کیفیت BluRay



دوبله فارسی فیلم یک مکانی آرام: روز اول دوبله صدا و سیما


—
تاریخ پخش : ۱۴۰۳/۱۲/۲۸
مدیر دوبلاژ : لادن سلطان‌پناه
صدابردار و میکس : مهدی پاینده
گوینده عنوان، زمان و مکان : محمد بهاریان
گوینده عناوین : ابوالفضل شاه‌بهرامی

گویندگان :
لادن سلطان‌پناه (لوپیتا نیونگو / سمیرا)
مهرداد بیگ‌محمدی (جوزف کوئین / اریک)
ابوالفضل شاه‌بهرامی (جیمون هانسو / هنری)
نیما نکویی (الکس ولف / روبن)
رضا الماسی (بنجامین ونگ / صندوق‌دار)
نغمه عزیزی‌پور (تاکوندا خومالو / اوساهر)
محمد بهاریان (جاشوآ نوبل / خلبان)
حسین نورعلی
آزاده اکبری
ارسلان جولایی

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
پخش از شبکه نمایش

---------------------------------

کیفیت WEB-DL
دوبله فارسی فیلم یک مکان ساکت: روز نخست

آپدیت : دوبله ساندفیلم اضافه شد.
…
عوامل دوبله ساندفیلم (دوبله پیش فرض)
مدیر دوبلاژ : سارا جعفری
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : مهدی بهزاد‌پور
گویندگان : نرگس فولادوند (لوپیتا نیونگو / سمیرا) ، پارسا کجوری (جوزف کوئین / اریک) ، ابوالفضل شاه‌ بهرامی (جوزف کوئین / اریک) ، نغمه عزیزی‌ پور ، محمدرضا فصیحی‌ نیا (الکس ولف / روبن) ، سارا جعفری ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی
دوبله شده در استودیو ساندفیلم
پخش از فیلیمو
…
عوامل دوبله رنگین کمان سخن (صوت جداگانه)
گویندگان : ؟
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم