تاریخ به روز رسانی : دوشنبه, 10 آذر 1404
دلیل بروز رسانی : دوبله فیلیمو اضافه شد.
دوبله فارسی فیلم "پس از شکار"
________________________________________________________________
دوبله اول | فیلیمو
مدیر دوبلاژ : پویا فهیمی
مترجم : فاطمه نیک‌روائی
صدابردار : مهدی بهزادپور
گویندگان : پویا فهیمی (اندرو گارفیلد / هنک)، زهره شکوفنده (جولیا رابرتز / آلما)، همت مومیوند (مایکل استالبرگ / فردریک) ، مهسا عرفانی (آیو ادبیری / مگی) ، مهرداد بیگ‌محمدی (لیو مهیل / الکس) + (آرین کسام / پیتر)، محمدرضا فصیحی‌نیا (دیوید لیبر / دین آر جی توماس)، علیرضا اوحدی (ویل پرایس / آرتور)، آزاده اکبری (کریستین دای / پاتریشیا)، نغمه عزیزی‌پور (تادیا گراهام / کیتی / دانشجوی آسیایی) + (نورا گرت / بیلی / پیشخدمت رستوران) + (فرانکی فراری / متصدی داروخانه)، لادن سلطان‌پناه (کلویی سویینی / دکتر کیم سایرز)، فرزاد احمدی
دوبله شده استودیو قرن 21
________________________________________________________________
دوبله دوم | گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
صدابردار: علی مطلق
گویندگان: کسری کیانی: اندرو گارفیلد / هنک، فریبا رمضان‌پور: جولیا رابرتز / آلما، شایان شامبیاتی: مایکل استولبارگ / فردریک، نغمه عزیزی‌پور: آیو ادبیری / مگی، مهیار مهرتاش: لیو مهیل / الکس، محسن بهرامی: دیوید لیبر / دین آر جی توماس، محمدعلی جان‌پناه: ویل پرایس / آرتور، آزاده اکبری: کریستین دای / پاتریشیا + کلویی سویینی / دکتر کیم سایرز، سارا گرجی: تادیا گراهام / کیتی / دانشجوی آسیایی، ارسلان جولایی: آرین کسام / پیتر، سحر صدرایی: لیلانی اولان / فاویولا + برگس برد / دکتر داروخانه، ملیکا ملک‌نیا: نورا گرت / بیلی / پیشخدمت رستوران + فرانکی فراری / متصدی داروخانه، خشایار معمارزاده، سورنا حدادی، همایون میرعبداللهی
دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
________________________________________________________________
دوبله سوم | فیلمنت
عوامل دوبله نامشخص
________________________________________________________________
هر سه دوبله به همراه صوت اصلی روی فیلم قرار گرفته است.