توضیحات
                
                    دوبله فارسی فیلم کنستانتین دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضانپور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگاستار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدممنش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
            —
تاریخ دوبله : سال ۱۳۸۴
تاریخ پخش تلویزیونی : ۱۳۸۴/۰۸/۲۹
تاریخ پخش ویدئویی : سال ۱۳۸۸
مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
گوینده متن تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده نام فیلم : کتایون اعظمی
گوینده نام مکانهای فیلم : خسرو شمشیرگران
گویندگان :
سعید مظفری (کیانو ریوز / جان کنستانتین)
فریبا رمضانپور (ریچل وایس / آنجلا دادسون / ایزابل دادسون)
مریم رادپور (تیلدا سوئینتون / فرشته جبرئیل)
تورج مهرزادیان (جایمن هانسو / پاپا میدنایت)
خسرو شمشیرگران (پروئیت تیلور وینس / پدرْ هِنِسی) + (گوین راسدیل / بالتازار)
محمدرضا مومنی (شایا لبوف / چس کریمر)
شهاب عسکری (پیتر استورماره / لوسیفر مورنینگاستار)
کتایون اعظمی (ایپریل گرِیْس / دکتر لزلی آرچِر)
سعید مقدممنش (ژوزه زونیگا / کارآگاه وایس)
مجید صیادی (مکس بیکر / بیمن)
حسن کاخی (فرانسیس گوئینان / پدر گرت) + (نیکلاس داونز / خادم کلیسا)
دوبله شده در استودیو دوبلاژ شبکه چهار
پخش از شبکه چهار سیما (برنامه سینما و ماورا)
پخش نسخه کامل تر توسط موسسه فرهنگی هنری جوانه پویا
لینک های دانلود
                            
                    کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
                
                        
        نظرات کاربران
            هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
                        
        پیشنهاد به شما
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / کمدی / خانوادگی / فانتزی / معمایی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        عضو کمپانی کشف اسرار به سرتاسر دنیا سفر می کند تا بتواند یک س� ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Scooby-Doo and the Samurai Sword (2009)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        در یک دنیای موازی، قهرمانان دنیای دی سی پس از متهم شدن به بمب� ...
                                                
                                                دوبله فارسی
                                            
                                                                                        
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Justice League: Gods and Monsters (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / فانتزی / ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        سال ها پس از شیوع یک طاعون که اکثر بشریت را تبدیل به هیولاهای  ...
                                                
                                    Daylight's End (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        هنگامی که Rumpelstiltskin از بین می برد سحر و جادو آینه و فرار به جها� ...
                                                
                                    Avengers Grimm (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دارک اوپال با دزدیدن یک سری اشیاء ارزشمند قصد ساخت یک سلاح فو ...
                                                
                                    DC Super Hero Girls: Hero of the Year (2016)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پس از اینکه خدای نابودی بیروس تصمیم می گیرد که زمین را نابود � ...
                                                
                                    Dragon Ball Z: Resurrection F (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        «بال» در زمان به عقب سفر می کند تا از اجرا شدن برنامه ی «استار ...
                                                
                                    Stargate: Continuum (2008)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        SG-1 به دنبال یک شیء باستانی می گردد تا بتواند ORI را شکست دهد، ا� ...
                                                
                                    Stargate: The Ark of Truth (2008)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            اکشن / کمدی / فانتزی / ترسناک / عاشقانه / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک باند متشکل از سارقان طلا و جواهر توسط عده ای از جادوگران ب� ...
                                                
                                    Witching and Bitching (2013)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            انیمیشن / اکشن / فانتزی / علمی-تخیلی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان این انیمیشن از سری داستان های هالک و کمپانی مارول می ب ...
                                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                    Hulk: Where Monsters Dwell (2016)                                
                            
                                                در دیگر ژانر ها
            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            خبری
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        جایزه گلدن گلوب(به انگلیسی: Golden Globe Award) (گوی زرین) نام مجموعه ج ...
                                                
                                    72nd Golden Globe Awards (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            زندگی نامه / درام / جنگی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                         یک خلبان جنگ جهانی دوم به همراه دو همکارش پس از اینکه هواپیم ...
                                                
                                    Against the Sun (2014)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            موسیقی
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پنجاه و هفتمین مراسم "جایزهٔ گرمی" (Grammy Awards)، که به معنای «جای� ...
                                                
                                    The 57th Annual Grammy Awards (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان در مورد دختری است که برای شهریه دانشگاهش نیاز به پول د ...
                                                
                                    Girl House (2014)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان فیلم درباره ی یک مومیایی نفرین شده هست که باعث ترس و و� ...
                                                
                                    Frankenstein vs. The Mummy (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                        
                                                                                                                                                                            
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        مراسم هشتاد و هفتم جوایز اسکار مراسمی از جانب آکادمی علوم و ه ...
                                                
                                    The Oscars (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            درام / عاشقانه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        دختر جوانی بر روی نیمکتی نشسته که مردی غیر عادی از راه می رسد  ...
                                                
                                    Bad Guy (2001)                                
                            
                                                        
                                
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            زندگی نامه / درام
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        پاريس، سال 1931. «آناييس نين» (د مديروس) که هم راه شوهر بانکدارش ...
                                                
                                    Henry & June (1990)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            ترسناک / معمایی / هیجان انگیز
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        یک افسر پلیس و یک روانشناس، مرگ 5 نفر که در تلاش بوده اند تا اح ...
                                                
                                    Demonic (2015)                                
                            
                                                        
                                
                                                زیرنویس چسپیده
                                            
                                                                            
                                            ژانر
                                            
                                                                                                                                                                            مستند / زندگی نامه
                                        
                                                    خلاصه داستان
                                                    
                                                                                                                        داستان این مستند در رابطه با چند برادر می باشد که همیشه درگیر ...
                                                
                                    The Wolfpack (2015)                                
                            
                                                 جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
                        جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource