توضیحات
دوبله فارسی فیلم مرد مورچه ای و زنبورک :شیدایی کوانتومی
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
دوبله صدا وسیما (صوت پیش فرض)
—
مدیر دوبلاژ : افشین زینوری
مترجم : مجید عابدینیپور
گویندگان :
منوچهر زندهدل (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچهای)
نازنین یاری (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک)
تورج مهرزادیان (مایکل داگلاس / هنگ پیم)
زهره شکوفنده (میشل فایفر / جنت ون داین)
شروین قطعهای (جاناتان میجرز / کانگ فاتح)
نسرین کوچکخانی (کاترین نیوتون / کسی لنگ)
اکبر منانی (بیل موری / لرد کرایلار)
رضا آفتابی (کوری استول / دارن کراس / موداک)
سیما رستگاران (کیتی اوبرایان / جنتورا)
بهروز علیمحمدی (جیمی اندرو کاتلر / زالوم)
پویا فهیمی (ویلیام جکسون هارپر / کواز)
جواد پزشکیان (روبن راباسا / صاحب کافه)
زندهیاد علیاصغر رضایینیک (گرگ ترکینگتون / دیل)
افشین زینوری
سعید شیخزاده
امیر حکیمی
ابوالفضل شاهبهرامی
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه تهران
…...............................
عوامل دوبله کوالیما (صوت دوم)
مدیر دوبلاژ : کریم بیانی
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : شادی کیا
باند : حجت سادات
میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان : منوچهر والی زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه ای) ، مینو غزنوی (اوانجلین لی لی / هوپ ون داین / زنبورک) ، رضا آفتابی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، حامد بیطرفان (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، مهدی ثانی خانی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، ارسلان جولایی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، محسن بهرامی (جاناتان میجرز / کانگ فاتح) ، پریا شفیعیان (کاترین نیوتون / کسی لنگ) ، مهدی ثانی خانی (دیوید دستمالچیان / وب) ، ندا پوریان (کیتی اوبرایان / جنتورا) ، خشایار شمشیرگران (ویلیام جکسون هارپر / کواز) ، حامد عزیزی (بیل موری / لرد کرایلار) ، نگین کیانفر (میشل فایفر / جنت ون داین) ، کریم بیانی (کُرِی استول / دارن کراس / موداک) ، سعید مظفری (مایکل داگلاس / هنگ پیم) ، سعید مظفری (اوون ویلسون / موبیوس ام. موبیوس) ، امیر هوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) ، مریم شاهرودی و سارا جواهری
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
اکشن / ماجراجویی / کمدی
خلاصه داستان
یک کارمند جوان بانک وارد رابطه ای با مردی که گذشته ای اسرارآم ...
Bang Bang (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
گروهی فضانورد پس از فرود بر روی سیاره ای اسرارآمیز تحت تاثیر ...
Terrore nello spazio (1965)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
کنشین هیمورا بر علیه شخصی شیطان صفت به نام ماکوتو شیشیو که قص ...
زیرنویس چسپیده
Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستان زندگی خلبان جنگنده به نام مانفرد ریچتوفن که به بارون � ...
The Red Baron (2008)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وقتی پسر یک مهندس توسط قبیله ای بومی در حاشیه جنگلهای بارانی ...
The Emerald Forest (1985)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
مبارزی مرموز به کمک پسر و دختر امپراتور عزل شده چین می رود تا ...
زیرنویس چسپیده
Outcast (2014)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / زندگی نامه
خلاصه داستان
داستانی درباره آتیلا از زمانی که در دوران کودکی پدر و مادر خو ...
Attila (0)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / تاریخی / جنگی
خلاصه داستان
داستان در مورد در مورد آخرین نبرد کلنل ریچارد شارپ در برابر ف ...
Sharpe's Waterloo (1997)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / درام
خلاصه داستان
وقتی دشمنی نامرئی نژاد بشر را به تصاحب جسم و پاک کردن حافظه آ� ...
زیرنویس چسپیده
The Host (2013)
ژانر
اکشن / ماجراجویی / فانتزی
خلاصه داستان
وقتی دوست مورد اعتماد ماتیاس به او خیانت می کند، همه قدرت و ت� ...
زیرنویس چسپیده
The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام
خلاصه داستان
داستان درباره دو غریبه است که با هم آشنا می شوند: زنی که به پی� ...
A Dysfunctional Cat (2018)
ژانر
درام
خلاصه داستان
بارداری غیرمنتظره و زایمان زودرس به باری تبدیل می شود که مار� ...
Lo spazio bianco (2009)
ژانر
درام
خلاصه داستان
لیا، دختر یک خانواده ثروتمند بوردو، روزهای خوشی را در املاک � ...
The Blue Bicycle (2000)
ژانر
زندگی نامه / درام / تاریخی
خلاصه داستان
داستان مردی که پیش از اینکه رئیس شود، مردی عادی بود که عاشق ز� ...
Frank and Ava (2020)
ژانر
زندگی نامه / درام
خلاصه داستان
روایت بیوگرافی اسطوره تئاتر کمیک ناپل، ادواردو اسکارپتا... ...
The King of Laughter (2021)
دوبله فارسی
ژانر
اکشن / هیجان انگیز
خلاصه داستان
در فیلم صنوبر : عرفان مردی مسلمان توسط رسانه ها به عنوان یک تر ...
FIR (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
زندگی نامه / جنایی / درام
خلاصه داستان
تیمی از وکلا ، برای محاکمه سران دیکتاتور نظامی آرژانتین دهه 1 ...
Argentina, 1985 (2022)
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / جنایی / معمایی
خلاصه داستان
پلیس زمانی که هنگ کنگ توسط قتل های چندگانه ای غرق می شود، یک ن ...
Detective vs. Sleuths (2022)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
یک کشیش برجسته در حالی که به دنبال پاسخ هایی در مورد قتل وحشی� ...
The Retaliators (2021)
ژانر
ترسناک
خلاصه داستان
در یک مکان خاص، یک زوج متاهل از قشر مرفه جامعه، دختر سرایدار � ...
The Domestic (2022)