنی :علیرضا سالار کیا ، حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی (گرو) ، اشکان صادقی ، مریم نوری درخشان ، مرجانه فشنگچی ، آیسن نوروزی ، دیانوش آصف وزیری ، مینا گلپایگانی ، ندا آسمانی ، محسن پرتوی ، آرش فلاحت پیشه ، فرزانه فائزی ، حمید صلاحی و با حضور افتخاری استاد بانو رزیتا غفاری
دوبله شده در استودیو آواژه
دوبله فارسی فیلم من نفرت انگیز 4
…
عوامل سینک کوالیما (قرار گرفته روی فیلم)
مدیر دوبلاژ : مهدی امینی
مترجم : مهدی رحیمی
باند و میکس : محمد مطمئن زاده
گویندگان: حامد عزیزی (استیو کارل / گورو) ، مریم جلینی (کریستن ویگ / لوسی) ، محسن بهرامی (استیو کوگان / سایلس) ، امیر عباس پیام (ویل فرل / مکسیم) ، سورنا حدادی (جان دی ماجیو / راننده اتوبوس) + (استیون کولبرت / پری) ، سارا جواهری (جویی کینگ / پاپی) ، ناهید حجتپناه (لارین نیومن / ملورا) ، مهدی امینی (برد آبلسون / مربی کاراته) ، پریا شفیعیان (میراندا کازگرو / مارگو) ، سارا جواهری (دانا گایر / ادیث) ، مریم اعتضادی (مدیسون پولان / اگنس)
…
عوامل دوبله سورن (صوت دوم رو فیلم)
مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته
مترجم : سارا احمدزاده
صداپرداز : رضا سلطانی
همیار ضبط : عرفان هنربخش
میکس موسیقی : بهزاد الماسی
گویندگان : کیوان عسگری (گرو) ، عرفان هنربخش (مکسیم) ، مینا مومنی (لوسی) ، ساناز غلامی (پاپی پرسکات) ، راضیه فهیمی (مدیر اُبِلِشلِیت/مِلورا) ، علی ضمیری (آقای رمزباتم) ، شهره روحی (مارگو) ، ثمین مظفری (ادیث) ، نرگس آهازان (اگنس) ، سمیه الیاسی (پَتسی پرسکات) ، آیدین الماسیان (پری پرسکات) ، مسعود تقیپور (سِنسِی اُسایلوِن) ، روژینا ظهوری (ولنتینا) ، عباس چهاردهی ، فرهاد اتقیایی ، ادریس صفردخت ، سیدجلال رضوی ، آیلار احمدی ، علیرضا وارسته ، امین منصوری ، رضا جعفرپور ، صبا افشار ، ثمین افشار ، بابک بهراد ، گلنار فزونی ، آیدا روزبه و سامان مظلومی
دوبله شده در استودیو فرهنگی و هنری سورن
…
عوامل دوبله آلفا مدیا (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ : امیرحسین صفایی
مترجم : سیاوش شهبازی
صداپردازی و میکس : علی عبادزاده ، امیرحسین شمس
گویندگان : محمدرضا صولتی (گرو) ، آرزو آفری (اگنس / لوسی) ، امیرحسین صفایی (مکسیم) ، ندا آسمانی (اوبرشلخت) ، کیوان صادقی یگانه (پری) ، سمانه مبلغ حسینی (پاپی) ، میثم کبیری (رمزی باتم) ، جوانه برهانی (مارگو) ، شقایق فروبار (ایدت) ، مهرداد مزرعه (ولنتینا) ، الهه پورجمشید (مشتری عصبانی) ، مائده آژیری (پتسی) ، امیررضا لطفی ، علیرضا یادگار ، مونا خوشرو ، مهدی تاجیک ، مهدی محمدی ، هانیه دودانگه ، فرهاد فخیمی
دوبله شده در استودیو آلفامدیا
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (بصورت جداگانه)
گویندگان: ابراهیم شفیعی (گرو) ، مهرخ افضلی (لوسی) ، محمد علی جان پناه (ماکسیم لو مال) ، سارا گرجی (پاپی) ، همت مومیوند (رامسبوتم) ، متانت اسماعیلی ( اگنس) ، مریم اعتضادی (مارگو) ، پریا پور شفیعیان (ادیت) ، نسرین کوچک خانی (والنتینا) ، محمدرضا رادمهر (پدر پاپی) ، علیرضا محسنی (مینیون ها) ، مرضیه صدرایی ، خشایار معمارزاده ، مجید صیادی و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
…
عوامل دوبله آواژه (بصورت جداگانه)
مدیر دوبلاژ: اشکان صادقی
باند و میکس: محمد ساعدی
امور فنی :علیرضا سالار کیا ، حسین ملکی
گویندگان: علی باقرلی (گرو) ، اشکان صادقی ، مریم نوری درخشان ، مرجانه فشنگچی ، آیسن نوروزی ، دیانوش آصف وزیری ، مینا گلپایگانی ، ندا آسمانی ، محسن پرتوی ، آرش فلاحت پیشه ، فرزانه فائزی ، حمید صلاحی و با حضور افتخاری استاد بانو رزیتا غفاری
دوبله شده در استودیو آواژه
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
هزاران سال پس از درگیری میان الف ها و اورک ها، آنها توسط یک بل ...
