توضیحات
مدیر دوبلاژ: کریم بیانی
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
مترجم: مسعود میراسماعیلی
صدابردار: علی کریمی
میکس: حسین مطمئن‌زاده
گویندگان: سیما رستگاران، زهره شکوفنده، ناهید امیریان، رضا آفتابی، منوچهر زنده دل، کریم بیانی، ابراهیم شفیعی، مهرخ افضلی، نسرین اسنجانی، بهروز علی‌محمدی، خشایار شمشیرگران، مستانه ریاحی، امیرعباس پیام، مهدی امینی، مجتبی فتح‌الهی، مریم شاهرودی، آرزو روشناس
دوبله شده در استودیو کوالیما/پخش از نماوا
رتبه 2 در باکس آفیس 31st May 2021 با فروش آخر هفته $21.5M و فروش کل $21.5M
رتبه 3 در باکس آفیس 7th June 2021 با فروش آخر هفته $11.0M و فروش کل $43.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 28th June 2021 با فروش آخر هفته $3.8M و فروش کل $71.4M
رتبه 5 در باکس آفیس 14th June 2021 با فروش آخر هفته $6.7M و فروش کل $56.0M
رتبه 5 در باکس آفیس 21st June 2021 با فروش آخر هفته $4.8M و فروش کل $64.5M
رتبه 6 در باکس آفیس 12th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $80.9M
رتبه 6 در باکس آفیس 5th July 2021 با فروش آخر هفته $2.4M و فروش کل $76.4M
رتبه 9 در باکس آفیس 19th July 2021 با فروش آخر هفته $1.2M و فروش کل $83.5M
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
sadegh2080
فیلم خوبی هست. دوبله اسکای مووی هم عالیه. پیشنهاد میکنم ببینید.
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
زمانی که مردی بیکار به نام "جویی کویل" مبلغ 1.2 میلیون دلار را ک ...
Money for Nothing (1993)
ژانر
کمدی / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
گابریلا، یک مهاجر کلمبیایی، به جرم های خشونت آمیز و کارهای خ� ...
Curdled (1996)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
دارنل رایت بسیار چرب زبان است و به راحتی میتواند زن ها را گول ...
A Thin Line Between Love and Hate (1996)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
«ارین گرنت» ( دمی مور ) بعد از جدایی از همسرش، سرپرستی دختر کو� ...
Striptease (1996)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
فرانک به همراه دوست دخترش دو دزد هستند که میخواهند به این سبک ...
Two If by Sea (1996)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
«والاس ریچی» مردی است که او را به جای یک جاسوس اشتباه گرفته ا� ...
The Man Who Knew Too Little (1997)
ژانر
کمدی / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پسر ۱۹ ساله، بعد از گم کردن پولی که باید به اوباش محلی میدا ...
زیرنویس چسپیده
Two Hands (1999)
ژانر
کمدی / جنایی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در مورد یک مامور مخفی سازمان مبارزه با مواد مخدر است ک ...
Gun Shy (2000)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک دندانپزشک، پس از اینکه یکی از بیماران زیبا و جذابش او را ف� ...
Novocaine (2001)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
پس از 20 سال زندگی در خارج از کشور، "رنتون" به اسکاتلند دوباره � ...
زیرنویس چسپیده
T2 Trainspotting (2017)
در دیگر ژانر ها
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
اگر من نمی توانم عشق داشته باشم ، من قدرت می خواهم ، یک فیلم س� ...
If I Cant Have Love, I Want Power (2021)
دوبله فارسی
ژانر
درام / خانوادگی
خلاصه داستان
دانلود فیلم خیلی دور (Too Far Away) یک پسر بچه ۱۱ ساله به نام بن، به ...
Zu weit weg (2019)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / تاریخی
خلاصه داستان
نبرد در راه میهن، داستان فیلم سال 1161 میلادی را پوشش می دهد زم� ...
Xin Qiji 1162 (2020)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
فیلمی مستند درباره داستان زندگی موسیقیدان ایرانی شاهین نجفی ...
When God Sleeps (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان در مورد 3 هم آپارتمانی در مکزیکو سیتی می باشد که ... ...
Así del precipicio (2006)
ژانر
اکشن / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
بیلی لو استاد کونگ فو به همراه چین کو باگروهی از کسانی که با س ...
Game of Death II (1980)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
برای تقریباً 200 سال افراد مشکوک و منتقد سعی در توضیح آنچه بسی� ...
Witnesses (2021)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
جوکر سوپرمن را فریب می دهد تا لوئیس لین را بکشد، که باعث هجوم ...
Injustice (2021)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
آخرین تور مدونا را در قالب مستند ...
Madame X (2021)
ژانر
درام
خلاصه داستان
...
The Third (2004)