توضیحات
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیش فرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) ، کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، ابوالفضل شاه بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، لادن سلطانپناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، امیربهرام کاویان پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) ، متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا) ، محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) ، محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) ، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) ، میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) ، سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) ، مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده توسط گروه رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) ، کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، ابوالفضل شاه بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، لادن سلطانپناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، امیربهرام کاویان پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) ، متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا) ، محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) ، محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) ، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) ، میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) ، سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) ، مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده توسط گروه رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

roozebidari
زیرنویس و کیفیت خوب این فیلم پخش شده..لطفا قرار بدین تو سایت...

mersad28
خواهشاً میشه زیرنویس قرار بدید

skymedia
با درود فعلا زیرنویس ندارد...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک جاسوس هندی رهبر گروهی از مزدوران را که نقشههای شومی برای ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Pathaan (2023)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جان ویک راهی برای شکست گروه عالیرتبه پیدا می کند. اما قبل از آ ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
John Wick: Chapter 4 (2023)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان فیلم ظاهرا با یک گروگان گیری دو سارق از منزل شخصی کارآ ...
Godse (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردی به عنوان بخشی از یک برنامه آزمایشی نظامی می میرد. یک سرب� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Assassin (2023)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مادر مجرد که یک قاتل اجیر شده مشهور است، به سختی می تواند ب ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Kill Boksoon (2023)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک کاپیتان سابق پلیس گروهی از قاتلان مرگبار را برای حذف یاکو� ...
The Executioner II: Karate Inferno (1974)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در فیلم کبرا : داستان یک ریاضیدان نابغه به نام ماتی ، هویت دوم ...
Cobra (2022)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
داستان مادری که بچه هایش را طول می کشد عقب نشینی و سوء استفاد� ...
Ticket Out (2012)
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زمانی که گروهی از گردشگران کره جنوبی توسط طالبان گروگان گرفت ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
The Point Men (2023)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
جکی پاورز برای جلوگیری از حضور پسرش بدر فعالیت های جنایتکارا ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
One Day as a Lion (2023)
در دیگر ژانر ها
ژانر
اکشن / درام / تاریخی
خلاصه داستان
یرلند سال 1209، جزیره ای در لبه ی جهان که جنگ های بین قبیله ای د� ...
Pilgrimage (2017)
ژانر
درام
خلاصه داستان
یک ستاره اسبق موسیقی راک پس از اینکه در حالت مستی رانندگی میک ...
California Solo (2012)
ژانر
درام
خلاصه داستان
...
Briganti: Amore e libertà (1994)
ژانر
زندگی نامه / درام / موسیقی
خلاصه داستان
فیلم بر اساس واقعیت می باشد و داستان زندگی خواننده پر زرق و ب� ...
Dalida (2016)
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
سال 1942، نانجینگ (Nanking). پس از یک سری تلاش ها برای ترور مقامات د� ...
The Message (2009)
ژانر
درام / تاریخی
خلاصه داستان
در روسیه قرن شانزدهم که دچار آشوب بسیار است، "ایوان" معتقد اس� ...
Tsar (2009)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
در فيلم كافر اميد جليلي كمدين ايراني الاصل انگلستان در نقش ي� ...
The Infidel (2010)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی که الی نوجوان 14 ساله و نابغه نمی تواند وارد هاروارد شود � ...
Hair Brained (2013)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام
خلاصه داستان
آرون نقاشی با اخلاقی خاص پس از نقل مکان به خانه ای جدید بطور ت ...
Mumbai Diaries (2010)
ژانر
اجتماعی / سیاسی
خلاصه داستان
فیلم به ترورهای سال ۱۳۶۰ به دست گروه مجاهدین خلق میپردازد. � ...
ماجرای نیمروز (1395)