دوبله فارسی فیلم تاوان دوبله کوالیما
—



مدیر دوبلاژ : امیرعباس پیام
گویندگان: مینو غزنوی(سسلیا تالیس/کایرا نایتلی)، افشین زی‌نوری(جیمز مک/رابی ترنر)، مهسا عرفانی(سرشا رونان،/برایونی تالیس)، زویا خلیل‌آذر(ونسا ردگریو/برایونی تالیس مسن)، رضا آفتابی(بندیکت کامبربچ/پاول مارشال)، کتایون اعظمی(هریت والتر/امیلی تالیس)، الهام جعفرنژاد(جونو‌ تمپل/لولا کویینسی)، آرزو روشناس(میشل دانکن/فیونا مگوایر)، صنم نکواقبال(جینا مک‌کی/خواهر دراموند)، زهرا آقارضا(برندا بِلِتین/گریس – مادر رابی)، مجتبی فتح اللهی(الفی آلن / دنی هاردمن)، امیر منوچهری(پاتریک کندی / لئو تالیس)، خشایار شمشیرگران(دانیل مایس / تامی نِتِل)، امیرعباس پیام(لوک)، ابراهیم شفیعی(سرهنگ)، آبتین ممدوح(مجری تلویزیون)، امیرصالح کسروی(گوینده خبر)، کوروش فهیمی(کشیش و مرد فرانسوی)، سحر صحامیان("جکسون" و "پی یرو")، مهدی امینی(سرباز سیاه‌پوست)



رتبه 50 در فیلم های برتر IMDB ژانر جنگی
رتبه 50 در برترین فیلم های سال2007
رتبه 126 در برنده جایزه گلدن گلاب بهترین فیلم
رتبه 132 در فیلم های برتر IMDB ژانر معمایی
رتبه 352 در فیلم های تحسین برانگیر قرن 21
رتبه 386 در برترین فیلم های پرطرفدار
رتبه 442 در 500 فیلم برتر از دیدگاه 1000 خواننده قدرتمند، 50 منتقد و 150 نفر از هالیوود
رتبه 458 در کاندیدای اسکار بهترین فیلم
رتبه 597 در بیشترین تعداد رای دهنده
برنده 1 اسکار | کاندید 6 اسکار در سال 2008
برنده اسکار بهترین صداگذاری
کاندید اسکار بهترین تصویر سال
کاندید اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل زن
کاندید اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی
کاندید اسکار بهترین فیلمبرداری
کاندید اسکار بهترین کارگردان هنری
کاندید اسکار بهترین طراحی لباس
برنده 47 جایزه ، کاندید 134 جایزه