توضیحات
عوامل دوبله قرن ۲۱ (قرار گرفته روی فیلم – پیش فرض)
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) ، کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، ابوالفضل شاه بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، لادن سلطانپناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، امیربهرام کاویان پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) ، متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا) ، محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) ، محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) ، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) ، میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) ، سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) ، مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده توسط گروه رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ : مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیکروایی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گوینده زمان و مکان : محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، عباس نباتی (گابریل بیرن / صدراعظم) ، زویا خلیلآذر (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، شروین قطعهای (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، آرزو روشناس (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، علیرضا اوحدی (دیوید کاستاندرا / خاویر) + (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) ، محمدرضا فصیحینیا (لانس ردیک / شارون) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، سحر صدرایی (تریسی بنت / موریل) + (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) + (ریلا فوکوشیما / پترا) ، ملیکا ملکنیا (آوا جویس مککارتی / الا) ، پریا شفیعیان (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، فرزاد احمدی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده زمان و مکان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : مریم رادپور (آنا د آرماس / ایو) + (ویکتوریا کامت / کودکی ایو) ، کیکاووس یاکیده (کیانو ریوز / جان ویک) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین / وینستون) ، همت مومیوند (گابربل بیرن / صدراعظم) ، کتایون اعظمی (آنجلیکا هیوستون / کارگردان) ، ابوالفضل شاه بهرامی (نورمن ریداس / دنیل پاین) ، لادن سلطانپناه (شارون دانکن – بروستر / نوگی) ، امیربهرام کاویان پور (دنیل برنهارت / آدمکش چشم زخمی) + (آبراهام پوپولا / فرانک) ، مرضیه صدرایی (تریسی بنت / موریل) ، متانت اسماعیلی (آوا جویس مککارتی / الا) ، محمدرضا رادمهر (دیوید کاستاندرا / خاویر) ، محمد تنهایی (لانس ردیک / شارون) ، زهرا سلیمی (کاتالینا ساندینو مورنو / لنا) ، سارا گرجی (جولیت دوهرتی / تاتیانا) ، میلاد فتوحی (مارک کرام / مدیر هتل پراگ) ، سحر صدرایی (ریلا فوکوشیما / پترا) ، مریم اعتضادی (ماگدانا سیتووا / آگنتا / متصدی رستوران) ، خشایار معمار زاده
دوبله شده توسط گروه رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
پخش از گپ فیلم
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران

roozebidari
زیرنویس و کیفیت خوب این فیلم پخش شده..لطفا قرار بدین تو سایت...

mersad28
خواهشاً میشه زیرنویس قرار بدید

skymedia
با درود فعلا زیرنویس ندارد...
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از آدمکشان شوروی تلاش می کند از زندگی دوگانه خود به عنوا� ...
The Killing Machine (2010)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
دو مامور مخفی مبارزه با مواد مخدر که از هویت یکدیگر بی خبر هس� ...
زیرنویس چسپیده
2 Guns (2013)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی ای ماموران سابق سی آی ای به همراه دخترش در حال فرار از دست ...
زیرنویس چسپیده
Erased (2012)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مردان مسلح یکی از قطارهای متروی شهر نیویورک را ربوده و مسافر� ...
زیرنویس چسپیده
The Taking of Pelham 123 (2009)
ژانر
اکشن / کمدی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک پزشک خوش اخلاق درست پیش از مراسم ازدواج دخترش متوجه می شود ...
The In-Laws (2003)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"سوفی" طراحی مدی در مونترال به درخواست "کلیر" برای نشان دادن ک� ...
Switch (2011)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی همسر "برنت ماگنا" راننده سابق ماشینهای مسابق توسط تبهکا� ...
Getaway (2013)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک مامور مبارزه با مواد مخدر پیشنهادی برای تفنگدار سابق "تیم ...
The Death and Life of Bobby Z (2007)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یکی از تفنگداران نیروی دریایی که منتظر اجرای حکم اعدامش است، ...
Most Wanted (1997)
ژانر
اکشن / جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
"لو توری" کارآگاهی زبده به لس آنجلس منتقل شده و صورت مخفیانه و ...
The Stone Killer (1973)
در دیگر ژانر ها
ژانر
جنایی / درام / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زندگی دو غریبه،یک مادر و یک کلاه بردار که در یک حادثه به هم گر ...
Take (2007)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
یک فرهنگ تبهکاری بین سربازان آمریکایی که درست قبل از فرو ریخ ...
Buffalo Soldiers (2001)
ژانر
موزیکال / اکشن / درام
خلاصه داستان
"لاکی کاپور" که در استرالیا زندگی می کند هیچ علاقه ای به گرفت� ...
Janasheen (2003)
ژانر
زندگی نامه / درام / موسیقی
خلاصه داستان
"بابی درین" فیلمی درباره زندگی خود می سازد.زندگی که را همسرش " ...
Beyond the Sea (2004)
ژانر
کمدی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
"چاک اومالی" پدری جوان پیش از پیوستن به روحانیون کاتولیک زندگ ...
Going My Way (1944)
ژانر
مستند / کمدی
خلاصه داستان
در این مستند "کریس راک" شگفتیهای مدل مو آفریقایی آمریکایی را ...
Good Hair (2009)
ژانر
مستند / کمدی
خلاصه داستان
این مستند شامل انجام یک سری کارهای عجیب، خطرناک، مضحک و گاهی ...
Jackass: Gumball 3000 Rally Special (2005)
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک قاتل روانی در حالیکه اشخاص زیادی را به قتل رسانده،یک زوج � ...
The Hitcher II: Ive Been Waiting (2003)
ژانر
درام / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
کنگ سربازی مستقر در یکی از روستاهای آرام کشور تایلند است. روز ...
Tropical Malady (2004)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
"رابرت اکسل" مخترعی عجیب پس از تحمل هشت سال زندان آزاد شده و س� ...
Father of Invention (2010)