توضیحات
دوبله فارسی فیلم داستان آمریکایی دوبله صدا و سیما
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
—
تاریخ دوبله : پاییز ۱۴۰۳
تاریخ پخش : ۱۴۰۴/۰۱/۱۱
مدیر دوبلاژ : رضا آفتابی
صدابرداری و میکس : فرشید فرجی
گوینده تیتراژ : رضا آفتابی
گویندگان:
رضا آفتابی (جفری رایت / الیسون تلونیوس)
نازنین یاری (اریکا الکساندر / کورالین)
شراره حضرتی (تریسی الیس راس / لیسا الیسون)
کسری کیانی (استرلینگ کی براون / کلیفرد الیسون)
مهین برزویی (لزلی اوگامس / اَگنِس الیسون)
کریم بیانی (جان اورتیز / آرتور)
سیما رستگاران (ایسا رای / سینتارا گلدن)
رضا الماسی (رایان ریچارد دویل / ند)
ابوالفضل شاهبهرامی (کیث دیوید / ویلی وانکر) + (بیتس وایلدر / جان دانیل زیگمارسن)
مینا شجاع (مایرا لوکریشیا تیلور / لورین)
ابراهیم شفیعی (دیوید دا بک / دکتر بولگر)
خشایار شمشیرگران (تکنبو جاشوآ اولومیدی / اِلوین) + (نیول لرنر / ویلسون هارنت)
امیربهرام کاویانپور (پاتریک فیشلر / مندل) + (سی جی مککنزی / کارل برات)
نسرین کوچکخانی (اسکایلر رایت / بریتانی)
علی منانی (جوزف مارلا / متیو ویلسون) + (جیسون آرمانی مارتینز / پرستار خانهسالمندان)
حسین نورعلی (استیون بورل / جوردن فیلیپس) + (ریموند آنتونی توماس / مینارد)
لادن سلطانپناه (میریام شر / پائولا)
بهروز علیمحمدی (آدام برودی / وایلی)
آزاده اکبری (جن هریس / آیلین هوور) + (مگان رابینسون / کنیا دانستن)
ارسلان جولایی (مایکل سیریل کریتون / جان باسکو)
شیرین روستایی
مریم معینیان
علیرضا ناصحی
دانیال الیاسی
محمد بهاریان
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش
دوبله فارسی فیلم افسانه آمریکایی
…
مدیر دوبلاژ : وحید منوچهری
امور فنی صدا : محمد مصطفی زاده
گویندگان : شروین قطعه ای (جفری رایت) ، شراره حضرتی (تریسی الیس راس) ، همت مومیوند (استرلینگ کی براون) ، افسانه پوستی (اریکا الکساندر) ، محمود قنبری ، وحید منوچهری ، فاطمه صبا ، نغمه عزیزی ، محمد بهاریان ، محمدرضا لبیب ، علیرضا علیشاهی ، سعید داننده ، سارا جواهری ، محسن بهرامی ، ناهید حجت پناه ، سورنا حدادی ، همایون میرعبدالهی ، امیر رضا قلی نژاد
دوبله شده در استودیو ساند فیلم
پخش از فیلیمو
لینک های دانلود
کاربر گرامی ! اشتراک شما به اتمام رسیده است لطفاً از حساب کاربری ، اشتراک خود را شارژ نمایید
نظرات کاربران
هیچ نظری برای این فیلم ثبت نشده است
پیشنهاد به شما
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
یک تاجر ثروتمند، فیلمساز معروفی را استخدام می کند تا در ساخت ...
دوبله فارسی
زیرنویس چسپیده
Official Competition (2021)
ژانر
کمدی / درام / فانتزی
خلاصه داستان
سه تن از بااستعدادترین و پرکارترین بازیگر-کارگردان ژاپنی بر� ...
Zokki (2020)
ژانر
ماجراجویی / کمدی / درام
خلاصه داستان
هرمان کورولیوف، 33 ساله، در حال انجام یک کار اجرایی بی معنی در ...
The Wild Fields (2018)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
جرود کارمایکل اولین کارگردانی خود را فیلمبرداری و در فیلم در ...
On the Count of Three (2021)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان یک گیمر مشهور خود شیفته که هر روز با میلیون ها طرفدار � ...
We Need to Talk (2022)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
داستان یک زن سی و هفت ساله که از یک کمای بیست ساله بیدار می شو� ...
زیرنویس چسپیده
Senior Year (2022)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
مت هاب هنرپیشهای با استعداد ولی ناموفق است.او طلاق گرفته و � ...
I'll Do Anything (1994)
ژانر
کمدی / جنایی / درام
خلاصه داستان
مردی یک زن و نه دوست دختر دارد که هر ده نفر از تعدد زوجات بی شر ...
Ten Dark Women (1961)
ژانر
کمدی / درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستانی درباره زنان که در زمان حال و در دهه 1950 ورشو اتفاق می ا ...
The Reverse (2009)
ژانر
کمدی / درام
خلاصه داستان
زندگی یک استندآپ کمدین با تشخیص سرطان سینه تغییر می کند.... ...
The Bright Side (2020)
در دیگر ژانر ها
ژانر
درام / ترسناک / هیجان انگیز
خلاصه داستان
بر اساس کتاب "The Lottery" توسط شیرلی جکسون. ...
The Lottery (1996)
ژانر
درام / عاشقانه
خلاصه داستان
داستان فیلم در مورد دو دختر به نام های Emma's و Böbe که در جامعه ش� ...
Dear Emma, Sweet Böbe (1992)
ژانر
مستند / تاریخی
خلاصه داستان
در این مستند به بررسی موضوعاتی در آمریکا همچون اثرات تغییرات ...
The Age of Consequences (2016)
ژانر
کمدی
خلاصه داستان
ریچارد پریور سه نقش مختلف در این فیلم بازی می کند.
در نقش کار ...
Which Way Is Up? (1977)
ژانر
ماجراجویی / خانوادگی
خلاصه داستان
در کریسمس جدید سانتا بچه دار شده است و بابانوئل هم به سراغ او ...
Santa Paws 2: The Santa Pups (2012)
ژانر
انیمیشن / اکشن / ماجراجویی
خلاصه داستان
قلب کیم توسط پسری به نام اریک که به زودی دوستش خواهد شد، تسخی� ...
Kim Possible: So the Drama (2005)
ژانر
اکشن / کمدی / فانتزی
خلاصه داستان
دوروتی به سرعت متوجه میشود که خاطرات دوران کودکیش واقعیت دار ...
The Witches of Oz (0)
ژانر
درام
خلاصه داستان
این فیلم از زاویهی دید دو برادر به روایت شورشهای لس آنجل ...
Gook (2017)
ژانر
درام / خانوادگی / فانتزی
خلاصه داستان
یک دختر مزرعه نشین از یک گوزن زخمی که معتقد است یکی از گوزن ها ...
Prancer (1989)
ژانر
درام
خلاصه داستان
آمیش جوان، که از زندگیه خود راضی نیست به دیدار پسر عموی خود د� ...
Love Finds You in Charm (2015)