توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینی‌پور
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعه‌ای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچک‌خانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخ‌زاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینی‌پور
گویندگان :
منوچهر زنده‌دل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعه‌ای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچک‌خانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زنده‌یاد علی‌اصغر رضایی‌نیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخ‌زاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاه‌بهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
جست و جوی زیرنویس فارسی از سایت subsource
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / علمی-تخیلی
خلاصه داستان
داستان زیست شناسی که با استفاده از یک فناوری جدید موفق میشود ...
زیرنویس چسپیده
Age of Dinosaurs (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی که شاه عقرب همسر خود را از دست می دهد او چندین قاتل را اس� ...
زیرنویس چسپیده
The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
بهیم و دوستانش به گذشته سفر می کنند تا پادشاه دامیان را از رس� ...
Chhota Bheem and the Curse of Damyaan (2024)
در دیگر ژانر ها
ژانر
ترسناک / علمی-تخیلی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
13 مارس 1997. پنج دوست که عازم لاس وگاس بودند به طور تصادفی با یک ...
Night Skies (2007)
ژانر
کمدی / درام / موسیقی / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان در مورد عده ای می باشد که مجبورند بر روی میدان یخی اسک� ...
Roll Bounce (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
پس از کشف یک ویدیوی مزاحم از شب، او به یاد نمی آورد، مندی شانز ...
Share (2019)
ژانر
کمدی / جنایی
خلاصه داستان
آنتوان به دو آشنای سابق کمک می کند تا از کشور فرار کنند ، که ب� ...
Ne nous fâchons pas (1966)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / خانوادگی
خلاصه داستان
ستوان "رابین کروزوئه" خلبان نیروی دریایی پس از بروز مشکل در م� ...
Lt. Robin Crusoe, U.S.N. (1966)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی / درام / فانتزی / ترسناک
خلاصه داستان
خلاصه ای از مجموعه انیمیشن های معروف Shingeki no Kyojin از فصل 1-3. ...
Shingeki no Kyojin: Chronicle (2020)
ژانر
مستند / زندگی نامه / موسیقی
خلاصه داستان
دسترسی انحصاری به هنرمند برنده جایزه گرمی برای جشن شغلی خود. ...
Tina (2021)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
داستان فیلم سینمایی عسلک از مسافرت جاده ای یک زن و شوهر جوان � ...
Honeydew (2020)
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
زارا (جیلیان وایت) و برایان (مایکل جایی وایت) زندگی کاملاً خوب ...
Take Back (2021)
ژانر
اکشن / جنایی
خلاصه داستان
یک زندانی به نیروهای دوست قدیمیش می پیوندد تا از یک شورش جان � ...
Half Past Dead 2 (2007)