Homeward (2020)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
"مومو" جوان که نامه ی ناتمامی که پدر مرحومش برای او به جای گذا� ...
A Letter to Momo (2011)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
هنگامی که دشمنان 'بوریس'، 'ناتاشا' و رهبر 'بی باک' به دنیای واق ...
The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / جنایی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
بتمن، بت گرل و رابین با لاک پشت های نینجا متحد می شوند تا با د� ...
زیرنویس چسپیده
Batman vs Teenage Mutant Ninja Turtles (2019)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / موزیکال
خلاصه داستان
داستان فیلم در یک شهر دوست داشتنی به نام “آگلی ویل” اتفاق می ...
دوبله فارسی
UglyDolls (2019)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
"دامبو" فیلی که به دلیل گوشهای بزرگش مورد تمسخر دیگران در سیر� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Dumbo (1941)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
سوئیفتی که به عنوان کارمند پست کار میکند آرزو دارد تا به عن� ...
Arctic Dogs (2019)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
3 مامور پلیس کشته می شوند. سپس Ran قاتل را در حالیکه داشت بهترین ...
Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
داستان یک سگ سفید امریکایی از نژاد شفرد(چوپان) به نام بولت (جا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Bolt (2008)
ژانر
انیمیشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی
خلاصه داستان
در انیمیشن رالف خرابکار 2 و شش سال پس از اتفاقات قسمت اول، "را� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Ralph Breaks the Internet (2018)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
در اواخر دهه 1990، یک ویوک 17 ساله که از خانه به یک مدرسه مقدماتی ...
All India Rank (2023)
ژانر
درام
خلاصه داستان
بهناز جعفری بازیگر مشهور با دیدن ویدو دختری شهرستانی آشفته م ...
3 Faces (2018)
ژانر
درام / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
یک مرد فلج میمونی را برای گرفتن کمک از او تعلیم می دهد. اما پس ...
Monkey Shines (1988)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک زن وقتی که از مسیر پیاده روی جنگل منحرف می شود و تحت تعقیب � ...
Range Runners (2019)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
آهنگسازی را دنبال میكند كه دچار مشكل نویسندهای است و پس ا� ...
She Came to Me (2023)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
"هائو وون" دانشجویی است که قصد دارد رابطه اش با معلم خود "سونگ ...
Nobody's Daughter Haewon (2013)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان ظالمانه ادوارد لیمونوف، شاعر رادیکال شوروی که در نیو� ...
Limonov: The Ballad of Eddie (2024)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
یک کمدی تلخ که وقایع پس از شورش "کرونولا" در کشور استرالیا را � ...
Down Under (2016)
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
در سال 1955، فلوریدا، یک دامپزشک کره ای دچار مشکل شد و در یک زند ...
Chattahoochee (1989)
ژانر
اکشن / کمدی
خلاصه داستان
دوو سیک، مردی ناامید که به اوج جاه طلبی رسید.... ...
My Boss, My Teacher (2006)