توضیحات
عوامل دوبله نماوا (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ زاده
گویندگان: منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سعید شیخ زاده (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، سیما رستگاران (تیلور پیج / جین) ، امیر حکیمی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، تورج مهرزادیان ، همت مومیوند ، لادن سلطان پناه ، رضا الماسی ، ابوالفضل شاه بهرامی ، مهیار ستاری ، رهبر نوربخش ، نغمه عزیزی پور ، ناهید حجت پناه و …
دوبله شده در استودیو نماوا
پخش از نماوا
دوبله فارسی فیلم پلیس بورلی هیلز دوبله صدا و سیما (دوبله دوم)
—
تاریخ دوبله : بهمن ۱۴۰۳
تاریخ پخش: ۱۴۰۴/۰۱/۱۰
مدیر دوبلاژ : بهمن هاشمی
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گویندگان تیتراژ: خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی
گویندگان :
ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی)
منوچهر زندهدل (جوزف گوردن-لویت / بابی ابوت)
مریم رادپور (تیلور پیج / جین ساندرز)
بهمن هاشمی (جاج راینهولد / بیلی رُزوود)
محمدعلی دیباج (جان اشتون / جان تگرت)
ناصر ممدوح (پل رایزر / جفری فریدمن)
امیربهرام کاویانپور (کوین بیکن / سروان کید گرانت)
اردشیر منظم (برانسون پینچوت / سرژ)
دلارام شکوهی (نسیم پدراد / اشلی د لا روزا)
شایان شامبیاتی (لوئیس گوزمان / چالینو والدمورو)
پویا فهیمی (کایل اس. مور / کارآگاه مایک وودی)
ابوالفضل شاهبهرامی (کنت نانس جونیور / جونیور) + (جیمز پرستون راجرز / کورتز)
حسین سرآبادانی (مارک پلگرینو / بِک) + (روشن گلکندا / میزبان باشگاه شرق)
کریم بیانی (دمین دیاز / سم انریکز)
آزاده اکبری (پاتریشیا بلچر / قاضی آنجلیز)
بابک اشکبوس (شان لیانگ / بوگوس)
خشایار شمشیرگران (افیون کرکت / نگهبان)
اکبر منانی (کریستوفر مکدونالد / گلفباز)
حسین نورعلی
رضا الماسی
مریم شاهرودی
سحر صحامیان
مهرداد بیگمحمدی
پریا شفیعیان
ارغوان افراسیاب
آرزو امیربدری
مونا خجسته
شیرین روستایی
دانیال الیاسی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه سه
…
عوامل دوبله سورن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله سوم)
مدیر دوبلاژ : عرفان هنربخش
صداپرداز : رضا سلطانی
گویندگان : منوچهر والی زاده (ادی مورفی / اکسل فولی) ، سامان مظلومی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، مینا مومنی (تیلور پیج / جین) ، فرهاد اتقیایی (کوین بیکن / کاپیتان گرانت) ، محمدرضا صولتی ، علیرضا طاهری ، عباس چهاردهی ، مسعود تقی پور ، علیرضا وارسته ، کسری نیک آذر ، کاملیا زارعی ، علی ضمیری و …
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله چهارم)
مترجم: سارا رئیسی
گویندگان: ژرژ پطروسی (ادی مورفی / اکسل فولی) ، بهروز علیمحمدی (جوزف گوردن لویت / بابی ابوت) ، کتایون اعظمی (تیلور پیج / جین) ، ابوالفضل شاه بهرامی ، همت مومیوند ، شروین قطعه ای ، داريوش کاردان ، ابراهیم شفیعی ، محمدعلی جان پناه ، مجید صیادی ، محمدرضا رادمهر و …
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / کمدی / عاشقانه
خلاصه داستان
یک نگهبان سلطنتی یخ زده سلسله مینگ و قاتل متجاوز به همان اندا ...
The Iceman Cometh (1989)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک افسر پلیس نیویورک به غیرمعمول ترین قهرمان مافوق بشر جهان � ...
Sgt. Kabukiman N.Y.P.D. (1990)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
در سراسر کشور از لسآنجلس تا نیویورک، انبوهی از اتومبیلها� ...
Cannonball (1976)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک آدمکش حرفه ای، حافظه اش را از دست می دهد و بازیگری ناموفق ه ...
دوبله فارسی
End Game (2021)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
اکنون کارآگاهان خصوصی آژانس خود را راه اندازی کرده اند، وقتی ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Murder Mystery 2 (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
فیلم شاهزاده Shehzada 2023 در مورد پسری جوان به نام بانتو (با بازی ک ...
Shehzada (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جکی پاورز برای جلوگیری از حضور پسرش بدر فعالیت های جنایتکارا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
One Day as a Lion (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
این فیلم بر روی شخصیت رنفیلد تمرکز میکند که خدمتکار باوفای ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Renfield (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / جنایی
خلاصه داستان
یک زن آمریکایی حومه شهری که امپراتوری مافیای پدربزرگش را به � ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Mafia Mamma (2023)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / کمدی / خانوادگی / فانتزی / علمی-تخیلی / ورزشی
خلاصه داستان
نردلوکز شرور درحالکیه سعی در گرفتن مایکل جردن و لونی تونز دا� ...
زیرنویس چسپیده
Teen Titans Go! See Space Jam (2021)
در دیگر ژانر ها
ژانر
موسیقی
خلاصه داستان
گروه پروگسیو راک جوجه تیغی در حال اجرا هستند و… ...
Porcupine Tree: Anesthetize (2010)
ژانر
درام / ورزشی
خلاصه داستان
“رابرت ردفورد” از خود راضی به تیم اسکی آمریکا پیوسته و پس از ...
Downhill Racer (1969)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که پلیس مختل که یک نوازنده ویولن هم هست با قاتل تیراندا ...
Deadly Hero (1975)
ژانر
انیمیشن / خانوادگی
خلاصه داستان
داستان در مورد باربی و خواهر کوچکش “کلی” است که در توانایی ه ...
Barbie as Rapunzel (2002)
ژانر
اکشن
خلاصه داستان
هنگامی که درگیری های داخلی منجر به نقشه ای برای نابودیِ امپر� ...
The Guardsman (2011)
ژانر
هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک انسان روانی و گناهکار وارد یک شهر می شود و تصمیم می گیرد تا ...
Grandpa's Psycho (2015)
ژانر
مستند / تاریخی / موسیقی
خلاصه داستان
داستان مستند در مورد بررسی و ظهور برج ها است… ...
All Things Must Pass: The Rise and Fall of Tower Records (2015)
ژانر
درام / جنگی
خلاصه داستان
در سال ۲۰۰۴ و در عملیات آزادی عراق ، نیروهای شیعه عراقی به ره� ...
Karbala (2015)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در سال 1992 در جزیره کوچکی در کشور هنگ کنگ، یک پسر عاشق دختری بن ...
Wang jia xin (2015)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / معمایی
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد یک زندانی به نام کی می باشد که به حبس ابد � ...
Arrowhead (2016)