اسکای فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا

زیرنویس های فارسی سریال Chicago Fire - Fourth Season

تاریخ آپلود	زیرنویس	مترجم
3/1/2017 9:51 PM	S4, Ep19 - I Will Be Walking - HDTV	بخاطر زمان بندی زیرنویس انگلیسی افتضاح مترجم نتونسته بود زمان...
2/7/2016 6:29 PM	Chicago Fire S04E12 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
4/10/2016 8:44 AM	Chicago Fire S04E18 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
12/9/2015 5:56 PM	Chicago Fire S04 E08 HDTV x264-FLEET	شـبـنـم \| TvSho Info
5/18/2016 9:22 AM	Chicago Fire S04E22 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
1/10/2016 11:38 PM	chicago fire&chicago Med(s01-e05) crossover HDTV x264-KILLERS	احسان و شبنم \| TvSho Info & tvdbshop ir
4/4/2016 7:30 PM	Chicago Fire S04E17 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
5/27/2016 5:46 AM	Chicago Fire S04E23 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
11/30/2015 4:24 PM	Chicago Fire S04E07 HDTV x264-KILLERS	شـبـنـم \| TvSho Info
1/11/2016 8:54 PM	chicago fire(s04-e10)&chicago Med(s01-e05) crossover HDTV x264-KILLERS	احسان و شبنم \| TvSho Info & tvdbshop ir
5/12/2016 8:37 AM	Chicago Fire S04E21 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
4/11/2016 4:44 PM	Chicago Fire S04E18 HDTV x264-x265	نسخه کاملا هماهنگ شده، ترجمه شبنم عزیز
4/29/2016 4:34 PM	Chicago Fire S04E19 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info به دلیل ناهماهنگی زیرنویس های انگلیسی، زیرنویس...
1/26/2016 4:48 PM	Chicago Fire S04E11 HDTV x264-KILLERS	شـبـنـم \| TvSho Info
11/15/2015 5:20 PM	Chicago Fire S04 E05 HDTV x264-KILLERS	شـبـنـم \| TvSho Info
2/26/2016 6:41 PM	Chicago Fire S04E15 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
5/11/2016 5:05 PM	Chicago Fire S04E20 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
12/12/2015 4:53 PM	Chicago Fire S04E09 HDTV x264-FLEET	شـبـنـم \| TvSho Info
10/31/2015 10:39 AM	Chicago Fire S04E03 HDTV x264-2HD	شـبـنـم \| TvSho Info
3/4/2016 8:23 AM	Chicago Fire S04E16 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
10/22/2015 8:10 PM	Chicago Fire S04E02 HDTV x264-KILLERS	شـبـنـم \| TvSho Info
11/22/2015 6:49 PM	Chicago Fire S04 E06 INTERNAL HDTV x264-FUM	شـبـنـم \| TvSho Info
11/8/2015 5:40 PM	Chicago Fire S04E04 HDTV x264-KILLERS	شـبـنـم \| TvSho Info
10/13/2015 7:15 PM	Chicago Fire S04E01 HDTV x264-2HD	شـبـنـم \| TvSho Info
1/9/2016 12:25 AM	Chicago Fire S04E10 720p HDTV x264-KILLERS-BWBP	ویرایش مجدد \| TvSho Info-شـبـنـم
2/16/2016 5:21 PM	Chicago Fire S04E14 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info
1/6/2016 5:15 PM	Chicago Fire S04E03 HDTV x264-2HD	ویرایش مجدد ظاهری
2/12/2016 6:08 PM	Chicago Fire S04E13 HDTV x264-x265	شبنم \| forum1 tvsho info