اسکای فیلم - مرجع دانلود فیلم و سریال های روز دنیا

زیرنویس های فارسی سریال Ray Donovan - Third Season

تاریخ آپلود	زیرنویس	مترجم
10/31/2017 5:42 PM	Ray Donovan - Season 3 (2015) - All Epesodes - HDTV	فقط جمع آوری و مرتب سازی
9/28/2015 6:17 PM	Ray Donovan S03E12 HDTV x264-LOL	KingSlayer & S A B E R & Raylan Givens \| TvWorld info & TvShow info
6/30/2016 4:40 PM	Ray Donovan S03 720p HDTV	من فقط آپلود کردمfrmpz77@gmail com
7/21/2015 11:55 AM	Ray Donovan S03E02 HDTV x264-LOL - MTCpersian	♦TVcenter , ShowTime♦ارائه ای از •MTCpersian , Mr Donovan• مترجمین
7/20/2015 11:57 AM	Ray Donovan S03E02 HDTV x264-LOL	KingSlayer & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
9/21/2015 5:52 PM	Ray Donovan S03E11 HDTV x264-LOL	KingSlayer & Raylan Givens \| TvWorld info & TvShow info
9/15/2015 7:36 AM	Ray Donovan S03E10 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
9/28/2015 4:56 PM	Ray Donovan S03E12 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
8/24/2015 3:55 PM	Ray Donovan S03E07 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
9/1/2015 8:51 AM	Ray Donovan S03E08 HDTV x264-LOL	KingSlayer & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
9/7/2015 3:08 PM	Ray Donovan S03E09 720p HDTV X264	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
8/17/2015 5:31 PM	Ray Donovan S03E06 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
8/24/2015 1:09 PM	Ray Donovan S03E07 HDTV x264-LOL	KingSlayer \| TvWorld info & TvShow info
9/7/2015 4:22 PM	Ray Donovan S03E09 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
8/17/2015 9:09 PM	Ray Donovan S03E06 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
9/28/2015 6:19 PM	Ray Donovan S03 Complete HDTV	KingSlayer & S A B E R & Raylan Givens \| TvWorld info & TvShow info
9/7/2015 1:13 PM	Ray Donovan S03E09 HDTV x264-LOL	KingSlayer & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
8/10/2015 12:06 PM	Ray Donovan S03E05 HDTV x264-LOL	KingSlayer & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
9/28/2015 12:06 PM	Ray Donovan S03E12 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
9/14/2015 5:52 PM	Ray Donovan S03E10 HDTV x264-LOL	Raylan Givens & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
9/21/2015 4:04 PM	Ray Donovan S03E11 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
7/3/2015 1:06 PM	Ray Donovan S03E01 HDTV x264-BATV - MTCpersian	♦TVcenter , ShowTime♦ارائه ای از
8/10/2015 6:58 PM	Ray Donovan S03E05 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
9/15/2015 9:47 AM	Ray Donovan S03E10 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
7/28/2015 10:14 AM	Ray Donovan S03E03 480p HDTV x264	♦TVcenter , ShowTime♦ارائه ای از •MTCpersian , Mr Donovan• مترجمین
8/17/2015 7:15 PM	Ray Donovan-S03E06 - Swing Vote HDTV LOL	Raylan Givens & S A B E R \| TvWorld info & TvShow info
8/24/2015 6:23 PM	Ray Donovan S03E07 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
8/4/2015 8:26 AM	Ray Donovan S03E04 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
7/3/2015 4:47 PM	Ray Donovan S03E01 HDTV x264-BATV	KingSlayer \| TvWorld Info
9/21/2015 10:54 AM	Ray Donovan S03E11 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
8/31/2015 10:12 AM	Ray Donovan S03E08 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
7/27/2015 12:47 PM	Ray Donovan S03E03 HDTV x264-LOL	KingSlayer \| TvWorld info & TvShow info
8/3/2015 1:15 PM	Ray Donovan S03E04 HDTV x264-LOL	KingSlayer \| TvWorld info & TvShow info
7/28/2015 8:56 AM	Ray Donovan S03E03 HDTV x264-LOL	IMDB-DL \|\|Davood\|\| iMovie-dl com
8/10/2015 9:23 PM	Ray Donovan S03E05 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ارائه ای از \|\| •MTCpersian•مترجم
8/31/2015 1:40 PM	Ray Donovan S03E08 HDTV x264-LOL	♦TVcenter♦ ارائه ای از \|\| •MTCpersian• مترجم
8/4/2015 5:51 PM	Ray Donovan S03E04 HDTV x264-LOL	♦TVcenter , ShowTime♦ارائه ای از •MTCpersian , Mr Donovan• مترجمین