اسکای فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا

زیرنویس های فارسی سریال The Strain - First Season

تاریخ آپلود	زیرنویس	مترجم
7/22/2014 6:45 AM	The Strain S01E02 480p HDTV x264-mSD	NaWeed ab & Mehrdadss \| ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
9/8/2014 2:27 PM	The Strain S01E09 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
9/30/2014 3:06 PM	The Strain S01E12 720p HDTV x264-KILLERS	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز و شروین...
10/6/2014 12:46 PM	The Strain S01E13 480p HDTV-LOL	Sorrow, 3OLiCON مترجمين
8/26/2014 11:57 AM	The Strain S01E07 720p HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
9/8/2014 7:34 PM	The Strain S01E09 HDTV x264-2HD	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw Cafe-Film CoM
9/15/2014 8:41 PM	The Strain S01E10 HDTV x264-2HD	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز \|\| Wiki-Media In
8/5/2014 9:37 AM	The Strain S01E04 480p HDTV x264-mSD	NaWeed ab & Mehrdadss \| ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
9/1/2014 1:51 PM	The Strain S01E08 480p HDTV x264-mSD	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
9/22/2014 6:56 PM	The Strain S01E11 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
7/29/2014 3:43 PM	The Strain S01E03 480p HDTV x264-mSD	NaWeed ab & Mehrdadss \| ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
8/5/2014 8:50 AM	The Strain S01E04 480pix HDTV x264-mSD	Wik-Media In \| Translated By PouYa & Mohammad Rivaz
9/8/2014 5:48 PM	The Strain S01E09 All HDTV	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
8/29/2014 12:03 PM	The Strain S01E07 HDTV x264-2HD	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز \|\| Wiki-Media In
8/18/2014 9:27 PM	The Strain S01E06 HDTV x264-2HD	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
8/18/2014 11:06 PM	The Strain S01E06 HDTV x264-2HD	NaWeed ab & Mehrdadss \| ارائه از تیم ترجمه‌ی کــافه فیــلم
9/29/2014 6:10 PM	The Strain S01E12 HDTV x264-2HD	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw Cafe-Film CoM
8/25/2014 12:46 PM	The Strain S01E07 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
9/2/2014 8:00 AM	The Strain S01E08 HDTV x264-2HD	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
7/23/2014 3:35 PM	The Strain S01E02 480p HDTV x264-mSD	Https://LilMedia Org & Wik-Media In \| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و الناز
7/28/2014 10:52 PM	The Strain S01E03 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
8/18/2014 8:15 PM	The Strain S01E06 HDTV x264-2HD	ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز، پویا احمدی، حسام شیخ حسنی - wiki-media in
9/22/2014 8:54 PM	The Strain S01E11 HDTV x264-2HD	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز \|\| Wiki-Media In
8/25/2014 10:48 AM	The Strain S01E07 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
9/8/2014 3:41 PM	The Strain S01E09 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
9/29/2014 5:46 PM	The Strain S01E12 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
8/18/2014 5:40 PM	The Strain S01E06 720p HDTV x264-IMMERSE	Arian Drama, Sorrow مترجمين
9/1/2014 5:07 PM	The Strain S01E08 720p HDTV x264-IMMERSE	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
8/18/2014 6:50 PM	The Strain S01E06 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
9/1/2014 1:23 PM	The Strain S01E08 720p HDTV x264-IMMERSE	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
8/11/2014 4:04 PM	The Strain S01E05 HDTV XviD-FUM	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
7/21/2014 10:40 PM	The Strain S01E02 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
7/29/2014 3:56 PM	The Strain S01E03 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
9/15/2014 3:50 PM	The Strain S01E10 HDTV x264-KILLERS	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
9/9/2014 5:20 PM	The Strain S01E09 HDTV x264-KILLERS	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز \|\| Wiki-Media In
9/1/2014 7:31 PM	The Strain S01E08 HDTV x264-2HD	Toxicity & Farzaneh \| WwW Cafe-Film CoM
9/29/2014 12:42 PM	The Strain S01E12 HDTV x264-KILLERS	علی شیخی و امیرحسین \|\| Nightmovie net
9/15/2014 3:49 PM	The Strain S01E10 HDTV x264-KILLERS	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
