توضیحات
دوبله فارسی فیلم کنستانتین دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکان‌های فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضان‌پور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگ‌استار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدم‌منش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکان‌های فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضان‌پور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگ‌استار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدم‌منش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
SG-1 به دنبال یک شیء باستانی می گردد تا بتواند ORI را شکست دهد، ا� ...
Stargate: The Ark of Truth (2008)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی / ترسناک / عاشقانه / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک باند متشکل از سارقان طلا و جواهر توسط عده ای از جادوگران ب� ...
Witching and Bitching (2013)
ژانر
انیمیشن / اکشن / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان این انیمیشن از سری داستان های هالک و کمپانی مارول می ب ...
زیرنویس چسپیده
Hulk: Where Monsters Dwell (2016)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
جهان زیرین: جنگ‌های خونین Underworld: Blood Wars یک فیلم محصول ۲۰۱۶ در ...
زیرنویس چسپیده
Underworld: Blood Wars (2016)
ژانر
اکشن / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
یک پروژه آبیاری برای پیدا کردن محل زندگی یک مومیایی در نزدیک� ...
The Mummys Curse (1944)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / خانوادگی / فانتزی / ترسناک / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
چند تن از ابرقهرمانانِ لیگ عدالت با هم متحد میشوند تا جلوی یک ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Justice League Dark (2017)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
زمانی که یک صنعتگر از خود راضی سعی می کند از یک معبد باستانی چ ...
The Invincible Iron Man (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / فانتزی / عاشقانه / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان در مورد مَردیه که بهش قدرت جاودانگی عطا شده و به مدت ۲� ...
Highlander: The Search for Vengeance (2007)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / درام / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
تارا مارکوف دختری است که از قدرت های خارق العاده ای بهره مند � ...
زیرنویس چسپیده
Teen Titans: The Judas Contract (2017)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان Thor Tales Of Asgard 2011 از این قرار است که در مورد جنگ جوی قدرتم ...
Thor: Tales of Asgard (2011)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کوتاه
خلاصه داستان
برادران Quay که علاقه خاصی به موضوع توهمات باطنی و مسائل فلسفی ...
De Artificiali Perspectiva (1991)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
یک پیشخدمت ایتالیایی با توانایی مخفی شدنی که از پدرش به ارث ب ...
The Master of Disguise (2002)
ژانر
ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
داستان فیلم در صحرایی از هند اتفاق می افتد که یک ارباب ظالم ب� ...
The Warrior (2001)
ژانر
عاشقانه / کمدی / درام
خلاصه داستان
دوستان دوران کودکی که یکی از آنها ناشر مجله است و دیگری خوانن ...
Brown Sugar (2002)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
فیلم داستانی مردی است که وارد یک زندان فوق پیشرفته می شود تا � ...
Half Past Dead (2002)
ژانر
خلاصه داستان
\"محسن\" خردسال به توصیه مادرش، توسط پدرش راهی پرورشگاه می‌شو ...
Hezar bar mordan (1977)
ژانر
مستند / کوتاه / زندگی نامه
خلاصه داستان
می توانید دیدگاه موفق که در آن بینایی نتواند؟ می توانید یک فر ...
Dark Light: The Art of Blind Photographers (2009)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
«آنی» (اسکارلت جوهانسون) که به تازگی از دانشگاه فارغ التحصیل ...
The Nanny Diaries (2007)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
برگرفته از داستانی قدیمی می باشد که در مورد "جین آستن" و "الیز� ...
Before the Fall (2016)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"پیتر" در پی مرگ ناگهانی مادربزرگ اش، مجبور میشود به زادگاه خ� ...
Donald Cried (2016)