توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
داستان درباره چند گروه آنارشیست قاتل هست که وارد درگیری با ی� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Snowflake (2017)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
پر حرف و چابک راننده تاکسی است راهنمایی های داغ برای یک پلیس � ...
Taxi (2004)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
تیفا به لهستان می رود تا آنیا را برای ازدواج با پسر بات گانگس� ...
زیرنویس چسپیده
Teefa In Trouble (2018)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
وقتی که یک هکر ناشناس، رازهای مخفی اهالی شهر سیلم را افشا میک ...
Assassination Nation (2018)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
این فیلم با طبعی شوخ و عاشقانه داستان زندگی و سفرهای بابو که � ...
زیرنویس چسپیده
Babumoshai Bandookbaaz (2017)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
داداش ما حرف نداره Bhaiaji Superhit 2018 - یک خلافکار بزرگ تصمیم میگیرد ...
Brother, Superhit! (2018)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
دوقلوهای عضلانی سعی می کنند حلقه قاچاق جواهر را شکست دهند.... ...
Double Trouble (1992)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در یک زندان زنان، گروهی از زندانیان، باندی را تشکیل میدهند ت� ...
Caged Heat (1974)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
در سال های جنگ برای آزادی عثمانی، یاندیم علی که ، یک گردن کلف� ...
The Last Ottoman: Knockout Ali (2007)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
آتریس به عنوان یک فروشنده مواد مخدر برای ال کیتار رئیس گانگس� ...
Asphaltgorillas (2018)
در دیگر ژانر ها
ژانر
مستند / زندگی نامه / تاریخی
خلاصه داستان
در سال 1946، آیزاک وودارد، یک گروهبان ارتش سیاه پوست که پس از خ� ...
The Blinding of Isaac Woodard (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
در دنیای لیگ اصلی بیسبال هیچ کس اسطوره ای مانند نولان رایان خ ...
Facing Nolan (2022)
ژانر
مستند / موسیقی
خلاصه داستان
داستان لوکرسیا مارتل که در طول قرنطینه سال 2020 به خانه در سالت ...
Terminal Norte (2021)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
داستان خارقالعاده و ظهور افسانهای شهر سوانسی تحت رهبری ج� ...
Tosh (2022)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در دهه 1990، یک مامور اطلاعات هندی، شورشی را علیه محفوظات مبتن� ...
Hurdang (2022)
ژانر
مستند
خلاصه داستان
.نگاهی به مجموعه سه آلبوم روز سبز: یک، دو و سه. ...
¡Cuatro! (2012)
ژانر
درام / ترسناک
خلاصه داستان
برای بالدوین، رفتن به مهمانیهای آبجو با دانشآموزانش و مب� ...
The Student of Prague (1926)
ژانر
جنایی / درام
خلاصه داستان
داستین (تام سالیوان) رهبر یک گروه راک در آستانه سوپراستار شدن ...
Cocaine Cowboys (1979)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
داستان یک زن جوان کتاب گمشده که یک کتاب باستانی به نام سیپریا ...
The Black Forest (2018)
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان یک مرد متاهل اهل کره جنوبی با 4 فرزند که به دلیل صداقت � ...
Kiss Me Much (2001)