توضیحات
دوبله فارسی فیلم داستان آمریکایی دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
پسر کوچک یک خانواده یهودی در مونترال، دادی کراویتس تلاش می ک� ...
زیرنویس چسپیده
The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داگ و ابی به همراه سه فرزندشان برای جشن تولد پدر داگ به ارتفا� ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
What We Did on Our Holiday (2014)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
پلیسی منزوی که در متوقف کردن یک قتل عام شکست خورده، تصمیم می � ...
Double Whammy (2001)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
دختـری به نـام "ری ها" پس از شکـست عشـقی تصمـیم می گیرد ازدوست ...
Luv Ka the End (2011)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در میان آماده شدن برای بازی در نمایشی جدید، کالین و کاترین تا ...
Life of Riley (2014)
ژانر
کمدی / درام / موسیقی
خلاصه داستان
یک ستاره راک سالخورده، پس از پیدا کردن نامه ای چهل ساله که تو� ...
Danny Collins (2015)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
در حالیکه هتل مجلل ماریگلد تنها یک جای خالی دارد، سانی رویای ...
زیرنویس چسپیده
The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
مدهآ (تایلر پری) مشغول تلف کردن زندگیاش در پشت بارها و دعو� ...
Madea Goes to Jail (2009)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
یک زن که شوهرش او را ترک کرده است و او برای ادامه زندگی و سالم ...
A Little Help (2010)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
مراسم ازدواج تانو و مانو به هم می خورد. اما وقتی مانو با شخصی � ...
زیرنویس چسپیده
Tanu Weds Manu Returns (2015)
در دیگر ژانر ها
ژانر
کمدی / فانتزی / عاشقانه
خلاصه داستان
کانر مید عکاس مد موفق و خوشگذران به مراسم عروسی برادر کوچک خو ...
Ghosts of Girlfriends Past (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / ماجراجویی / جنایی
خلاصه داستان
نبرد میان قطب نیکی و بدی در زمین به یک نقطه حساس و کلیدی رسیده ...
Elektra (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
جنایی / درام / معمایی
خلاصه داستان
بعد از پیدا کردن چند گوش بریده شده انسان در مزرعه، مرد جوانی � ...
Blue Velvet (1986)
زیرنویس چسپیده
ژانر
ماجراجویی / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
شهر امبر و شهردار آن برای نسل های آینده دنیایی زیبا و روشن خل� ...
City of Ember (2008)
ژانر
اکشن / جنایی / هیجان انگیز
خلاصه داستان
وقتی پدر پلیسش به قتل می رسد، زنی جوان با کمک همکار سابق پدرش ...
Kite (2014)
زیرنویس چسپیده
ژانر
درام / فانتزی / معمایی
خلاصه داستان
دورین تمامی امکانات را برای تبدیل شدن به مردی معروف،محبوب و . ...
Dorian Gray (2009)
زیرنویس چسپیده
ژانر
انیمیشن / کمدی / درام
خلاصه داستان
عروس مرده (به انگلیسی: Corpse Bride) فیلمی پویانمایی به کارگردانی ت ...
Corpse Bride (2005)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
کدی هرون که توسط پدر و مادر جانورشناس خود در آفریقا بزرگ شده � ...
Mean Girls (2004)
زیرنویس چسپیده
ژانر
اکشن / درام / خانوادگی
خلاصه داستان
یک استاد هنرهای رزمی می پذیرد به پسری که مورد آزار و اذیت واق� ...
The Karate Kid (1984)
زیرنویس چسپیده
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
آخرین روز مدرسه در دبیرستانی در سال 1976 تگزاس از راه رسیده است ...
Dazed and Confused (1993)