اسکای فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا

زیرنویس های فارسی سریال The Big Bang Theory - Fourth Season

تاریخ آپلود	زیرنویس	مترجم
10/30/2010 12:09 AM	The Big Bang Theory S04E06 720p HDTV x264-CTU	ترجمه ياسان
1/21/2011 3:31 AM	The Big Bang Theory S04E13 HDTV XviD-FQM	-
1/7/2011 11:19 AM	The Big Bang Theory S04E12 PROPER HDTV XVID-2HD	-
3/11/2011 12:44 PM	The Big Bang Theory S04E18 REPACK HDTV XviD-ASAP Re Sync Translated By Goodarz	-
11/20/2010 2:06 AM	The Big Bang Theory s04e09 720p hdtv-BoB	ترجمه ياسان
5/6/2011 2:35 PM	The Big Bang Theory s04 e22 HDTV bobrelease	فقط تنظیم با ورژن باب - با تشکر از گودرز
2/18/2011 3:51 AM	The Big Bang Theory S04E16 HDTV XviD-FQM	-
11/12/2010 10:39 AM	The Big Bang Theory S04E08 The 21-second Excitation HDTV XviD-FQM	-
2/22/2011 3:18 AM	The Big Bang Theory S04E16 HDTV XviD-FQM Translated by Goodarz	-
4/1/2011 9:21 AM	The Big Bang Theory S04E19 PROPER HDTV XviD-FEVER By Goodarz	-
3/11/2011 7:20 AM	The Big Bang Theory S04E18 HDTV XviD-ASAP	-
12/18/2010 2:10 AM	The Big Bang Theory S04E11 720p HDTV x264-IMMERSE	ترجمه ياسان - ویرایش و زمانبدی
12/17/2010 7:35 AM	The Big Bang Theory S04E11 HDTV Xvid-FEVER	-
2/11/2011 9:36 AM	The Big Bang Theory S04E15 HDTV XviD-FQM	-
4/29/2011 5:50 AM	The Big Bang Theory S04E21HDTV XviD-ASAP By Goodarz	-
5/13/2011 8:15 AM	The Big Bang Theory S04E23HDTV XviD-FQM By Goodarz	-
11/12/2010 2:17 PM	The Big Bang Theory S04E08 720p HDTV x264-CTU	ترجمه ياسان
10/29/2010 6:23 PM	The Big Bang Theory S04E06 The Irish Pub Formulation HDTV XviD-FQM	-
4/1/2011 11:03 AM	The Big Bang Theory S04E19 HDTV XviD-ASAP HI By Goodarz	-
2/4/2011 3:46 AM	The Big Bang Theory S04E14 HDTV XviD-FQM	-
11/7/2010 2:20 AM	The Big Bang Theory S04E07 720p HDTV x264-CTU	ترجمه ياسان
12/10/2010 7:18 AM	The Big Bang Theory S04E10 The Alien Parasite Hypothesis HDTV XviD-FQM	-
4/9/2011 7:00 AM	The Big Bang Theory s04 e20 HDTV bobrelease	فقظ تنظیم با این نسخه
1/21/2011 11:41 AM	The Big Bang Theory S04E13 720p HDTV x264-IMMERSE	ترجمه ياسان - تصحیح و زمانبدی
12/10/2010 12:31 PM	The Big Bang Theory S04E10 720p HDTV x264-CTU	ترجمه ياسان
2/18/2011 5:01 AM	the big bang theory s04e16 720p hdtv x264-ctu	ترجمه ياسان - تصحیح و زمانبدی
4/8/2011 6:45 AM	The Big Bang Theory S04E20 HDTV XviD-ASAP HI By Goodarz	-
4/2/2011 1:01 PM	The Big Bang Theory S04 E19 720p HDTV	تنظیم کردم - کاملا هماهنگ
11/5/2010 3:22 PM	The Big Bang Theory S04E07 The Apology Insufficiency HDTV XviD-FQM	-
5/20/2011 5:32 AM	The Big Bang Theory S04E24HDTV XviD-FQM By Goodarz	-
1/8/2011 12:42 AM	The Big Bang Theory S04E12 PROPER HDTV XVID-HD	rarآپلود با فرمت
2/4/2011 5:38 AM	the big bang theory s04e14 720p hdtv x264-ctu	ترجمه ياسان - تصحیح و زمانبدی
4/29/2011 10:20 AM	The Big Bang Theory s04 e21 HDTV bobrelease	فقط با این نسخه تنظیم کردم
10/27/2010 6:12 PM	the big bang theory s04e05 hdtv xvid-fqm	-
5/6/2011 9:07 AM	The Big Bang Theory S04E22HDTV XviD-ASAP by goodarz	sorry to be late
2/25/2011 3:39 AM	The Big Bang Theory S04E17 HDTV XviD-FQM	-
4/1/2011 2:10 PM	The Big Bang Theory S04E19 HDTV XviD-ASAP	-
2/25/2011 12:16 PM	the big bang theory S4E17 hdtv xvid-fqm By Goodarz	-
1/9/2011 1:38 PM	The Big Bang Theory S04E12 720p HDTV x264-IMMERSE	ترجمه ياسان - تصحیح و زمانبدی