اسکای فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا

زیرنویس های فارسی سریال Once Upon a Time - Fourth Season

تاریخ آپلود	زیرنویس	مترجم
4/21/2015 8:30 PM	Once Upon a Time S04E19 720p HDTV X264-DIMENSION - fa	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
3/3/2015 9:50 AM	Once Upon a Time S04E13 HDTV x264-LOL	« مترجــمين: سميـــرا و شیــریــن »
3/16/2015 6:56 PM	Once Upon a Time S04E15 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
4/20/2015 7:52 PM	Once Upon a Time S04E19 HDTV x264-LOL	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
4/27/2015 5:21 PM	Once Upon a Time S04E20 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
10/21/2014 8:11 AM	Once Upon a Time - 04x04 - The Apprentice [HDTV 720p mSD]	«Sorrow» مترجــم: سميـــرا
12/8/2014 11:29 PM	Once Upon a Time S04E11 HDTV XviD-FUM	Shirin & Aeris / مترجمین : مینا و شیرین
4/13/2015 4:22 PM	Once Upon a Time S04E18 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
5/4/2015 6:13 PM	Once Upon a Time S04E21 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
5/11/2015 9:53 PM	Once Upon a Time S04E22E23 HDTV x264-LOL	Aeris BlackDeath & Shirin DC / مترجمین : مینا حسین و شیرین
11/13/2014 3:05 PM	Once Upon a Time - 04x07 - The Snow Queen [HDTV 720p mSD]	« مترجــمين: سميـــرا و مينـــا »
3/16/2015 5:59 PM	Once Upon a Time S04E15 HDTV x264-LOL	Sorrow & Aeris & Shirin DC / مترجمین : سمیرا و مینا و شیرین
3/23/2015 8:32 PM	Once Upon a Time S04E16 HDTV x264-2HD	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
11/21/2014 6:19 PM	Once Upon a Time - 04x08 - Smash the Mirror [HDTV 720p mSD]	« مترجــمين: سميـــرا و مينـــا »
5/22/2015 9:21 AM	Once Upon a Time S04E19 HDTV-480p-Lol	Resynced by : Saeed Arischer
4/27/2015 9:17 PM	Once Upon a Time S04E19 720p HDTV X264-DIMENSION	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
11/3/2014 10:32 PM	Once Upon a Time S04E06 HDTV x264-LOL	"کاری از "الناز صدیق
5/12/2015 9:36 AM	Once Upon a Time S04E22E23 720p HDTV X264-DIMENSION	(HDTVتنظیم دقیق مخصوص)
10/6/2014 8:07 PM	Once Upon a Time - 04x02 - White Out [HDTV 720p mSD]	«Sorrow» مترجــم: سميـــرا
12/2/2014 3:00 AM	Once Upon a Time - 04x10 - Fall HDTVx264LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
12/8/2014 4:34 PM	Once Upon a Time S04E11 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
10/27/2014 11:37 PM	Once Upon a Time - 04x05 - Breaking Glass [HDTV 720p mSD]	«Sorrow» مترجــم: سميـــرا
1/28/2015 6:40 PM	Once Upon a Time S04E12 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
5/4/2015 8:43 PM	Once Upon a Time S04E21 HDTV x264-2HD	مترجم: شیرین Shirin DC
4/27/2015 9:49 PM	Once Upon a Time S04E20 HDTV x264-2HD-fa	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
5/22/2015 9:22 AM	Once Upon a Time S04E20 480p HDTV GodSerial-480p	Resynced by : Saeed Arischer Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
5/22/2015 9:23 AM	Once Upon a Time S04E21 HDTV-480p-fa	Resynced by : Saeed Arischer Shirin DC / مترجم : شیرین
3/30/2015 10:59 PM	Once Upon a Time S04E17 HDTV x264-LOL	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
11/18/2014 12:27 AM	Once Upon a Time S04E08,9 720p HDTV X264-DIMENSION	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
9/29/2014 2:28 PM	Once Upon a Time - 04x01 - A Tale of Two Sisters [HDTV 720p mSD]	«Sorrow» مترجــم: سميـــرا
12/16/2014 7:15 PM	Once Upon a Time S04E12 HDTV x264-LOL	Sorrow & Aeris & Shirin DC / مترجمین : سمیرا و مینا و شیرین
10/13/2014 10:02 PM	Once Upon a Time - 04x03 - Rocky Road [HDTV 720p mSD]	« مترجــمين: سميـــرا و اميـــرحسين »
3/4/2015 1:20 PM	Once Upon a Time S04E13 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
12/2/2014 6:40 AM	Once Upon a Time - 04x10 - Fall [HDTV 720p mSD]	« مترجــمين: سميـــرا و شيريـــن و مينـــا »
5/12/2015 3:05 PM	Once Upon a Time S04E22,23 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
4/20/2015 5:17 PM	Once Upon a Time S04E19 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter
3/9/2015 10:31 PM	Once Upon a Time S04E14 HDTV x264-KILLERS-Fa	Aeris & Shirin DC / مترجمین : مینا و شیرین
11/5/2014 10:49 AM	Once Upon a Time - 04x06 - Family Business [HDTV 720p mSD]	«Sorrow» مترجــم: سميـــرا
4/13/2015 7:39 PM	Once Upon a Time S04E18 HDTV x264-LOL	مترجمم: شیرین
3/9/2015 4:12 PM	Once Upon a Time S04E14 HDTV x264-LOL	StoneCold :\|:\|:\|:\|:\|: TvCenter