7/14/2014 10:27 PM	The Strain S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION	NaWeed ab & Mehrdadss \|\| ارائه از تیم ترجمه‌ی کافه فیلم
7/14/2014 11:45 PM	The Strain S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
8/5/2014 10:08 AM	The Strain S01E04 480p 720p WEB-DL 350MB 550MB ShAaNiG	Wik-Media In \| Translated By PouYa & Mohammad Rivaz
10/6/2014 3:59 PM	The Strain S01E13 HDTV x264-2HD	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw Cafe-Film CoM
8/18/2014 4:10 PM	The Strain S01E06 HDTV x264-2HD	TvWorld & TvCenter
9/2/2014 1:21 PM	The Strain S01E08 HDTV XviD-AFG	تــرجــمــه و زیــرنــویــس از مـــحــمــد ریــواز \|\| Wiki-Media In
7/21/2014 8:27 PM	The Strain S01E02 HDTV x264-KILLERS	Sadeghwalker محمدرضا ، علی شیخی و \|\| Nightmovie net
7/29/2014 5:59 PM	The Strain S01E03 720pHDTV x264-KILLERS	Arian Drama, Sorrow مترجمين
8/2/2014 5:02 PM	The Strain S01E03 480p HDTV x264-mSD	Wik-Media In \| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و مرتضی ریواز
9/15/2014 4:47 PM	The Strain S01E10 HDTV x264-2HD	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw Cafe-Film CoM
9/23/2014 4:36 PM	The Strain S01E11 720p HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
9/15/2014 4:24 PM	The Strain S01E10 720p HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
7/15/2014 2:30 PM	The Strain S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION	امیر دیبا ، علی شیخی و علی رشیدایی \|\| Nightmovie net
7/15/2014 12:50 PM	The Strain S01E01 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا و ســامـان \| TvShow ir
10/12/2014 11:32 AM	The Strain S01 HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, Sorrow, 3OLiCON مترجمين
8/11/2014 3:48 PM	The Strain S01E05 HDTV XviD-FUM	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
8/4/2014 7:01 PM	The Strain S01E04 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
9/23/2014 8:34 AM	The Strain S01E11 HDTV x264-2HD	Mehrdadss & Farzaneh \| wWw Cafe-Film CoM
8/13/2014 8:28 AM	The Strain S01E05 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
8/26/2014 5:28 AM	The Strain S01E07 HDTV x264-2HD	NaWeed ab & Mehrdadss \| WwW Cafe-Film CoM
9/22/2014 2:57 PM	The Strain S01E11 HDTV x264-KILLERS	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net
8/4/2014 4:14 PM	The Strain S01E04 480p HDTV x264-mSD	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
7/22/2014 5:39 AM	The Strain S01E02 All HDTV Versions	تـرجمه از : رضـــا \| TvShow ir
10/17/2014 5:02 PM	The Strain S01 All Episodes HDTV All Versions	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral تمامی قسمت‌ها
10/6/2014 7:35 PM	The Strain S01E13 480p HDTV-LOL	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral پایان فصل اول
8/5/2014 6:03 AM	The Strain S01E04 480p HDTV x264-mSD	Sorrow, 3OLiCON مترجمين
8/10/2014 3:36 PM	The Strain S01E04 HDTV x264 NightMovie	Sadeghwalker \|\| NightMovie net
9/5/2014 1:25 PM	The Strain S01E08 HDTV x264-2HD	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
7/15/2014 7:21 AM	The Strain S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION	TvWorld & TvCenter \| S!CAR!O & AminGeneral
7/18/2014 3:51 PM	The Strain S01E01 720p HDTV X264-DIMENSION	Https://LilMedia Org & FarsiSubtitle CoM \| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام...
7/14/2014 11:51 PM	The Strain S01E01 HDTV x264-2HD	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
7/29/2014 1:22 AM	The Strain S01E03 HDTV x264-NightMovie	Sadeghwalker & محمدرضا \|\| NightMovie net
9/8/2014 6:58 PM	The Strain S01E09 720p HDTV x264-DIMENSION	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
7/22/2014 4:38 AM	The Strain S01E02 720p HDTV X264-DIMENSION	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
8/11/2014 4:20 PM	The Strain S01E05 720p HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
9/29/2014 10:49 PM	The Strain S01E12 720p HDTV x264-KILLERS	Arian Drama, 3OLiCON مترجمين
10/9/2014 10:07 AM	The Strain S01 All Episodes HDTV All Versions	Farzaneh & NaWeed ab & Toxicity & Mehrdadss \| wWw Cafe-Film CoM
8/13/2014 2:52 PM	The Strain S01E05 720p HDTV x264-KILLERS	Https://Wiki-Media In & FarsiSubtitle CoM \| ترجمه و زیرنویس از محمد ریواز و حسام...
8/11/2014 7:30 PM	The Strain S01E05 720p HDTV x264-KILLERS	NaWeed ab & Mehrdadss \| ارائه از تیم ترجمه‌ی کـــافه فیـــلم
8/25/2014 5:08 PM	The Strain S01E07 Farsi	Sadeghwalker علی شیخی و \|\| Nightmovie net